horse-car russian

• ко́нка

  skateboard horse tramway, horse-drawn tram, horse-car

• тро́йка

  troika, three-horse team, carriage drawn by three horses

  trio, group of three, alliance of three, committee of three

  a three (school mark), a C (grade)

  number three, the figure three

  three (playing card)

  three-piece suit

• теле́га

  cart, wagon, horse-drawn cart

  complaint, denunciation, report to the authorities

  drudgery, grind, thankless job

  rap track, rap song, rap verses

• выездно́й

  mobile, field, off-site

  away

  exit

  carriage (horse), riding (horse), for going out (clothes)

• гуж

  tug, harness loop

  horse-drawn haulage, cartage by draught animals

  loop, eye

• таранта́с

  tarantass, carriage, horse-drawn carriage

  jalopy, old banger, rattletrap

• запря́жка

  harnessing, hitching up

  team (of horses), horse-drawn carriage and team

  harness, harness gear

Examples

• Некоторые говоря́т, что сначала нужно испра́вить о́бщество, но э́то всё равно, что ста́вить теле́гу впереди ло́шади.

  Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

• Вам не кажется, что вы ста́вите теле́гу впереди ло́шади?

  Don't you think you're putting the cart before the horse?

• Когда ты говори́шь о повыше́нии зарпла́ты до оце́нки твои́х спосо́бностей, я склонен ду́мать, что ты бежи́шь впереди парово́за.

  When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

• Не ставь теле́гу впереди ло́шади.

  Don't put the cart before the horse.

• Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка.

  Every now and then, a one-horse carriage would pass me.

• Раньше по улицам ездили извозчики с лошадьми

  In the past, horse-drawn carriages driven by coachmen used to travel through the streets.

• Отец запряг лошадь в телегу утром.

  Father harnessed the horse to the cart in the morning.

• Крестьянин везёт сено на подводе.

  The peasant is hauling hay in a horse-drawn cart.

• К дому подъехала старая подвода.

  An old horse-drawn cart pulled up to the house.

• Дед каждое утро запрягал лошадь в телегу.

  Every morning, Grandfather harnessed the horse to the cart.

• Не запрягай коня, мы поедем на машине.

  Don't harness the horse; we're going by car.

• Она осторожно вставила удила в рот коню.

  She carefully put the bit into the horse's mouth.

• Его лошадёнка устала тащить телегу.

  His little horse was tired of pulling the cart.

• Битюг тянул повозку по грязной дороге.

  The draft horse pulled the cart along the muddy road.

• Лошадь тянула старую деревянную двуколку

  The horse was pulling an old wooden cart.

• Дед запряг серка в старую телегу.

  Grandfather harnessed the grey horse to an old cart.

• Крестьяне впрягают лошадь в телегу.

  The peasants harness the horse to the cart.

• Гужевая повозка медленно ехала по дороге.

  The horse-drawn cart moved slowly along the road.

• По дороге ехала двуконная повозка с сеном.

  A two-horse cart loaded with hay was traveling along the road.

• Мы взяли двуконную телегу для перевозки груза.

  We took a two-horse cart to transport the load.

• Он приехал на старой одноконной телеге.

  He arrived in an old one-horse cart.

• В деревне у нас был одноконный экипаж.

  In our village, we had a one-horse carriage.

• Крестьяне использовали пароконную повозку для перевозки зерна.

  The peasants used a two-horse cart to transport grain.

• В деревне сохранился старый пароконный экипаж.

  An old two-horse carriage has been preserved in the village.

• Дед запряг сивку в телегу.

  Grandfather harnessed the gray horse to the cart.

• Мальчик кормил стригунка морковкой

  The boy fed the young horse carrots.

• Могутный конь легко нёс всадника через поле.

  The mighty horse easily carried the rider across the field.

• Шарахавшийся от машин конь наконец успокоился.

  The horse, shying away from cars, finally calmed down.

• Груз, отяготивший телегу, замедлил ход лошади.

  The load that weighed down the cart slowed the horse down.

• Я увидел деда, запрягающего коня в телегу.

  I saw a grandfather harnessing a horse to a cart.

• Мальчик, седлающий коня, был очень аккуратен.

  The boy saddling the horse was very careful.

• Крестьянин, впрягающий лошадь в телегу, торопился в поле.

  The peasant, harnessing the horse to the cart, was hurrying to the fields.

• Крестьянин, впрягавший лошадь в телегу, спешил на рынок.

  The peasant, who was harnessing the horse to the cart, was hurrying to the market.

• Впрягавшийся в эту телегу конь был уже стар.

  The horse that had been harnessed to this cart was already old.

• Конюх, выпрягающий лошадь из телеги, устало вздохнул.

  The stableman, unharnessing the horse from the cart, sighed wearily.

• Мужчина, выпрягавший коня из телеги, торопился домой.

  The man who was unharnessing the horse from the cart was hurrying home.

• Отпрягаемый конь спокойно стоял у телеги.

  The horse being unharnessed stood calmly beside the cart.

• Распрягаемый конь спокойно стоял у телеги.

  The horse being unharnessed stood calmly by the cart.

• Мы увидели захромавшую лошадь и остановили телегу.

  We saw a lame horse and stopped the cart.

• Калечный конь еле тащил повозку.

  The crippled horse could barely pull the cart.