leaned russian

приста́вленный
leaned against, placed against, propped up against
assigned, appointed, attached (to someone)
отки́нутый
thrown back, flung back, cast aside
reclined, leaned back, tilted back
прислонённый
leaned, propped, resting against
наклони́вшийся
bent over, leaned, inclined
упира́емый
leaned against, propped against, rested against, braced against
прива́ленный
propped against, leaned against, pushed against
covered, buried, heaped over
привали́вший
that has unexpectedly come one's way, unexpectedly gained, newly acquired (by chance)
leaned against, propped against, fallen against
отки́нувший
having thrown back, having leaned back, having cast aside, having flung off
привали́вшийся
leaned against, fallen against, propped against
налега́вший
leaning, pressing, having leaned, having pressed
прислоня́вшийся
leaning, having leaned (against)
опёртый
leaned, resting, propped, supported
прислони́вший
who leaned, who propped up, leaning, propping up
отки́дывавшийся
that was leaning back, having leaned back, that was throwing oneself back, that was being thrown back
опира́емый
supported, leaned on, based on
откачну́вшийся
swung back, recoiled, leaned back
прислоня́емый
being leaned against, that is leaned against
облока́чивавшийся
leaning, having leaned, resting (on something)
приткну́вший
having propped (somewhere), having leaned, having stuck, having wedged
having put up (someone), having accommodated, having sheltered, having found a place for

