installed russian

устано́вленный
installed, established, fixed, prescribed
закла́дываться
to be laid, to be placed, to be installed, to be founded
to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)
to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral
предустано́вленный
pre-established, predetermined, pre-installed
вмонти́ровавший
having mounted, having installed, having embedded, who mounted, that installed
водвори́вший
who installed, who placed, who settled, who established, who reinstated
водворя́ющийся
being settled, being installed, being established, taking up residence
водворяемый
being installed, being settled, being housed, being established
вста́вленный
inserted, embedded, put in, installed
инсталли́ровавший
having installed, who installed, that installed
инсталли́рованный
installed
инсталли́руемый
installable, being installed
монти́ровавший
who had mounted, who had installed, who had assembled
монти́рованный
mounted, assembled, installed
edited
монти́руемый
being mounted, being installed, being assembled
mountable, installable, assemblable
радиофицировавший
having radiofied, having installed radio, that radiofied, that installed radio
смонти́ровавший
having mounted, having assembled, having installed, that has mounted, that has assembled, that has installed
смонти́рованный
mounted, assembled, installed, fitted
edited
уста́вивший
having installed, having established, having set, having fixed
устана́вливавшийся
being established, being installed, being set up, being fixed
устана́вливаемый
being installed, being set up, being established
устана́вливающийся
establishing, installing, being established, being installed, setting up
settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent
установи́вший
having installed, having established, having set, who installed, who established, who set
устра́иваемый
arranged, organized, held, set up, installed

