humour russian

• мра́чный

  dark, gloomy, murky

  gloomy, morose, grim, dismal

  black (of humour), dark (of humour)

• потака́ть

  to indulge, to humour, to pander to

  to turn a blind eye, to connive at, to condone

• ублажа́ть

  to humour, to indulge, to gratify, to please

• благоду́шие

  kindliness, placidity, mildness of temper, good humour

• коми́зм

  comic quality, comic element, comicality, humour

• подла́живаться

  to adapt oneself, to fit in, to humour, to make up

• настро́енность

  mood, humour

• юмори́стика

  humouristics

Examples

• Я не понима́ю брита́нский ю́мор.

  I don't understand British humour.

• У него отли́чное чу́вство ю́мора.

  He has a great sense of humour.

• Он не понима́ет англи́йский ю́мор.

  He doesn't understand British humour.

• Она не понима́ет англи́йский ю́мор.

  She doesn't understand British humour.

• Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди?

  The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

• Ты не понима́ешь брита́нский ю́мор.

  You don't understand British humour.

• Вы не понима́ете брита́нский ю́мор.

  You don't understand British humour.

• Лю́ди без ю́мора - словно луга без цвето́в.

  People with no humour are like meadows without flowers.

• Гла́вная пробле́ма Тома в том, что у него нет чу́вства ю́мора.

  Tom's main problem is he has no sense of humour.

• У Тома прекрасное чу́вство ю́мора.

  Tom has a great sense of humour.

• У Тома отли́чное чу́вство ю́мора.

  Tom has a great sense of humour.

• У Тома замеча́тельное чу́вство ю́мора.

  Tom has a great sense of humour.

• Чу́вство ю́мора сослу́жит вам хоро́шую слу́жбу в тру́дные времена́.

  A sense of humour will stand you in good stead in difficult times.

• Том не понима́ет англи́йский ю́мор.

  Tom doesn't understand British humour.

• Ты не понима́ешь англи́йский ю́мор.

  You don't understand British humour.

• Вы не понима́ете англи́йский ю́мор.

  You don't understand British humour.

• Не по́нял ю́мора.

  I didn't understand the humour.

• Том лю́бит хорошо посмея́ться и избегает люде́й, не имеющих чу́вства ю́мора.

  Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour.

• «Фернандо, мы бо́ремся с Ма́ссой позади до самого конца́». — «Ха! Люблю́ я ваше чу́вство ю́мора». — «Ну, мы мо́жем хотя бы попро́бовать, интере́са ради».

  Fernando, we're racing Massa behind until the end. "Ha! I love your sense of humour." "Well, we can have some fun trying, anyway."

• У фемини́сток нет чу́вства ю́мора.

  Feminists have no sense of humour.