hawk russian

• соко́л

  (plastering) hawk, mortar board

• я́стреб

  hawk

• голубя́тник

  pigeon-fancier, pigeon-hawk

• выка́шливать

  cough up, hawk up

• выка́шливаться

  hawk

• отка́шливать

  hawk up

• перепеля́тник

  quail-shooter, hawk

• ястребёнок

  hawk chick, young hawk

• разно́счик

  pedlar, hawker

• лото́чник

  hawker

• лото́чница

  hawker

• мешо́чница

  bagwoman, hawker, small-time speculator

• наха́ркавший

  who has spat (up), having hawked (up)

• перха́вший

  hawking, throat-clearing

• ха́ркавший

  spitting, hawking, who was spitting

• ха́ркающий

  spitting, hawking, expectorating

Examples

• Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.

  An arrow passed through the hawk.

• Пти́ца была́ вдвое ме́ньше ястреба.

  The bird was half the size of a hawk.

• Стивен Хокинг роди́лся 8 января́ 1942 года в Оксфорде, А́нглия.

  Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.

• Стивен Хокинг роди́лся спустя ровно триста лет после сме́рти Галилея.

  Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.

• Я́стреб пойма́л кры́су.

  The hawk caught a rat.

• В парке жил старый сокольник с ястребом.

  An old falconer with a hawk lived in the park.

• На рынке горлан зазывал покупателей во весь голос.

  At the market, the hawker called out to customers at the top of his voice.

• Лоточник продавал горячие пирожки на углу.

  The hawker was selling hot meat pies on the corner.

• Лоточник улыбнулся и предложил мне мороженое.

  The hawker smiled and offered me some ice cream.

• На рынке работал молодой лоточник с газетами.

  A young hawker selling newspapers worked at the market.

• Лоточница торговала цветами возле метро.

  The female hawker was selling flowers near the metro station.

• Лоточница предложила мне свежие ягоды.

  The female hawker offered me fresh berries.

• Каждое утро лоточница открывает свой лоток.

  Every morning, the female hawker opens her stall.

• Охотники называют этого ястреба перепелятником.

  Hunters call this hawk a quail hawk.

• Маленький ястребёнок сидел в гнезде.

  A little hawk chick was sitting in the nest.

• Ястребёнок ещё не умеет летать.

  The hawk chick still can’t fly.

• Мы нашли ястребёнка, выпавшего из гнезда.

  We found a hawk chick that had fallen out of the nest.

• У него был острый ястребиный взгляд.

  He had a sharp, hawk-like gaze.

• Ястребиный клюв хорошо приспособлен для охоты.

  A hawk’s beak is well adapted for hunting.

• Кружащий над полем ястреб искал добычу.

  The hawk circling above the field was looking for prey.

• Харкающий сосед всю ночь не давал нам спать.

  The neighbor who was hawking kept us awake all night.

• Харкавший всю зиму дед наконец пошёл к врачу.

  The grandfather who had been hawking all winter finally went to the doctor.

• Рядом сидел старик, харкавший в грязный платок.

  An old man was sitting nearby, hawking into a dirty handkerchief.