hooligan russian

хулига́н
hooligan
ога́рок
stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)
weakling, wimp (especially of a teenager)
rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)
хулига́нский
rowdy
hooligan (adj)
хулига́нить
to behave like a hooligan
безобра́зник
hooligan, scamp
го́па
gopnik, thug, hooligan
хулига́нство
hooliganism, vandalism
хулиганьё
(colloquial) hooligans
буя́нство
hooliganism, rowdiness, boisterousness
нахулига́нить
to commit a malicious act of hooliganism
гопни́чество
hooliganism, loutishness, thuggery, gopnik culture
гопота́
hooligans, louts, thugs, scum
хулига́нивший
hooliganing, misbehaving, who had engaged in hooliganism
хулига́нящий
hooliganizing, mischievous, rowdy, rascally

Examples

Ну ты хулига́н!
You sure are a hooligan!
Ну ты хулиганка!
You sure are a hooligan!
Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.
Hooligans surrounded media representatives and threatened them.
Найти управу на хулигана трудно
It’s difficult to find a way to deal with the hooligan.
Местные огарки часто хулиганят по вечерам.
The local hooligans often cause trouble in the evenings.
Хулиганство в этом районе стало обычным делом.
Hooliganism has become commonplace in this neighborhood.
Полиция борется с хулиганством на стадионах.
The police are fighting hooliganism in stadiums.
Хулиганы отделали его во дворе.
The hooligans beat him up in the courtyard.
Он получил побои от хулиганов.
He was beaten by hooligans.
Это отпетый хулиган из нашего двора.
He's a hardened hooligan from our neighborhood.
Это был чисто хулиганский поступок с его стороны.
It was a purely hooligan act on his part.
Соседи услышали хулиганский свист во дворе.
The neighbours heard a hooligan’s whistle in the courtyard.
Полиция задержала группу за хулиганское поведение.
The police detained a group for hooligan behaviour.
Хулиганы решили поколотить соседского мальчика.
The hooligans decided to beat up the neighbor’s boy.
Хулиганы исполосовали ему спину ремнём.
The hooligans lashed his back with a belt, leaving it covered in welts.
Местные архаровцы носятся по улицам без остановки.
The local hooligans race through the streets nonstop.
Соседский архаровец опять залез в чужой сад.
The neighbor’s little hooligan has climbed into someone else’s garden again.
Хулиганы бесчинствовали на улице всю ночь.
The hooligans rampaged in the street all night.
На улице опять шумит хулиганьё.
The hooligans are making noise in the street again.
Хулиганьё разбило окно в подъезде.
The hooligans smashed the window in the entrance hall.
Откуда во дворе взялось это хулиганьё?
Where did this bunch of hooligans come from in the courtyard?
Хулиганов вышвыривают из бара охранники.
The security guards throw the hooligans out of the bar.
Маленький безобразник сломал соседский забор.
The little hooligan broke the neighbor’s fence.
Все считают его бузотёром и хулиганом.
Everyone considers him a troublemaker and a hooligan.
Полиция начала винтить хулиганов на площади.
The police began rounding up hooligans in the square.
Хулиганы надругались над могилой известного поэта.
Hooligans desecrated the grave of a famous poet.
Учитель говорил о неисправимости этого хулигана.
The teacher spoke about the hooligan's incorrigibility.
Хулиганы оплёвывали стены домов.
Hooligans were spitting on the walls of the houses.
Старшие ребята отдули хулигана во дворе.
The older boys beat up the hooligan in the yard.
Отец отколотил хулигана за грубость.
The father beat up the hooligan for being rude.
Хулиганы поганили стены дома надписями.
The hooligans defaced the walls of the house with graffiti.
Хулиганы хотели погромить киоск на площади.
The hooligans wanted to smash up the kiosk in the square.
Его задержали за буянство на улице.
He was detained for hooliganism in the street.
Втроём они смогли заломать хулигана.
The three of them managed to overpower the hooligan.
Соседи считали её оторвой и хулиганкой.
The neighbors considered her a hooligan and a real troublemaker.
Хулиганы заплёвывали стены подъезда.
The hooligans spat all over the walls of the building entrance.
Хулиган ударил его свинчаткой по голове.
The hooligan hit him on the head with a sap.
Многие считают гопничество признаком плохого воспитания.
Many people consider hooliganism a sign of poor upbringing.
Он вырос среди гопничества и грубости.
He grew up surrounded by hooliganism and rudeness.
На улице собралась гопота.
A bunch of hooligans gathered in the street.
Вечером во дворе тусовалась гопота.
In the evening, a bunch of hooligans were hanging out in the courtyard.
Охранник вывел плюнувшего на асфальт хулигана.
The security guard removed the hooligan who had spat on the asphalt.
Хулиганы, изуродовавшие стену дома, скрылись с места происшествия.
The hooligans who vandalized the wall of the building fled the scene.
Хулиган, избивший прохожего, скрылся с места.
The hooligan who beat up a passerby fled the scene.
Мы помогли отбивающемуся от хулиганов парню.
We helped the guy who was fending off the hooligans.
Прохожий, обругавший хулиганов, оказался прав.
The passerby, having berated the hooligans, turned out to be right.
Хулиган, заплевавший стену подъезда, убежал от полиции.
The hooligan who spat all over the entrance wall ran away from the police.
Хулиган, забросавший двор мусором, ничего не боялся.
The hooligan who littered the yard with rubbish was afraid of nothing.
Это был выпоротый хулиган, который наконец притих.
It was a beaten-up hooligan who had finally quieted down.
Распоясавшийся хулиган разбил витрину магазина.
The unruly hooligan smashed the shop window.
Полицейский, припугнувший хулиганов, спокойно ушёл.
The police officer who intimidated the hooligans left calmly.
Кладбище, оскверняемое хулиганами, теперь под наблюдением.
The cemetery, which was being desecrated by hooligans, is now under surveillance.
Учитель, образумивший хулигана, стал для него примером.
The teacher who brought the hooligan to his senses became a role model for him.
Бесчинствовавшие хулиганы были задержаны полицией.
The unruly hooligans were detained by the police.
Полиция задержала выламывавших дверь хулиганов.
The police detained the hooligans who were breaking down the door.
Парень, якшающийся с хулиганами, попал в неприятности.
The guy who hung around with hooligans got into trouble.
Хулиган, пакостивший в подъезде, был наконец пойман.
The hooligan who had been causing trouble in the entrance hall was finally caught.
Хулиган, высвистываемый толпой, быстро скрылся за углом.
The hooligan being booed by the crowd quickly disappeared around the corner.
Хулиган, навалявший соседского пса, получил выговор от родителей.
The hooligan who had beaten up the neighbor’s dog was reprimanded by his parents.
Отколоченный хулиганами парень сидел на скамейке.
The guy who had been beaten up by hooligans was sitting on a bench.
Учитель, попустительствовавший хулиганам, был уволен.
The teacher, who had been lenient toward the hooligans, was fired.
Хулиган, распоясывавшийся весь вечер, наконец успокоился.
The hooligan, who had been unruly all evening, finally calmed down.
Хулиган, заплёвывавший стены подъезда, был пойман соседями.
The hooligan who had been spitting on the walls of the entrance hall was caught by the neighbors.
Стена, заплёвываемая хулиганами, выглядела ужасно.
The wall, which was being spat on by hooligans, looked terrible.
Хулиган начал пырять ножом воздух.
The hooligan started slashing at the air with a knife.
Хулиганы измолотили несчастного прохожего.
The hooligans beat the unfortunate passerby badly.