Examples

Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т.
They installed a vending machine at work.
У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
Телефо́н ещё не установлен.
The telephone hasn't been installed yet.
Ска́неры всего тела бы́ли установлены в аэропо́рту.
Full body scanners were installed at the airport.
С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
Она установила ка́меру видеонаблюдения.
She installed a security camera.
Том установил со́лнечные батаре́и на кры́ше своего́ дома.
Tom had solar panels installed on the roof of his house.
Том установил ка́меру слеже́ния.
Tom installed a surveillance camera.
Том только что установил систе́му сигнализа́ции в своём до́ме.
Tom has just installed an alarm system in his house.
Кто установил но́вый жёсткий диск?
Who installed the new hard drive?
Вчера́ я установил на свой компью́тер но́вую програ́мму.
Yesterday I installed a new program on my computer.
Том установил на кры́ше своего́ дома со́лнечные колле́кторы.
Tom had solar collectors installed on the roof of his house.
Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.
Police officers installed surveillance cameras in front of Tom's office.
На заводе установили новое производственное оборудование.
New production equipment was installed at the factory.
На старом заводе установили новый вал.
A new shaft was installed at the old factory.
На башне установили мощный прожектор.
A powerful searchlight was installed on the tower.
Новый агрегат установили в цехе вчера.
A new unit was installed in the workshop yesterday.
В доме установили новую тепловую систему отопления.
A new heating system was installed in the house.
На фабрике установили новый конвейер для сборки.
A new conveyor was installed at the factory for assembly.
На заводе установили новый пылеуловитель.
A new dust collector was installed at the factory.
Он поставил самодельный жучок вместо пробки.
He installed a homemade fuse instead of the regular one.
Труба установлена вертикально у стены.
The pipe is installed vertically against the wall.
Рабочие установили памятник на новый постамент.
The workers installed the monument on a new pedestal.
Сантехник поставил новый тройник на трубу.
The plumber installed a new T-joint on the pipe.
На заводе установили новую автоматику для линии.
The factory installed new automated equipment for the production line.
Рабочие поставили новый отвод для трубы.
The workers installed a new pipe bend.
В лаборатории установили новое бактериологическое оборудование.
New bacteriological equipment was installed in the laboratory.
В клинике установили новое диагностическое оборудование.
The clinic installed new diagnostic equipment.
На корабле установили новый локатор.
A new radar set was installed on the ship.
На площади установили новую телекамеру
A new TV camera was installed in the square.
На заводе установили новый преобразователь частоты.
A new frequency converter was installed at the factory.
На заводе установили новую противопожарную систему.
A new fire-safety system was installed at the factory.
Возле школы установили новый фонтанчик.
A new drinking fountain was installed near the school.
В коридоре установили пожарный извещатель.
A fire alarm was installed in the hallway.
В зале установили новые осветительные приборы
New lighting fixtures were installed in the hall.
В цехе установили большой цилиндрический бак
A large cylindrical tank was installed in the workshop.
В офисе установили новый видеофон.
They installed a new videophone in the office.
В хвостовой части ракеты установлены двигатели.
The engines are installed in the rear section of the rocket.
На заводе установили сверхмощный компьютер.
An extremely powerful computer was installed at the factory.
На заводе установили новую поточную линию.
A new assembly line was installed at the factory.
На заводе установили новый автоматизированный конвейер.
A new automated conveyor belt was installed at the factory.
В центре установили новый мощный излучатель.
A new powerful emitter was installed in the center.
В доме установили несгораемый шкаф для документов.
They installed a fireproof cabinet for documents in the house.
Монтажник установил новое оборудование на заводе.
The fitter installed the new equipment at the factory.
На борту установлен новый бортовой вычислитель.
A new onboard computer has been installed.
На корабле установили новую навигационную систему.
A new navigation system was installed on the ship.
На заводе установили систему улавливания пыли.
A dust-collection system was installed at the factory.
Мы установили новый потолочный вентилятор.
We installed a new ceiling fan.
В подъезде установили новый лифтовый механизм.
A new elevator mechanism was installed in the building entrance.
В студии установили новый басовый усилитель.
They installed a new bass amplifier in the studio.
В стену вмонтировали новую розетку.
A new electrical outlet was installed in the wall.
Камеру вмонтировали прямо в потолок.
The camera was installed directly in the ceiling.
В лаборатории установили современный анализатор газа
A modern gas analyzer was installed in the laboratory.
В доме проложили новый воздуховод
They installed a new air duct in the house.
Мастер установил воздуховод на кухне
The technician installed an air duct in the kitchen.
Мы установили новый софт на компьютер.
We installed new software on the computer.
Мастер установил новый кронштейн под кондиционер.
The technician installed a new bracket for the air conditioner.
На кухне установили вытяжной вентилятор.
An exhaust fan was installed in the kitchen.
Инженеры установили шумовой фильтр в студии
The engineers installed a noise filter in the studio.
Мы установили новый инвертор для солнечных панелей.
We installed a new inverter for the solar panels.
На заводе установили новый электрофильтр для очистки воздуха.
A new electrostatic precipitator was installed at the plant to purify the air.
На холме установили новый ветродвигатель.
A new wind turbine was installed on the hill.
Над дверью установили каменную перемычку.
A stone lintel was installed above the door.
На стройке поставили новую бытовку.
A new site hut was installed at the construction site.
На заводе установили новый распределительный щит
A new distribution board was installed at the factory.
В лаборатории установили новый вакуумный насос.
A new vacuum pump was installed in the laboratory.
На палубе установили новый леер для безопасности.
A new lifeline was installed on the deck for safety.
На складе установили холодильное оборудование для продуктов.
Refrigeration equipment for food products was installed in the warehouse.
На заводе установили новую моталку для проволоки.
A new wire-winding machine was installed at the factory.
Военные установили новый радиолокационный комплекс на границе.
The military installed a new radar complex at the border.
Здесь установили новую противовоздушную систему обороны.
A new air-defense system was installed here.
На заводе установили новую конвейерную систему.
A new conveyor system was installed at the factory.
На заводе установили новый прокатный стан.
A new rolling mill was installed at the plant.
На заводе установили новую трубопроводную систему.
A new pipeline system was installed at the plant.
На заводе установили новый тяговый механизм.
A new traction mechanism was installed at the plant.
На вершине холма установили новый авиамаяк.
A new air beacon was installed on top of the hill.
На этом участке дороги установлена автоблокировка.
An automatic block system has been installed on this stretch of track.
Мы установили автокормушку для кошки на даче.
We installed an automatic feeder for the cat at our country house.
Мы установили автопоилку для коров в сарае.
We installed an automatic waterer for the cows in the barn.
Мы установили новый амортизационный механизм в машине.
We installed a new shock-absorbing mechanism in the car.
В обсерватории установили новый анемограф.
A new anemograph was installed at the observatory.
Метеоролог установил анемометр на крыше дома.
The meteorologist installed an anemometer on the roof of the house.
На заводе установили новую аэрационную систему.
A new aeration system was installed at the factory.
Этот аэрофотоаппарат установлен на самолёте.
This aerial camera is installed on an airplane.
На станции установили новый чувствительный барограф.
A new, highly sensitive barograph was installed at the station.
В термостате установлен биметаллический элемент.
A bimetallic element is installed in the thermostat.
На станции установили новый блок-аппарат.
A new signal box was installed at the station.
На заводе установили новый блюминг.
A new blooming mill was installed at the plant.
На самолёте установили новый бомбодержатель.
A new bomb rack was installed on the aircraft.
На заводе установили новую линию брикетирования отходов.
A new waste-briquetting line was installed at the plant.
На заводе установили новый бродильный аппарат.
A new fermentation apparatus was installed at the plant.
На станции установили новый вагоноопрокидыватель.
A new car dumper was installed at the station.
В лаборатории установили новый вакуум-насос.
A new vacuum pump was installed in the laboratory.
На заводе установили новую линию вальцовки.
A new rolling line was installed at the factory.
Мы установили новый ватерклозет в квартире.
We installed a new water closet in the apartment.
На заводе установили взрывозащищённое оборудование.
Explosion-proof equipment was installed at the factory.
В офисе установили новый видеотелефон для связи
A new videotelephone was installed in the office for communication.
На заводе установили новый винторезный станок.
A new screw-cutting machine was installed at the factory.