испыта́ние

fairly common #3137C1

nounneuterinanimatecountable

1.
test, trial, examination, experiment
Испыта́ния но́вого самолёта прошли́ успе́шно.
The tests of the new aircraft were successful.
Often plural in technical contexts: испытания нового двигателя.
2.
ordeal, trial, trials and tribulations
Э́то бы́ло тяжёлое испыта́ние для всей семьи́.
It was a hard ordeal for the whole family.

Examples

Инженер, подвергавший конструкцию испытаниям, нашёл слабое место.
The engineer who subjected the structure to testing found a weak spot.
Он мужал среди суровых испытаний.
He matured amid harsh trials.
Мы с ним связаны неруши́мыми узами дру́жбы, кото́рая зароди́лась и кре́пла в тяжелых жи́зненных испыта́ниях.
He and I are bound by unbreakable bonds of friendship that was born and grew stronger through difficult trials in life.
Час испыта́ния проби́л.
The hour of trial has struck.
Проблемы, выявлявшиеся в ходе испытаний, фиксировались в отчёте.
The problems that emerged during the tests were recorded in the report.
Их испыта́ние закончено.
Their ordeal is over.
Испыта́ния начина́ются на сле́дующей неде́ле.
Tests start next week.
Он вспомнил о доле, уготовавшей ему испытания.
He remembered the fate that had destined hardships for him.