investor russian

• инве́стор

  investor

• вкла́дчик

  depositor, saver

  investor, contributor (of capital)

• инве́ст

  invest, investment, investor

• рантье́

  rentier, investor

• вкла́дчица

  depositor, investor

Examples

• 85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ.

  85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

• В про́шлом году компа́ния была́ продана ча́стным инве́сторам.

  Last year, the company was sold to private investors.

• Инве́стор укра́л капита́л своего́ клие́нта.

  The investor stole the capital of his client.

• Инве́стор похи́тил капита́л своего́ клие́нта.

  The investor stole the capital of his client.

• Компа́нию купи́ла гру́ппа гонко́нгских инве́сторов.

  The company was purchased by a group of Hong Kong investors.

• Им нужны́ инве́сторы.

  They need investors.

• Иностра́нные инве́сторы вы́вели свои́ де́ньги из Америки.

  Foreign investors withdrew their money from America.

• За́втра у нас будет встре́ча с инве́сторами.

  Tomorrow we'll have a meeting with the investors.

• Плохие результаты поколебали доверие инвесторов.

  The poor results shook the investors’ confidence.

• Инвесторы ждут выплаты дивидендов в конце года.

  Investors are waiting for the dividend payout at the end of the year.

• Неустойчивость курса валюты беспокоила инвесторов.

  The instability of the exchange rate worried investors.

• Изменчивость рынка пугает молодых инвесторов.

  The volatility of the market frightens young investors.

• Инвестор решил скупить все акции компании.

  The investor decided to buy up all the company's shares.

• Компания подготовила квартальный отчёт для инвесторов.

  The company prepared a quarterly report for investors.

• Инвесторы интересуются доходностью новых облигаций.

  Investors are interested in the yield on the new bonds.

• Инвесторы следят за капитализацией новых стартапов.

  Investors keep an eye on the capitalization of new startups.

• Высокая ликвидность акций привлекает инвесторов.

  The high liquidity of the shares attracts investors.

• Компании создали пул инвесторов для нового проекта.

  The companies created an investor pool for the new project.

• Инвесторы вкладывают деньги в наукоемкие проекты.

  Investors are investing money in high-tech projects.

• Рентабельное производство привлекает инвесторов.

  Profitable production attracts investors.

• Инвесторы следят за отчётностью эмитента ценных бумаг.

  Investors monitor the financial reporting of the securities issuer.

• Инвестор согласился авансировать проект без гарантий.

  The investor agreed to advance funds for the project without guarantees.

• Инвесторы избегают бездоходных проектов вроде этого.

  Investors avoid unprofitable projects like this one.

• Инвесторы ищут высокорентабельные проекты.

  Investors are looking for highly profitable projects.

• Государство предложило инвесторам концессионные условия.

  The government offered investors concession terms.

• Масштабность проекта поразила всех инвесторов.

  The scale of the project astonished all the investors.

• Низкая оборачиваемость капитала беспокоит инвесторов.

  The low turnover of capital worries investors.

• Инвесторов интересует прежде всего быстрая окупаемость.

  Investors are primarily interested in a quick return on investment.

• Финансовая подотчётность важна для доверия инвесторов.

  Financial accountability is important for investor confidence.

• Высокая прибыльность привлекла новых инвесторов в фирму.

  The high profitability attracted new investors to the company.

• Инфляционные ожидания влияют на решения инвесторов.

  Inflationary expectations influence investors’ decisions.

• Показатели продаж специально завышались для инвесторов.

  The sales figures were deliberately inflated for investors.

• Компания выпустила новый преф для инвесторов.

  The company issued a new preferred share for investors.

• Инвесторы решили тезаврировать часть прибыли в драгоценных металлах.

  The investors decided to invest part of their profits in precious metals.

• Инвестор изучил условия форвардного контракта.

  The investor studied the terms of the forward contract.

• Проект, интересовавший инвесторов, был закрыт.

  The project that interested investors was shut down.

• Экономика, развивавшаяся быстро, привлекла инвесторов.

  The rapidly developing economy attracted investors.

• Проект, привлёкший инвесторов, оказался очень успешным.

  The project, which attracted investors, turned out to be very successful.

• Инвестор, вложивший деньги в этот проект, остался доволен.

  The investor who put money into this project was satisfied.

• Проект, привлекавший инвесторов, оказался успешным.

  The project, which attracted investors, turned out to be successful.

• Новый рынок, рождающийся сейчас, привлекает инвесторов.

  The new market that is emerging now is attracting investors.

• Колебавшийся курс валюты беспокоил инвесторов.

  The fluctuating exchange rate worried investors.

• Компания, продемонстрировавшая рост прибыли, привлекла инвесторов.

  The company that demonstrated profit growth attracted investors.

• Инвестор, вкладывавший средства в этот проект, уехал.

  The investor who had been putting money into this project left.

• Компания, реализовавшая проект, отчиталась перед инвесторами.

  The company that carried out the project reported to the investors.

• Это дело, сулящее большую прибыль, заинтересовало инвесторов.

  This venture, which promised a large profit, interested investors.

• Компания, запускающая новый проект, ищет инвесторов.

  The company launching a new project is looking for investors.

• Компания, предпринимающая новые попытки, ищет инвесторов.

  The company, making new attempts, is looking for investors.

• Расширяющийся рынок привлекает новых инвесторов.

  The expanding market attracts new investors.

• Снизившийся курс валюты обеспокоил инвесторов.

  The falling exchange rate alarmed investors.

• Компания, превысившая бюджет проекта, потеряла инвестора.

  The company that exceeded the project budget lost its investor.

• Инвестор, скупающий недвижимость, стал очень богат.

  The investor buying up real estate became very rich.

