hurried russian

• торопли́вый

  hasty/hurried

• поспе́шный

  prompt, hasty, hurried, rash, thoughtless

• заспеши́вший

  hurried, rushed, having hurried, having rushed

• заторопи́вшийся

  hurried, rushed, having hurried

• поспеши́вший

  hasty, having hurried

• посуети́вшийся

  having fussed, having bothered (oneself), having hurried (a bit)

• потора́пливаемый

  hurried, urged, rushed

• поторо́пленный

  hurried, rushed

• поторопи́вший

  hurried, rushed, hastened

• поторопи́вшийся

  hurried, rushed, having hurried, having rushed

• торопи́вший

  who hurried (someone/something), who urged, who rushed (someone/something), having hurried (someone/something)

• торопи́вшийся

  rushing, hurried, someone who was hurrying

• торопимый

  hurried, rushed, being hurried, being rushed

• торопленный

  hurried, rushed

• шустримый

  being rushed, being hurried, being made quick

• поспе́шно

  in a hurry, hurriedly, hastily

• на́скоро

  hastily, hurriedly, slapdash

• на́спех

  hastily, in a hurry, in haste, hurriedly, quickly

• наката́ть

  roll, write hurriedly

• второпя́х

  hastily, in haste, hurriedly

• торопли́во

  hurriedly, hastily, in haste

Examples

• Он поспеши́л, чтобы успе́ть на авто́бус.

  He hurried so as to catch the bus.

• Он поспеши́л на ста́нцию.

  He hurried to the station.

• Я вы́бежал на у́лицу, чтобы успе́ть на урок.

  I hurried out so as to be in time for class.

• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.

  He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

• Вам не надо так сильно торопи́ться.

  You need not have hurried so much.

• Я действительно поспеши́л.

  I really hurried.

• Я наде́л оде́жду в спе́шке.

  I hurried my clothes on.

• Я оде́лся в спе́шке.

  I hurried my clothes on.

• Я спешил, чтобы не опозда́ть на по́езд.

  I hurried so as not to miss the train.

• Мы спешили в аэропо́рт, но опозда́ли на самолёт.

  We hurried to the airport, but we missed the plane.

• Она торопи́лась на вокза́л только затем, чтобы опозда́ть на по́езд.

  She hurried to the station only to miss the train.

• Я спешил домой.

  I hurried home.

• Затем она поспеши́ла домой.

  Then she hurried home.

• Боб торопи́лся домой, чтобы успе́ть на телевизио́нную переда́чу.

  Bob hurried home in order to watch the TV program.

• Я торопи́лся, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Я торопи́лась, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Я спешил, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Я спешила, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Я торопи́лся, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.

  I hurried in order to catch the first train.

• Я торопи́лась, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.

  I hurried in order to catch the first train.

• Он торопи́лся, чтобы успе́ть на авто́бус.

  He hurried in order to get the bus.

• Мы спешили, чтобы пойма́ть авто́бус.

  We hurried to catch the bus.

• Мы торопи́лись, чтобы успе́ть на авто́бус.

  We hurried to catch the bus.

• Не нужно бы́ло так сильно торопи́ться.

  You need not have hurried so much.

• Мне необязательно бы́ло торопи́ться.

  I needn't have hurried.

• Я мог бы и не торопи́ться.

  I needn't have hurried.

• Я спешил на авто́бусную остано́вку, так как не хоте́л пропусти́ть после́дний авто́бус.

  I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.

• У торопли́вого конь часто хвора́ет, у лени́вого - спотыка́ется.

  The horse of a hurried man is often sick, but that of a lazy man often stumbles.

• Нам не нужно бы́ло спешить.

  We need not have hurried.

• Я наспех оде́лся.

  I hurried my clothes on.

• Я наспех нацепи́л на себя оде́жду.

  I hurried my clothes on.

• Он поспеши́л, чтобы успе́ть на по́езд.

  He hurried so as to be in time for the train.

• Он шёл по доро́ге широ́ким ша́гом.

  He hurried down the road with long strides.

• Он спешил, чтобы не опозда́ть на по́езд.

  He hurried so he wouldn't miss the train.

• Мы торопи́лись и успе́ли на после́дний авто́бус.

  We hurried, so we didn't miss the last bus.

• Фома поспеши́л прочь.

  Tom hurried away.

• Том спешно уе́хал.

  Tom hurried off.

• Вице-президе́нт Рузвельт поспеши́л в Буффало.

  Vice President Roosevelt hurried to Buffalo.

• Том поспеши́л наверста́ть упущенное вре́мя.

  Tom hurried to make up for lost time.

• Ты зря спешил в аэропо́рт.

  You needn't have hurried to the airport.

• Тебе не нужно бы́ло спешить. Ты прие́хал слишком рано.

  You needn't have hurried. You've arrived too early.

• Они поспеши́ли прочь.

  They hurried away.

• Они поспешно уе́хали.

  They hurried off.

• Они поспешно ушли́.

  They hurried off.

• Они поспешно вы́шли.

  They hurried out.

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Terrified and weeping desperately, Mary hurried on, although she was already completely exhausted.

• Все ки́нулись по свои́м места́м.

  Everyone hurried to their places.

• Мы торопи́лись в аэропо́рт, но опозда́ли на наш самолёт.

  We hurried to the airport, but we missed our plane.

• Мы поспеши́ли на вокза́л.

  We hurried to the train station.

• Она говорила быстро, торопливым голосом.

  She spoke quickly, in a hurried voice.

• Мы заторопились домой перед дождём.