Examples

Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Он прислони́лся к стене.
He leaned against the wall.
Том наклони́лся и поднял моне́ту.
Tom leaned over and picked the coin up.
Ба́шня слегка наклони́лась влево.
The tower leaned slightly to the left.
Он прислони́лся ещё ближе.
He leaned even closer.
Том наклони́лся к Мэри.
Tom leaned towards Mary.
Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.
Tom leaned over to tie his shoelaces.
Том нагну́лся завяза́ть шнурки́.
Tom leaned over to tie his shoelaces.
Том попыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отстрани́лась.
Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.
Том пыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отклони́лась.
Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.
Я вы́сунулся из окна.
I leaned out of the window.
Я вы́сунулась из окна.
I leaned out of the window.
Том наклони́лся и поцелова́л её.
Tom leaned forward and kissed her.
Она прислони́лась к его плечу́.
She leaned on his shoulder.
И затем Мэри наклони́лась и сказа́ла что-то Тому на ушко.
And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.
Том отки́нулся на спи́нку сту́ла.
Tom leaned back in his chair.
Том опёрся о прила́вок.
Tom leaned on the counter.
Том прислони́лся к стене.
Tom leaned against the wall.
Том закры́л глаза и прислони́лся к сте́нке ли́фта.
Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.
Том наклони́лся и поцелова́л свою́ дочь в лоб.
Tom leaned over and kissed his daughter's forehead.
Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.
Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
Том наклони́лся вперёд, чтобы поцелова́ть Мэри.
Tom leaned forward to kiss Mary.
Том наклони́лся вперёд и поцелова́л Мэри.
Tom leaned forward and kissed Mary.
Том отки́нулся в кре́сле и уста́вился на Мэри.
Tom leaned back in his chair and stared at Mary.
Том перегну́лся через стол и поцелова́л Мэри.
Tom leaned over the table and kissed Mary.
Он наклони́лся к ней и сказа́л: «Нет, я не вру».
He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
Он наклони́лся ко мне.
He leaned towards me.
Он склони́лся ко мне.
He leaned towards me.
Он склони́лся над ней и поцелова́л.
He leaned over her and kissed her.
Том опёрся на свою́ па́лку.
Tom leaned on his cane.
Том отки́нулся на спи́нку дива́на.
Tom leaned back on the couch.
Том наклони́лся, чтобы наде́ть боти́нки.
Tom leaned over to put on his shoes.
Том наклони́лся и поцелова́л Мэри в щёку.
Tom leaned over and kissed Mary's cheek.
Том наклони́лся и поцелова́л дочь в лоб.
Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.
Том наклони́лся и страстно поцелова́л Мэри в губы.
Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.
Том наклони́лся и поцелова́л Мэри.
Tom leaned down and kissed Mary.
Том наклони́лся вперёд и дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom leaned forward and touched his toes.
Том наклони́лся поцелова́ть Мэри.
Tom leaned over to kiss Mary.
Она наклони́лась и поцелова́ла его в щёку.
She leaned over and kissed his cheek.
Я наклони́лся вперёд.
I leaned forward.
Том наклони́лся вперёд.
Tom leaned forward.
Том наклони́лся, чтобы поцелова́ть Мэри.
Tom leaned in to kiss Mary.
Том отки́нулся назад.
Tom leaned back.
Том немного наклони́лся вперёд.
Tom leaned forward a bit.
Том чуть наклони́лся вперёд.
Tom leaned forward a bit.
Том прислони́лся голово́й к стене.
Tom leaned his head against the wall.
Он прислони́л свой велосипе́д к стене.
He leaned his bicycle against the wall.
Он отки́нулся назад и начал наблюда́ть.
She leaned back and began watching.
Он навалился на дверь всем телом.
He leaned against the door with his whole body.
Она устало припала к плечу мужа.
She leaned wearily against her husband’s shoulder.
Он перегнулся через перила, чтобы посмотреть вниз.
He leaned over the railing to look down.
Девочка перегнулась через забор за яблоком.
The girl leaned over the fence to reach for an apple.
Он привалился к стене от усталости.
He leaned against the wall, exhausted.
Мальчик привалился к дереву и уснул.
The boy leaned against the tree and fell asleep.
Она привалилась к моему плечу в автобусе.
She leaned against my shoulder on the bus.
Она свесила голову из окна поезда
She leaned her head out of the train window.
Она облокотилась на подлокотник и задумалась.
She leaned on the armrest and began to think.
Он облокотился на стол и задумался.
He leaned his elbows on the table and began to think.
Девушка облокотилась на подоконник и смотрела вдаль.
The girl leaned on the windowsill and gazed into the distance.
Мужчина облокотился на перила моста.
The man leaned on the bridge railing.
Он наваливался на весло из последних сил.
He leaned on the oar with all his remaining strength.
Мальчик свесился с балкона и помахал нам рукой.
The boy leaned over the balcony and waved to us.
Он привалил бревно к стене сарая.
He leaned the log against the wall of the shed.
Он опирался на тросточку при каждом шаге.
He leaned on his cane with every step.
Она облокотилась на мраморную балюстраду.
She leaned against the marble balustrade.
Воин опирался на бердыш во время похода.
The warrior leaned on his pole-axe during the march.
Священник наклонился над старой купелью.
The priest leaned over the old baptismal font.
Плакучая берёза склонилась над водой.
A weeping birch leaned over the water.
Она облокотилась на поручни лестницы.
She leaned against the handrail of the staircase.
Он приналёг на весло, чтобы догнать лодку.
He leaned hard on the oar to catch up with the boat.
Старик опирался на тростку при каждом шаге.
The old man leaned on his cane with every step.
Медленно ступающий старик опирался на палку.
The old man, walking slowly, leaned on a cane.
Мальчик, прислонивший велосипед к стене, зашёл в магазин.
The boy who leaned his bicycle against the wall went into the store.
Старик, прислонивший палку к дереву, присел отдохнуть.
The old man who leaned his cane against the tree sat down to rest.
Хромавший старик опирался на палку.
The limping old man leaned on a stick.
Человек, смачивавший марлю раствором, наклонился над раной
The person who was wetting the gauze with the solution leaned over the wound.
Человек, приставлявший лестницу к стене, был осторожен.
The man who had leaned the ladder against the wall was careful.
Это был сосед, приставлявший доски к забору.
It was the neighbor who had leaned the boards against the fence.
Приставляемая к стене лестница должна быть устойчивой.
The ladder being leaned against the wall must be stable.
Старик, оступавшийся по дороге, опирался на палку.
The old man, stumbling along the road, leaned on a cane.
Искривившийся ствол дерева наклонился над рекой.
The twisted tree trunk leaned over the river.
Старик, вихлявший при ходьбе, опирался на палку.
The old man, wobbling as he walked, leaned on a cane.
Дворник, дометавший двор, поставил метлу к стене.
The street cleaner, having finished sweeping the yard, leaned the broom against the wall.
Стебель, надламывавшийся от ветра, склонился набок.
The stalk, bending in the wind, leaned to one side.
Мужчина, прислонявший лестницу к дереву, начал собирать яблоки.
The man who had leaned the ladder against the tree began picking apples.
Ребёнок, прислонявший игрушку к дивану, начал играть.
The child who had leaned the toy against the sofa began to play.
Лестница, прислоняемая садовником к яблоне, была старой.
The ladder being leaned against the apple tree by the gardener was old.
Старик, скрючивавшийся при ходьбе, опирался на палку.
The old man, hunched over as he walked, leaned on a cane.
Отстучавший на клавиатуре текст, редактор откинулся на спинку кресла.
Having typed out the text on the keyboard, the editor leaned back in his chair.
Старик, выстругавший трость, опирался на неё при ходьбе.
The old man who had carved the walking stick leaned on it as he walked.
Она приклонила голову к плечу матери и заплакала.
She leaned her head against her mother’s shoulder and began to cry.