imitation russian

• под

  under, underneath, below

  under, underneath

  near, just outside, in the vicinity of

  under, in, under the influence of

  towards, just before, on the eve of

  to (music), accompanied by

  for, to be used as

  down, downhill

  in imitation of, -effect

• подде́льный

  forged, counterfeit, fake, false

  imitation, artificial, fake

• подо́бие

  likeness, resemblance, similarity

  semblance, imitation, poor copy

• подража́ние

  imitation, emulation, copying

  imitation (of a work), pastiche

• имита́ция

  mimicking, imitation

• копи́рование

  copying, imitation, imitating

• подде́ланный

  fake, forged, counterfeit, imitation

• бутафо́рия

  stage properties, props, prop-making

  dummy, fake, imitation

  sham, window-dressing, mere show

• бутафо́рский

  prop, dummy, imitation

  sham, fake, phoney

• зако́с

  imitation, mimicry, pretence

  draft dodging, feigning (of illness), shirking

  mowing, swathe, cut (of grass)

• ско́лок

  chip, splinter, fragment

  copy, replica, imitation

  tracing, pattern, blueprint

• кожзамени́тель

  leatherette, artificial leather, imitation leather, fake leather

• имити́рование

  imitation

• подража́тельство

  imitation, imitativeness, derivativeness, epigonism

• подража́тельность

  imitativeness, mimicry, imitation

• подражательно

  imitatively, by way of imitation

• кожими́т

  imitation leather, leatherette

• попуга́йство

  parroting, mimicry, blind imitation

• передра́зниваемый

  mimicked, aped, ridiculed (by imitation)

Examples

• В чём ра́зница между настоя́щими алма́зами и их имита́цией?

  What is the difference between imitation and real diamonds?

• Остерега́йтесь подде́лок.

  Beware of imitations.

• Он сравни́л подде́лку с оригина́лом.

  He compared the imitation with the original.

• Том стара́лся вы́дать подде́лку за по́длинник.

  Tom tried to pass off an imitation for the original.

• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.

  It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

• Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой.

  Compare this genuine jewel with that imitation.

• Э́то имита́ция.

  That's an imitation.

• Э́то иску́сственная ко́жа.

  That's imitation leather.

• Неме́цкий фило́соф Фридрих Ницше счита́л, что для греков иску́сство не есть исключи́тельно подража́ние действи́тельности, а её метафизическое дополне́ние, поставленное рядом с ней для её преодоле́ния.

  The German philosopher Friedrich Nietzsche believed that, for the Greeks, art was not merely an imitation of reality but its metaphysical complement, placed alongside it in order to overcome it.

• Метод основан на просто́м при́нципе имита́ции.

  The method is based on the simple principle of imitation.

• Сумка сделана из кожимита, а не из кожи

  The bag is made of imitation leather, not real leather.

• Кожимит дешевле натуральной кожи

  Imitation leather is cheaper than genuine leather.

• Обувь из кожимита быстро изнашивается

  Shoes made of imitation leather wear out quickly.

• Это не искусство, а простое обезьянничание.

  This isn't art, but mere imitation.

• Мода часто превращается в глупое обезьянничание.

  Fashion often turns into foolish imitation.

• Его передразнивание учителя рассмешило весь класс.

  His imitation of the teacher made the whole class laugh.

• Переимчивость этого ребёнка удивляла всех учителей

  This child's ability to learn by imitation amazed all the teachers.

• В его творчестве много подражательства

  His work contains a great deal of imitation.

• Критики упрекают автора в подражательстве

  Critics accuse the author of imitation.

• Подражательство мешает развитию собственного стиля

  Imitation hinders the development of one’s own style.

• Его роман — лишь бледный сколок известной книги.

  His novel is merely a pale imitation of a famous book.

• Эта куртка сделана из кожзаменителя, а не из натуральной кожи.

  This jacket is made of imitation leather, not genuine leather.

• Диван обшит качественным кожзаменителем.

  The sofa is upholstered with high-quality imitation leather.

• Мы купили крабовые палочки к салату.

  We bought imitation crab sticks for the salad.

• Этот пародист очень похоже копирует голоса артистов.

  This parodist does an excellent imitation of performers' voices.

• В его ранних стихах чувствуется подражательность.

  His early poems show a sense of imitation.

• Такое попугайство в искусстве быстро надоедает публике.

  Such blind imitation in art quickly becomes tiresome for the public.

• Сумка сделана из имитированной кожи.

  The bag is made of imitation leather.

• Имитированный мрамор дешевле настоящего камня.

  Imitation marble is cheaper than real stone.