  We hurried home before the rain.

• Гости заторопились к выходу после звонка.

  The guests hurried toward the exit after the bell rang.

• Он вдруг заспешил к выходу.

  He suddenly hurried toward the exit.

• Увидев время, она заспешила домой.

  When she saw the time, she hurried home.

• Мы заспешили на последний автобус.

  We hurried to catch the last bus.

• Мы торопливо шли к вокзалу.

  We hurried toward the train station.

• Рабочий люд спешил домой после смены.

  The working people hurried home after their shift.

• Крестьяне спешили застоговать сено до дождя.

  The peasants hurried to stack the hay before the rain.

• Мама поторапливала детей перед школой

  Mother hurried the children along before school.

• Кучер хлыстал лошадей, торопясь домой.

  The coachman was whipping the horses as he hurried home.

• Поглядевший на часы мужчина заторопился к выходу.

  The man who glanced at his watch hurried toward the exit.

• Человек, глянувший на часы, заторопился к выходу.

  The man who glanced at the clock hurried toward the exit.

• Пассажиры, вскакивающие с мест, спешили к выходу.

  The passengers jumping up from their seats hurried toward the exit.

• Отец, торопивший нас, уже сидел в машине.

  The father who had hurried us along was already sitting in the car.

• Учитель, торопивший учеников, посмотрел на часы.

  The teacher who had hurried the students along looked at the clock.

• Мама, торопившая детей, взяла их за руки.

  The mother who had hurried the children along took them by the hands.

• Торопимый начальником, он забыл документы дома.

  Hurried along by his boss, he forgot the documents at home.

• Она, закрутившая волосы в пучок, поспешила на работу.

  After twisting her hair into a bun, she hurried to work.

• Поторопившийся студент забыл дома тетрадь.

  The student who had hurried forgot his notebook at home.

• Поторопившаяся девушка уронила ключи у двери.

  The girl who had hurried dropped her keys by the door.

• Поторопившиеся пассажиры чуть не опоздали на поезд.

  The passengers who hurried nearly missed the train.

• Учитель, подгонявший учеников, торопил их к выходу.

  The teacher urging the students on hurried them toward the exit.

• Она, набросившая шарф, поспешила к двери.

  Having thrown on a scarf, she hurried to the door.

• Учитель, ускорявший темп урока, торопил учеников.

  The teacher who was speeding up the pace of the lesson hurried the students along.

• Настигаемый бурей корабль спешил к берегу.

  The ship, being overtaken by the storm, hurried toward the shore.

• Запихивающий одежду в чемодан, он торопился к самолёту.

  As he stuffed clothes into his suitcase, he hurried to catch his flight.

• Заспешивший студент забыл дома тетрадь.

  The student, having hurried, left his notebook at home.

• Мужчина, поёживавшийся от холода, торопился домой.

  The man, shivering from the cold, hurried home.

• Поторопивший всех начальник сам опоздал на встречу.

  The boss who hurried everyone was late for the meeting himself.

• Поторопивший детей отец первым вышел из дома.

  The father who hurried the children was the first to leave the house.

• Поторопивший нас гид повёл группу к автобусу быстрым шагом.

  The guide who hurried us led the group to the bus at a brisk pace.

• Поторопленный отцом, он выбежал без завтрака.

  Hurried by his father, he ran out without breakfast.

• Поторопленные гости быстро оделись и ушли.

  The hurried guests got dressed quickly and left.

• Мы поторопили мешкавшего с багажом пассажира.

  We hurried the passenger who was taking too long with his luggage.

• Он, передёргивавший плечами от холода, поспешил домой.

  Shrugging his shoulders from the cold, he hurried home.

• Она, дожёвывающая бутерброд, поспешила на автобус.

  She, finishing her sandwich, hurried to catch the bus.

• Понукаемые начальством, рабочие спешили закончить дом.

  Urged on by their superiors, the workers hurried to finish the house.

• Быстро обувшийся гость поспешил к выходу.

  The guest who quickly put on his shoes hurried to the exit.

• Заприметивший его в толпе, я поспешил поздороваться.

  Having spotted him in the crowd, I hurried over to say hello.

• Разувающийся мальчик спешил снять грязные сапоги

  The boy taking off his shoes hurried to remove his muddy boots.

• Прохожий, заслонявшийся от дождя газетой, спешил домой.

  The passerby, shielding himself from the rain with a newspaper, hurried home.

• Несдобровавший чиновник поспешил уйти в отставку.

  The unfortunate official hurried to resign.

• Прохожие, втаптывающие листья в лужи, спешили домой.

  The pedestrians, trampling leaves into puddles, hurried home.

• Девушка, душившаяся перед выходом, спешила на встречу.

  The girl, having put on perfume before going out, hurried to her meeting.

• Люди, затаптывавшие снег у входа, спешили в дом.

  The people who had trampled the snow at the entrance hurried inside.

• Мама, кутающая ребёнка в тёплый платок, спешила домой.

  The mother, wrapping her child in a warm shawl, hurried home.

• Повар, масливший сковороду, спешил на кухню.

  The cook, who had been greasing the frying pan, hurried to the kitchen.

• Няня, обряжавшая детей на прогулку, торопила их к двери.

  The nanny who was getting the children dressed for their walk hurried them to the door.

• Ямщик, перепрягавший упряжку на станции, спешил дальше.

  The coachman, who had changed the team at the station, hurried on.

• Актёр, переряжающийся в другого героя, спешил за кулисы.

  The actor who was changing into another character hurried backstage.