hair-do russian

• накла́дка

  Two events at same time, double booking, hair-piece, false hair, slip, blunder

• опохмели́ться

  take a hair of the dog that bit you

• причёсываться

  have a hair-do

  comb your own hair

• завива́ться

  have a hair-do, curl, wave

• опохмеля́ться

  take a hair of the dog that bit you

• зави́вка

  waving, curling, wave, hair-do

• похмели́ться

  to have a hair of the dog, to cure a hangover

• похмеля́ться

  to take a hair of the dog that bit you

  to freshen the nip

• опохмели́вшийся

  who has sobered up (from a hangover), who has had a hair of the dog, hangover-cured

• опохмеля́вшийся

  having a hair of the dog, sobering up with alcohol

• опохмеля́ющийся

  having a hair of the dog, curing a hangover (with more alcohol)

• похмелившийся

  who has had a hair of the dog, who has taken a hangover cure

• похмеляющийся

  having a hangover cure, drinking to cure a hangover, on a hair of the dog

• прили́зывавший

  smoothing down, slicking back (hair)

• причеса́вший

  having combed, who has combed, having done one's hair

• причёсывавшийся

  who was combing one's hair, who was getting one's hair done, who was doing one's hair

Examples

• Соба́ка в зло́сти още́рилась.The dog's hair bristled up with anger.
• Утром я не мою во́лосы шампу́нем.I don't shampoo my hair in the morning.
• Я не мою во́лосы шампу́нем по утрам.I don't shampoo my hair in the morning.
• Вопреки распространенному мне́нию, во́лосы и но́гти не продолжа́ют расти́ после сме́рти.Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.
• Ты счита́ешь, что во́лосы на груди привлека́тельны?Do you think that chest hair is sexy?
• Мне нужно причеса́ться.I have to do my hair.
• Её но́вая прическа сде́лала её моло́же.Her new hair-do made her look younger.
• Мне совершенно не нра́вятся мои́ во́лосы.I don't like my hair at all.
• Я не мою го́лову по утрам.I don't wash my hair in the morning.
• Како́го цвета у Тома во́лосы?What color hair does Tom have?
• Причёска занима́ет у Мэри це́лый час.It takes Mary a whole hour to do her hair.
• Как вас постри́чь?How would you like your hair done?
• Как часто ты мо́ешь го́лову?How often do you wash your hair?
• Я не ка́ждый день мою го́лову.I don't wash my hair every day.
• У него дли́нные во́лосы?Does he have long hair?
• У него седы́е во́лосы?Does he have gray hair?
• Она всегда де́лает прическу у знамени́того парикма́хера.She always has her hair done by a famous hairdresser.
• У Тома дли́нные во́лосы?Does Tom have long hair?
• Я не хочу́ стричь во́лосы.I don't want to cut my hair.
• Твои́ во́лосы в самом де́ле вы́глядят растрепанными.Your hair really does look untidy.
• Я не кра́шу во́лосы.I don't dye my hair.
• Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
• Рассла́бься немного.Let your hair down a little.
• Мария только что привела́ в поря́док свои́ во́лосы.Mary just got her hair done.
• Не волну́йся, стричь во́лосы не больно.Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
• У Мэри во́лосы до пояса.Mary has hair down to her waist.
• Том никогда раньше не ви́дел Мэри с распу́щенными волоса́ми.Tom had never before seen Mary with her hair down.
• В Шве́ции у всех све́тлые во́лосы и голубы́е глаза?Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
• Зачем лю́ди кра́сят во́лосы?Why do people dye their hair?
• Василиса умы́лась, прибрала́ во́лосы, наде́ла своё лучшее пла́тье и села у окна посмотре́ть, что случи́тся.Vasilissa washed her face, dressed her hair, put on her best gown and sat down at the window to see what would happen.
• Я не стригу́ им во́лосы.I don't cut their hair.
• Том кра́сит во́лосы?Does Tom dye his hair?
• Врач сказа́л Тому, что его во́лосы снова отрасту́т.The doctor told Tom that his hair will grow back.
• Ты кра́сишь во́лосы?Do you dye your hair?
• Вы кра́сите во́лосы?Do you dye your hair?
• «Ты лю́бишь меня только потому, что я иностра́нка?» – «Да, мне нра́вится цвет твои́х глаз, ко́жи и волос, не говоря уже о твоём очарова́тельном акце́нте».Do you love me just because I am a foreigner? "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "
• Я рекоменду́ю вам подобра́ть во́лосы, чтобы чёлка не спада́ла на лоб.I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
• У Тома седы́е во́лосы?Does Tom have gray hair?
• Как тебе моя́ причёска? - спроси́ла Мэри му́жа.How do you like my hair?, asked Mary to her husband.
• У Тома нет волос.Tom doesn't have hair.
• Тебе нра́вятся мои́ во́лосы?Do you like my hair?
• Како́й у Тома цвет волос?What color hair does Tom have?