incredible russian

• невероя́тный

  unbelievable, incredible, implausible

  incredible, tremendous, amazing

• фантасти́ческий

  fantastic, fabulous, incredible

  fantastical, unreal, imaginary

  science-fiction, fiction (genre)

• невероя́тно

  incredibly, inconceivably, unbelievably

  it is incredible, it is inconceivable, it is beyond belief

• ска́зочный

  fairy-tale, of fairy tales

  fabulous, fantastic, dreamlike, incredible

• немы́слимый

  unthinkable, inconceivable, impossible

  incredible, unbelievable, terrible

• несусве́тный

  utter, extreme, incredible, outrageous

• басносло́вный

  legendary, fabulous, incredible

• а́ховый

  awful, rotten, hopelessly bad

  foolhardy, devil-may-care, reckless

  incredible, amazing, terrific

• потряса́ющий

  amazing, incredible, stunning, fantastic

  shocking, staggering, shattering

• невероя́тнейший

  most incredible, most unbelievable, most improbable, most extraordinary

• завира́ющийся

  prone to lying, given to inventing things, whose story doesn't add up, incredible (story)

Examples

• Э́та техноло́гия невероя́тна!

  This technology is an incredible thing!

• Со́лнце испуска́ет невероя́тное коли́чество тепла́ и све́та.

  The sun sends out an incredible amount of heat and light.

• Самое невероя́тное в чудеса́х - э́то то, что они случа́ются.

  The most incredible thing about miracles is that they happen.

• Э́то бы́ло одним из са́мых невероя́тных впечатле́ний в мое́й жи́зни.

  It was one of the most incredible experiences of my life.

• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.

  It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

• Э́то бы́ло невероя́тное ме́сто.

  It was an incredible place.

• Како́й невероя́тный объём рабо́ты он проде́лал!

  What an incredible amount of work he has done!

• Разве э́то не невероятно?

  Isn't it incredible?

• Э́то невероя́тная исто́рия.

  That's an incredible story.

• Э́то звучи́т невероятно.

  That sounds incredible.

• Том потряса́ющий.

  Tom is incredible.

• Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало!

  Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!

• Э́та исто́рия слишком невероя́тна, чтобы быть пра́вдой.

  That story is too incredible to be true.

• Невероятно, да?

  It's incredible, isn't it?

• Како́е потряса́ющее представле́ние!

  What an incredible show!

• Том проде́лал невероя́тную рабо́ту.

  Tom did an incredible job.

• Э́то ме́сто невероятно.

  This place is incredible.

• Ты вы́глядишь потрясающе в э́том пла́тье.

  You look incredible in that dress.

• Како́й потряса́ющий день!

  What an incredible day!

• Э́то бы́ло потряса́ющее чу́вство.

  That was an incredible feeling.

• Не упусти́ э́ту потряса́ющую возмо́жность.

  Don't miss this incredible opportunity.

• Э́то был невероя́тный о́пыт.

  It's been an incredible experience.

• Э́то невероя́тный результа́т.

  This is an incredible result.

• Э́то бы́ло действительно невероятно.

  It was really incredible.

• Э́то невероятно! Как можно из тако́й пози́ции заби́ть виннер?!

  This is incredible! How do you hit a winner from that position?!

• Смотри́, како́е невероя́тное совпаде́ние! У Тома таки́е же отпеча́тки па́льцев, как у меня.

  Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

• Ветер ду́ет с невероя́тной ско́ростью.

  The wind is blowing at an incredible speed.

• Невероятно, пра́вда?

  Incredible, isn't it?

• Э́то настолько невероятно.

  That's so incredible.

• Э́то кажется невероя́тным.

  It looks incredible.

• То, что сде́лал Том, бы́ло невероятно.

  What Tom did was incredible.

• Э́то довольно невероятно.

  That's pretty incredible.

• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.

  The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.

• Почу́вствуй, моя́ любо́вь! Вот сводящий с ума́ арома́т свежескошенного сена. Как ты счита́ешь: можно ли предста́вить более подходя́щее гнездо́ для пе́рвой но́чи нашего медо́вого ме́сяца чем э́то? - Да, я могу́.

  Smell this, my love! Here's an incredible scent of freshly cut hay. What do you think: can you imagine a more suitable nest for the first night of our honeymoon than this? - Yes, I can.

• Да! Э́то невероятно, но факт. У капита́на Немо ещё больше книг, чем у меня.

  Yes! It is incredible, but true. Captain Nemo has even more books than I do.

• Твоя́ мать говори́т на шести языка́х — невероятно!

  Your mother speaks six languages - incredible!

• Невероятно, но пра́вда.

  Incredible, but true.

• Э́то невероятно, но пра́вда.

  It's incredible, but true.

• Он рассказал о неимоверных трудностях в пути

  He told us about the incredible difficulties he encountered on the journey.

• Он бросился бежать с невиданной прытью

  He broke into a run with incredible speed.

• Он рассказал умопомрачительную историю о путешествии.

  He told an incredible story about a journey.

• Он известный фантазёр, всем рассказывает невероятные истории.

  He’s a well-known dreamer who tells everyone incredible stories.

• Он бросился вперёд с невероятной стремительностью.

  He rushed forward with incredible speed.

• Какая силища в его руках!

  What incredible strength he has in his hands!

• Это самый невероятный, но вообразимый вариант.

  This is the most incredible, yet imaginable, option.

• Этот выдумщик всегда рассказывает невероятные случаи.

  That fabulist is always telling incredible stories.

• Она проявила невероятную неустрашимость перед опасностью.

  She showed incredible fearlessness in the face of danger.

• Она проверяла документы с невероятной скрупулёзностью.

  She checked the documents with incredible meticulousness.

• Это невероятнейший случай в истории нашего города.

  This is the most incredible case in the history of our city.

• Мы услышали невероятнейшие слухи о новом директоре.

  We heard the most incredible rumors about the new director.

• Описываемые в книге события кажутся невероятными.

  The events described in the book seem incredible.

• Он был игроком, отбивавшим мяч с невероятной точностью.

  He was a player who returned the ball with incredible accuracy.

• На поляну слетающиеся птицы устроили настоящий шум.

  The birds flocking to the clearing made an incredible racket.