leaned russian

• наклони́вшийся

  bent over, leaned, inclined

• налега́вший

  leaning, pressing, having leaned, having pressed, working diligently

• облока́чивавшийся

  leaning, having leaned, resting (on something)

• опира́емый

  supported, leaned on, based on

• опёртый

  leaned, resting, propped, supported

• откачну́вшийся

  swung back, recoiled, leaned back

• отки́дывавшийся

  that was leaning back, having leaned back, that was throwing oneself back, that was being thrown back

• отки́нувший

  having thrown back, having leaned back, having cast aside, having flung off

• отки́нутый

  thrown back, cast aside, flung back

  reclined, leaned back

• прива́ленный

  pushed against, propped against, leaned against

  covered, buried, piled up

• привали́вший

  that has unexpectedly arrived, that has been gained by chance, newly acquired

  leaned against, fallen against, propped up against

• привали́вшийся

  leaned against, fallen against, propped against

• прислони́вший

  who leaned, who propped up, leaning, propping up

• прислоня́вшийся

  leaning, having leaned (against)

• прислоня́емый

  being leaned against, that is leaned against

• прислонённый

  leaned, propped, resting against

• приста́вленный

  placed against, leaned against, affixed

  appointed, assigned, attached

• приткну́вший

  having leaned, having propped, having wedged

  having accommodated, having sheltered, having found a place for

• упира́емый

  leaned against, propped against, rested against, braced against

Examples

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  She was worn out, and leaned against the apple tree.

• Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.

  I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

• Он прислони́лся к стене.

  He leaned against the wall.

• Том наклони́лся и поднял моне́ту.

  Tom leaned over and picked the coin up.

• Ба́шня слегка наклони́лась влево.

  The tower leaned slightly to the left.

• Он прислони́лся ещё ближе.

  He leaned even closer.

• Том наклони́лся к Мэри.

  Tom leaned towards Mary.

• Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.

  Tom leaned over to tie his shoelaces.

• Том нагну́лся завяза́ть шнурки́.

  Tom leaned over to tie his shoelaces.

• Том попыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отстрани́лась.

  Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.

• Том пыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отклони́лась.

  Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.

• Я вы́сунулся из окна.

  I leaned out of the window.

• Я вы́сунулась из окна.

  I leaned out of the window.

• Том наклони́лся и поцелова́л её.

  Tom leaned forward and kissed her.

• Она прислони́лась к его плечу́.

  She leaned on his shoulder.

• И затем Мэри наклони́лась и сказа́ла что-то Тому на ушко.

  And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

• Том отки́нулся на спи́нку сту́ла.

  Tom leaned back in his chair.

• Том опёрся о прила́вок.

  Tom leaned on the counter.

• Том прислони́лся к стене.

  Tom leaned against the wall.

• Том закры́л глаза и прислони́лся к сте́нке ли́фта.

  Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.

• Том наклони́лся и поцелова́л свою́ дочь в лоб.

  Tom leaned over and kissed his daughter's forehead.

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

• Том наклони́лся вперёд, чтобы поцелова́ть Мэри.

  Tom leaned forward to kiss Mary.

• Том наклони́лся вперёд и поцелова́л Мэри.

  Tom leaned forward and kissed Mary.

• Том отки́нулся в кре́сле и уста́вился на Мэри.

  Tom leaned back in his chair and stared at Mary.

• Том перегну́лся через стол и поцелова́л Мэри.

  Tom leaned over the table and kissed Mary.

• Он наклони́лся к ней и сказа́л: «Нет, я не вру».

  He leaned over her and said, "No, I'm not lying."

• Он наклони́лся ко мне.

  He leaned towards me.

• Он склони́лся ко мне.

  He leaned towards me.

• Он склони́лся над ней и поцелова́л.

  He leaned over her and kissed her.

• Том опёрся на свою́ па́лку.

  Tom leaned on his cane.

• Том отки́нулся на спи́нку дива́на.

  Tom leaned back on the couch.

• Том наклони́лся, чтобы наде́ть боти́нки.

  Tom leaned over to put on his shoes.

• Том наклони́лся и поцелова́л Мэри в щёку.

  Tom leaned over and kissed Mary's cheek.

• Том наклони́лся и поцелова́л дочь в лоб.

  Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.

• Том наклони́лся и страстно поцелова́л Мэри в губы.

  Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.

• Том наклони́лся и поцелова́л Мэри.

  Tom leaned down and kissed Mary.

• Том наклони́лся вперёд и дотро́нулся до па́льцев ног.

  Tom leaned forward and touched his toes.

• Том наклони́лся поцелова́ть Мэри.

  Tom leaned over to kiss Mary.

• Она наклони́лась и поцелова́ла его в щёку.

  She leaned over and kissed his cheek.

• Я наклони́лся вперёд.

  I leaned forward.

• Том наклони́лся вперёд.

  Tom leaned forward.

• Том наклони́лся, чтобы поцелова́ть Мэри.

  Tom leaned in to kiss Mary.

• Том отки́нулся назад.

  Tom leaned back.

• Том немного наклони́лся вперёд.

  Tom leaned forward a bit.

• Том чуть наклони́лся вперёд.

  Tom leaned forward a bit.

• Том прислони́лся голово́й к стене.

  Tom leaned his head against the wall.