Translation
- 1.
is indifferent
Also: alike, in like manner, nor
Example: всё равно́ - it's all the same, anyway, in any case
- 2.
equally
- 3.
anyway
Usage info
все-равно́: all alike
Examples
- Некоторые говоря́т, что сначала нужно испра́вить о́бщество, но э́то всё равно, что ста́вить теле́гу впереди ло́шади.Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
- Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
- Э́то всё равно, что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.It is like looking for a needle in a haystack.
- Пробежав так быстро, как она только могла́, она всё равно не успе́ла на авто́бус.Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
- Что бы вы ни говори́ли, а я всё равно ве́рю в и́стинность э́той тео́рии.For all you say, I still believe in the truth of the theory.
- Всё равно, каки́м ты был пья́ным, Гёте был поэ́т!No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
- Он был уставший, но всё равно пришёл им помочь.He was tired, and yet he went to help them.
- Не важно, что вы ска́жете, я всё равно вам не пове́рю.No matter what you say, I will never believe you.
- Мне все равно, придет он или нет.It makes no difference to me whether he comes or not.
- У него бы́ли недоста́тки, но я его всё равно люби́ла.He had faults, but despite that I loved him.
Contributions
drvuquangson edited usage info 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 1 year ago.
Дёвьсынъ edited related words 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 3 years ago.