равно́

Examples

• У него бы́ли недоста́тки, но я его всё равно люби́ла.He had faults, but despite that I loved him.
• Я прове́рил все части по инстру́кции, но он всё равно не зарабо́тал.I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
• Мне всё равно, согла́сен он или нет.I don't care whether he agrees or not.
• Мне всё равно, придёт ли он или нет.It makes no difference to me whether he comes or not.
• Мо́жешь говори́ть до посине́ния, ты всё равно меня не убеди́шь.You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
• Сколько бы сове́тов мы ему ни да́ли, он всё равно де́лает только то, что хо́чет.However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
• Мне всё равно — бога́тый ты или бе́дный.It makes no difference to me whether you are rich or poor.
• Все бы́ли против э́того, но они всё равно пожени́лись.Everyone opposed it, but they got married all the same.
• Мне все равно, придет он или нет.It makes no difference to me whether he comes or not.
• Он был уставший, но всё равно пришёл им помочь.He was tired, and yet he went to help them.