измене́ние

Examples

• Угада́й, с чего дире́ктор начал встре́чу. Пе́рвой ве́щью из его уст бы́ло объявле́ние кру́пных измене́ний.Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
• Э́то бы́ло радика́льное измене́ние.It was a radical change.
• В наших пла́нах бы́ло измене́ние.There has been an alteration in our plans.
• Но́вый зако́н внесёт ва́жные измене́ния в образова́тельную систе́му.The new law will bring about important changes in the educational system.
• Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям.It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
• Пожалуйста, сообщи́те мне о любы́х измене́ниях в его состоя́нии.Please inform me of any change in his condition.
• Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
• Я бы посове́товал внести́ сле́дующие измене́ния.I'd suggest the following change.
• Прави́тельство должно произвести́ фундамента́льные измене́ния.The government must make fundamental changes.
• Том не заме́тил никаки́х измене́ний.Tom didn't notice any change.