like-minded russian

• единомы́шленник

  like-minded person, person of like mind, person holding the same views, kindred spirit

• единомы́шленница

  like-minded person (female), fellow thinker (female), kindred spirit (female)

• единомы́слие

  like-mindedness

• по-меща́нски

  in a petty-bourgeois way, philistine-like, narrow-mindedly

Examples

• Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.

  Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

• Мы с ним мы́слим схо́дно.

  He and I are like-minded.

• Мы с ним мы́слим одинаково.

  He and I are like-minded.

• Том с Мэри одинаково мы́слят.

  Tom and Mary are like-minded.

• Мы искали единомышленников среди коллег.

  We looked for like-minded people among our colleagues.

• Мне не нравится его обывательский взгляд на жизнь.

  I don't like his narrow-minded, conventional view of life.

• Они выступили как сплочённая группа единомышленников.

  They appeared as a united group of like-minded people.

• Между друзьями царило полное единомыслие.

  There was complete like-mindedness among the friends.

• Их единомыслие помогло быстро принять решение.

  Their like-mindedness helped them make a decision quickly.

• У меня появилась новая единомышленница по проекту.

  I found a new like-minded colleague for the project.

• Мы с ней настоящие единомышленницы во всём.

  She and I are truly like-minded in everything.

• Он был лидером, сколачивавшим группу единомышленников.

  He was a leader who brought together a group of like-minded people.

• Её пассионарный характер притягивал единомышленников.

  Her passionate nature attracted like-minded people.