jar russian

• ба́нка

  jar

  can

• дисгармони́ровать

  clash, jar

• козодо́й

  goatsucker, night-jar

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• ду́ра

  fool, idiot, stupid woman

  (Jargon)pistol

• жарго́н

  jargon, slang, cant

• срасти́сь

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• покоро́бить

  warp

  impersonal to be jarred or cringe

• сраста́ться

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• фе́ня

  argot, cant, jargon, slang, thieves' cant

• жардинье́рка

  flower-stand, jardiniere

• блатня́к

  criminal jargon, thieves' cant, criminal subculture music, Russian criminal chansons

• зака́танный

  rolled up, canned, jarred, preserved

  worn out, well-trodden, much-used, grooved

• коро́бящий

  cringeworthy, discomforting, jarring, unpleasant

• передёргивающий

  distorting, misrepresenting, twisting

  jarring, making one wince, making one flinch

• сотрясённый

  shaken, concussed, jarred

Examples

• В э́тот кувши́н можно нали́ть 2 ли́тра горя́чей воды.

  This jar can hold two liters of hot water.

• Ба́нка пуста́.

  The jar is empty.

• Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.

  Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.

• Да́йте мне ба́нку варе́нья.

  I want a jar of preserves.

• Накле́йте э́ти этике́тки на ба́нки.

  Paste these labels on the jars.

• Э́та кры́шка навинчивается на ба́нку.

  The lid screws onto the jar.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Никак не могу́ откры́ть э́ту ба́нку. Сил не хвата́ет. - "Дай я".

  I cannot open this jar. I don't have enough strength. "Let me do that."

• Ударившись об пол, ба́нка разлете́лась вдребезги.

  The jar was smashed to bits when it hit the floor.

• Когда я был ребёнком, мне нра́вилось лови́ть светлячко́в и помеща́ть их в ба́нку.

  As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.

• В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.

  In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.

• В ба́нке много сахара?

  Is there much sugar in the jar?

• На полке стоят много пусты́х стекля́нных ба́нок.

  There are a lot of empty glass jars on the shelf.

• Том положи́л де́ньги в коробку для чаевых.

  Tom put money into the tip jar.

• Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.

  When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

• Её засту́кали, когда она пыта́лась доста́ть из ба́нки пече́нье.

  She was caught with her hand in the cookie jar.

• Его засту́кали, когда он пыта́лся доста́ть из ба́нки пече́нье.

  He was caught with his hand in the cookie jar.

• Том налови́л жуко́в и посади́л их в ба́нку, затем он проде́лал отве́рстие в кры́шке, чтобы жука́м бы́ло чем дыша́ть.

  Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.

• Дай мне ту ба́нку.

  Give me that jar.

• Да́йте мне ту ба́нку.

  Give me that jar.

• Пода́й мне ту ба́нку.

  Hand me that jar.

• Пода́йте мне ту ба́нку.

  Hand me that jar.