равно́

Examples

• Он вы́глядит очень дружелю́бным, но я всё равно его подозрева́ю.He looks very friendly, but I suspect him all the same.
• Сколько бы сове́тов мы ему ни да́ли, он всё равно де́лает только то, что хо́чет.However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
• Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.He did his best and still had poor marks.
• Разгова́ривать с ним — всё равно что с ка́менной стено́й.You may as well talk to a stone wall as to him.
• До тех пор пока вы дово́льны, мне всё равно.I don't care as long as you are happy.
• Всё равно, каки́м ты был пья́ным, Гёте был поэ́т!No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
• Мы доста́точно незначи́тельны, но всё равно замеча́тельны.We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
• Он умён, но всё равно мне не нра́вится.He's intelligent, but I still don't like him.
• Мне все равно, уйдет он или оста́нется.I don't care whether he leaves or stays.
• Тому всё равно, что о нём говоря́т.Tom doesn't care what other people say about him.