hards russian

очёски
combings, flocks, hards
тру́дность
difficulties
hardships
лише́ние
deprivation, privation, hardship
обтерпе́ться
to get used to hardship, to become hardened to, to bear up
бе́дствовавший
impoverished, destitute, who was in distress, who suffered hardship
испи́вший
having drunk, having imbibed, who has drunk
world-weary, jaded, experienced (through hardship), haggard (describing appearance)
мыта́рившийся
tormented, suffering, having endured hardship
having wandered, having roamed, vagrant
мыта́рящийся
Suffering, tormented, wandering, struggling, undergoing hardships
наму́чившийся
having suffered much, worn out by suffering, having gone through a lot of hardship
намы́кавшийся
hard-suffering, having suffered much, having endured many hardships, having been through a lot
обтерпе́вшийся
hardened, inured, resilient, accustomed to hardship
пому́чившийся
having suffered, having struggled, having gone through hardships
хлеба́вший
slurping, having slurped, having eaten (soup)
having experienced (hardship), having suffered (grief), having endured (misfortune)
хлебну́вший
having gulped, having taken a sip, having drunk a little
having experienced hardship, having suffered, having gone through a lot
те́рние
thorns, thornbushes
hardships, obstacles

Examples

Ты должен будешь преодоле́ть тяжелое испыта́ние.
You will have to go through hardship.
В наше́й жи́зни есть много тру́дностей.
There are lots of hardships in our life.
Тяготы наро́да - наши тяготы.
The people's hardships are our hardships.
В ми́ре, где полити́ческие и культу́рные разногла́сия вызыва́ют столько тру́дностей, мо́жет быть, наста́ло то самое вре́мя попро́бовать эсперанто.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
Климати́ческие измене́ния, гражда́нская война́, фина́нсовые невзго́ды и разва́л инфраструкту́ры в совоку́пности привели́ к нестаби́льности в э́той стране́.
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
Три ве́щи помога́ют выносить тяготы жи́зни: наде́жда, сон и смех.
Three things help us bear life's hardships: hope, sleep, and laughter.
Пра́вда те́рпит нужду́, но никогда не умира́ет.
Truth may suffer hardship, but it never dies.
Она мужественно перенесла все трудности жизни.
She faced all of life’s hardships with fortitude.
Военные тяготы легли на плечи народа
The hardships of war weighed on the people.
Все тяготы войны легли на плечи женщин.
All the hardships of the war fell on the shoulders of the women.
Он молча терпел тяготы долгой дороги.
He silently endured the hardships of the long journey.
Он изведал много трудностей в жизни.
He experienced many hardships in life.
Общая беда помогла сплотить всю деревню.
The shared hardship helped unite the entire village.
Мы нахлебались горя за эти годы.
We went through a lot of hardship over those years.
Экономическое неблагополучие затронуло весь регион.
The economic hardship affected the entire region.
Она молча претерпевала все трудности и не жаловалась.
She silently endured all the hardships and did not complain.
Об этой године испытаний писали книги.
Books were written about those years of hardship and trials.
Изнеженность мешала ему справляться с трудностями
His pampered nature made it difficult for him to cope with hardships.
Трудности жизни ожесточают многих людей.
The hardships of life embitter many people.
Она перевидала немало трудностей на своём пути.
She has gone through quite a few hardships in her life.
Пророчица говорила о будущих бедах народа.
The prophetess spoke of future hardships for the people.
Трудности часто сплачивают семью крепче.
Hardships often bring a family closer together than anything else.
В те годы лихолетья люди голодали.
In those years of hardship, people went hungry.
Он вспоминал лихолетье войны с болью.
He remembered the hardships of the war with pain.
Мы обтерпелись к трудностям и стали спокойнее.
We got used to the hardships and became calmer.
В её словах слышалось прошедшее, полное трудностей.
Her words seemed to echo a past filled with hardships.
Она вспомнила бабушку, терпевшую все трудности молча.
She remembered her grandmother, who had endured all the hardships in silence.
Солдат, вынесший все тяготы войны, вернулся домой.
The soldier who endured all the hardships of the war returned home.
Она вспомнила друга, делившего с ней все трудности.
She remembered the friend who shared all her hardships with her.
Он человек, легко переносящий любые трудности.
He is someone who can easily endure any hardship.
Смысл, обретаемый в трудностях, делает нас сильнее.
The meaning we find in hardships makes us stronger.
Это была дружба, укрепляемая годами общих трудностей.
It was a friendship strengthened by years of shared hardships.
Солдат, хлебавший лиха на войне, стал молчаливым.
The soldier, having endured many hardships during the war, became taciturn.
Натерпевшийся бед старик редко улыбался.
The old man, who had been through a lot of hardship, rarely smiled.
Претерпенные трудности сделали её сильнее.
The hardships she had endured made her stronger.
Он вспомнил о доле, уготовавшей ему испытания.
He remembered the fate that had destined hardships for him.
Он вспоминал о бедствовавшей после войны деревне.
He recalled the village, which had suffered hardship after the war.
Человек, перетерпевший столько бед, редко жалуется на жизнь.
A person who has endured so many hardships rarely complains about life.
Общая беда, роднившая соседей, сплотила деревню.
The common hardship that united the neighbors brought the village together.
Навидавшийся горя старик редко улыбался.
The old man, who had seen a lot of hardship, rarely smiled.
Нахлебавшийся бед за эти годы, он стал мудрее.
Having gone through a lot of hardship over the years, he became wiser.
Дух, закаляемый трудностями, крепнет со временем.
A spirit forged by hardships grows stronger over time.
Опыт, приобретавшийся с трудом, оказался очень полезным.
The experience acquired through hardship turned out to be very useful.
Претерпеваемые трудности только закалили его характер.
The hardships he endured only strengthened his character.
Претерпеваемые народом лишения описаны в этой книге.
The hardships endured by the people are described in this book.
Родители, изнеживавшие дочь, не готовили её к трудностям.
The parents, who spoiled their daughter, did not prepare her for hardship.
Намыкавшийся по чужим углам, он мечтал о своём доме.
Having lived through much hardship in other people’s homes, he dreamed of having a home of his own.
Намыкавшаяся за годы войны бабушка редко жаловалась.
The grandmother, who had endured many hardships during the war, rarely complained.
Мечта, одушевлявшая художника, вела его через все трудности.
The dream that inspired the artist carried him through all the hardships.
Характер, очерствляемый нуждой, стал совсем жёстким.
A character hardened by hardship became completely tough.
Общая беда, сплачивающая людей, делает их сильнее.
A common hardship that brings people together makes them stronger.
Трудности закалили его волю.
Hardships toughened his willpower.