• Курируемая компания получила новых инвесторов.

  The company under supervision received new investors.

• Банк нашёл инвестора, выкупившего все долги завода.

  The bank found an investor who bought out all the plant’s debts.

• Инвестор, недооценивший риски, потерял много денег.

  The investor, having underestimated the risks, lost a lot of money.

• Банк, наращивающий капитал, привлекает инвесторов.

  A bank that is increasing its capital attracts investors.

• Сбывший акции инвестор остался доволен ценой.

  The investor, having sold his shares, was pleased with the price.

• Аналитик, просчитавший риски, предупредил инвесторов.

  The analyst who had calculated the risks warned the investors.

• Укреплявшийся рубль обрадовал инвесторов.

  The strengthening ruble pleased investors.

• Инвестор, вливавший деньги в стартап, верил в его будущее.

  The investor who was pouring money into the startup believed in its future.

• Проект, раскручиваемый инвесторами, привлекает внимание.

  The project, promoted by investors, is attracting attention.

• Нарождающийся рынок привлекает много инвесторов.

  The emerging market is attracting many investors.

• Просчитавшийся инвестор быстро продал акции.

  The investor who had misjudged the situation quickly sold the shares.

• Застроивший пустырь инвестор построил новый жилой квартал.

  The investor who had developed the vacant lot built a new residential neighborhood.

• Богатеющее с каждым годом село привлекало инвесторов.

  The village, which grew richer every year, attracted investors.

• Осторожничающий инвестор не спешил вкладывать деньги.

  The cautious investor was in no hurry to invest the money.

• Инвестор, переоценивший компанию, потерял деньги

  The investor who overestimated the company lost money.

• Инвестор, скупивший недвижимость в городе, поднял цены.

  The investor who bought up property in the city drove up prices.

• Инвестор, переоценивающий рынок, потерял много денег.

  The investor, overestimating the market, lost a lot of money.

• Компания, переоцениваемая инвесторами, привлекает много внимания.

  The company, overvalued by investors, is attracting a lot of attention.

• Стабилизировавшийся курс рубля обрадовал инвесторов.

  The stabilized ruble exchange rate pleased investors.

• Опороченная репутация фирмы отпугнула инвесторов.

  The company’s tarnished reputation frightened away investors.

• Расшатываемый кризисом рынок терял доверие инвесторов.

  The market, destabilized by the crisis, was losing investors’ confidence.

• Проект, базируемый на новых идеях, вызвал интерес инвесторов.

  The project, based on new ideas, attracted the investors’ interest.

• Страна, денационализировавшая нефтяную отрасль, привлекла инвесторов.

  The country that denationalized its oil industry attracted investors.

• Страна, децентрализовавшая экономику, привлекла новых инвесторов.

  The country, having decentralized its economy, attracted new investors.

• Страна, европеизируемая новыми законами, привлекает иностранных инвесторов.

  The country, being Europeanized by new laws, is attracting foreign investors.

• Завышаемый курс валюты пугает инвесторов.

  An artificially inflated exchange rate scares investors.

• Инвестор, капитализировавший доходы, стал богаче.

  The investor who capitalized his income became wealthier.

• Инвесторы предпочитают конвертируемую валюту для расчётов.

  Investors prefer a convertible currency for settlements.

• Инвестор купил только котированные ценные бумаги.

  The investor bought only listed securities.

• Обесценивавшаяся валюта вызывала панику среди инвесторов.

  The depreciating currency caused panic among investors.

• Курс акций, переменяющийся быстро, тревожил инвесторов.

  The rapidly changing stock price worried the investors.

• Компания выбрала сотрудника, презентующего проект инвесторам.

  The company chose an employee to present the project to investors.

• Проект, презентуемый инвесторам, требует доработки.

  The project being presented to investors needs further refinement.

• Компания, преобразовывающаяся в крупный холдинг, привлекла инвесторов.

  The company transforming into a major holding company attracted investors.

• Аналитик, преуменьшающий риски, ввёл инвесторов в заблуждение.

  The analyst who downplayed the risks misled the investors.

• Это фонд, приумножающий средства вкладчиков каждый год.

  This is a fund that increases its investors' assets every year.

• Регрессировавший рынок акций напугал многих инвесторов.

  The regressed stock market frightened many investors.

• Компания, синдицирующая заём, распределяет риски между инвесторами.

  The company syndicating the loan distributes the risks among the investors.

• Позиции компании, упрочивающиеся на новом рынке, радуют инвесторов.

  The company’s strengthening position in the new market pleases investors.

• Утраивающий доход проект заинтересовал инвесторов.

  The project, which tripled the income, attracted investors.

• Инвестор, утраивавший свой капитал каждый год, вызывал удивление коллег.

  The investor, who tripled his capital every year, astonished his colleagues.

• Капитал, утраиваемый банком, приносил инвесторам большую прибыль.

  The capital being tripled by the bank brought investors a large profit.

• Фонд, удесятеривший вложенные средства, привлек инвесторов.

  The fund, having increased the invested capital tenfold, attracted investors.

• Прокинутые вкладчики требовали вернуть свои деньги.

  The swindled investors demanded that their money be returned.

• Стартап, масштабировавший бизнес за год, привлёк новых инвесторов.

  The startup, which scaled its business within a year, attracted new investors.

• Дестабилизированный курс валюты вызвал панику среди инвесторов.

  The destabilized exchange rate caused panic among investors.

• Тезаврирующий золото инвестор не доверяет банкам.

  The investor who hoards gold does not trust banks.

• Зарегулировавшие отрасль правила отпугнули инвесторов.

  The rules that overregulated the industry scared off investors.

• Перепродавший акции инвестор быстро вышел из сделки.

  The investor who resold the shares quickly exited the deal.