inflamed russian

воспалённый
inflamed, fevered
воспламеня́ться
to ignite, to catch fire, to take fire, to flare up
to become inflamed (with passion), to be fired up, to flare up (emotionally)
воспыла́ть
to be inflamed, to blaze up
воспламени́ться
to catch fire, to ignite, to burst into flames
to be inflamed (with passion), to flare up, to become passionate
распали́ться
to get excited, to get worked up, to get heated, to become inflamed
воспаля́ться
to become inflamed, to be inflamed
распалённый
heated, inflamed, flushed, incensed
разжига́ться
to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled
to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up
to be heated red-hot, to be brought to a glow
воспламенённый
ignited, kindled, set alight
impassioned, inflamed, ardent
воспыла́вший
flared up, ignited, inflamed, enkindled
воспламени́вшийся
ignited, inflamed, kindled, caught fire
распали́вшийся
heated, glowing hot, burning
worked up, excited, impassioned, inflamed
разжёгший
having kindled, having lit, having ignited, having inflamed
распаляемый
ignitable, excitable, easily inflamed
воспламени́вший
ignited, inflamed, having caught fire
воспали́вший
inflamed
распали́вший
having ignited, having inflamed, having excited
воспаля́ющийся
inflaming, becoming inflamed, inflammatory
воспаля́вшийся
inflamed, that was becoming inflamed
разжига́ющийся
igniting, kindling, being kindled, flaring up
escalating, growing, being inflamed, being fanned
накали́вший
having heated to incandescence, having made red-hot, having brought to a glow
having inflamed, having intensified, having exacerbated

Examples

Я приоткры́л воспаленный глаз, кото́рый взыва́л к дремо́те.
I slightly opened an inflamed eye that was calling for sleep.
У него воспалилась слизистая оболочка носа.
The mucous membrane in his nose became inflamed.
У него дыхательные пути воспалены.
His airways are inflamed.
У него воспалились бронхи после простуды.
His bronchi became inflamed after a cold.
У ребёнка воспалился слёзный канал.
The child’s tear duct became inflamed.
Врач удалил воспалённый отросток аппендикса.
The doctor removed the inflamed appendix.
Бронхиальные трубки воспалились после простуды.
The bronchial tubes became inflamed after the cold.
Врач сказал, что у него воспалилась плевра.
The doctor said that his pleura had become inflamed.
Врач обнаружил у пациентки воспаление яичника.
The doctor discovered that the patient had an inflamed ovary.
Маточная труба может воспалиться при инфекции.
The fallopian tube can become inflamed in the event of an infection.
Врач осмотрел его воспалённые миндалины.
The doctor examined his inflamed tonsils.
Врач сказал, что воспалилась брюшина.
The doctor said that the peritoneum had become inflamed.
У него воспалился мочеиспускательный канал.
His urethra became inflamed.
Врач посмотрел его воспалённый зев.
The doctor examined his inflamed throat.
У ребёнка воспалилась носоглотка после простуды.
The child’s nasopharynx became inflamed after a cold.
Плевральный листок был воспалён.
The pleural layer was inflamed.
Врач сказал, что аппендикс воспалился.
The doctor said that my appendix was inflamed.
У мужчины воспалилась предстательная железа.
The man’s prostate gland became inflamed.
Врач посмотрел горло и увидел воспалённую гланду.
The doctor examined his throat and saw an inflamed tonsil.
У кошки воспалился анус после операции.
The cat’s anus became inflamed after the operation.
У него воспалились бронхи от простуды.
His bronchi became inflamed because of a cold.
От пыли у меня часто воспаляются глаза.
Dust often makes my eyes inflamed.
Рана начала воспаляться, надо к врачу.
The wound has started to become inflamed; I need to see a doctor.
Горло воспаляется каждую зиму.
My throat becomes inflamed every winter.
У ребёнка воспалились гланды после простуды.
The child’s tonsils became inflamed after a cold.
Дёсенный край воспалился после чистки зубов.
The gingival margin became inflamed after brushing the teeth.
Заусеница воспалилась и покраснела.
The hangnail became inflamed and red.
Заушный лимфоузел был воспалён.
The postauricular lymph node was inflamed.
После болезни миндалины сильно воспалились
After the illness, the tonsils became severely inflamed.
У пациента воспалился мочеточник.
The patient's ureter became inflamed.
У него воспалилась околоушная железа.
His parotid gland became inflamed.
У ребёнка воспалились подчелюстные лимфоузлы.
The child’s submandibular lymph nodes became inflamed.
Пульпа зуба сильно воспалилась.
The tooth pulp became severely inflamed.
Ресничный край века воспалился от пыли.
The eyelid margin became inflamed from dust.
Без стерильности рана может воспалиться.
Without sterility, the wound may become inflamed.
У пациента воспалилась глоточная стенка.
The patient’s pharyngeal wall became inflamed.
Толпа, яримая слухами, зашумела.
The crowd, inflamed by rumors, began to make a commotion.
Оратор, накаливший обстановку своей речью, вызвал бурю споров.
The speaker, having inflamed the situation with his speech, provoked a storm of debate.
Рана оказалась плохо залеченной и снова воспалилась.
The wound turned out to have been poorly treated and became inflamed again.
Спорщики стояли друг перед другом, распалённые взаимными упрёками.
The arguers stood facing each other, inflamed by their mutual recriminations.
Мышца, долго прощупывавшаяся врачом, оказалась воспалённой.
The muscle, which the doctor had been probing for a long time, turned out to be inflamed.
Журналист, взвинчивавший общественное мнение, вызвал бурю споров.
The journalist, who inflamed public opinion, sparked a storm of controversy.
Воспалявшийся палец врача сильно беспокоил.
The doctor’s inflamed finger was causing him a great deal of trouble.
Рана, воспалявшаяся неделю, наконец зажила.
The wound, which had been inflamed for a week, finally healed.
Она заметила воспалявшийся участок кожи на руке.
She noticed an area of skin on her arm that was becoming inflamed.
Толпа, воспылавшая яростью, бросилась к воротам.
The crowd, inflamed with fury, rushed toward the gates.
Речь, воспламенившая толпу, длилась пять минут.
The speech that inflamed the crowd lasted five minutes.