louder russian

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• погро́мче

  (any) louder

• перекрича́вший

  outshouting, having outshouted, having shouted louder than

Examples

• Вой станови́лся всё гро́мче и гро́мче.

  The howls grew louder and louder.

• Гро́мче, пожалуйста, я не очень хорошо слы́шу.

  Louder please, I cannot hear well.

• Мо́жешь говори́ть гро́мче? Я тебя не услы́шал.

  Can you talk louder? I didn't hear you.

• Ты не мог бы говори́ть чуть погромче?

  Would you mind speaking a little louder?

• Говори́ чуть гро́мче.

  Speak a little louder.

• Говори́ немного гро́мче.

  Speak a little louder.

• Гро́мче, пожалуйста.

  Louder, please.

• Не по слова́м су́дят, а по дела́м.

  Actions speak louder than words.

• Говори́ гро́мче, чтобы все могли́ тебя слы́шать.

  Speak louder so everyone can hear you.

• Он доказа́л э́то не на слова́х, а на де́ле.

  He proved that actions speak louder than words.

• Говори́те гро́мче!

  Speak louder!

• Говори́ гро́мче. Слух твоего́ де́душки не так хоро́ш.

  Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

• Том постуча́л гро́мче.

  Tom knocked louder.

• Том говори́л гро́мче, чем нужно.

  Tom was talking louder than he needed to.

• Де́ло убежда́ет лу́чше слов, но гораздо ре́же.

  Action speaks louder than words, but not nearly as often.

• Говори́ погромче. Слух у твоего́ де́душки уже не тот, что раньше.

  Speak louder. Your grandfather's hearing is not what it used to be.

• Говори́ гро́мче. Твой де́душка не очень хорошо слы́шит.

  Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

• Дела говоря́т гро́мче слов.

  Actions speak louder than words.

• Когда ор не помога́ет, ори́ гро́мче!

  When yelling doesn't work, yell louder!

• Говори́ погромче, пожалуйста.

  Speak louder, please.

• Говори́те погромче, пожалуйста.

  Speak louder, please.

• Говори́ гро́мче, пожалуйста.

  Please speak louder.

• Гро́мче.

  Louder.

• Погромче.

  A little louder.

• Шум постепенно стал гро́мче.

  The noise gradually became louder.

• Том попроси́л Мэри петь погромче.

  Tom asked Mary to sing louder.

• Пожалуйста, говори́те чуть гро́мче.

  Please, speak a little louder.

• Не могли́ бы вы говори́ть чуть гро́мче, пожалуйста? Я не очень хорошо слы́шу.

  Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.

• Не кричи́, или я буду крича́ть гро́мче.

  Don't scream, or I'll scream louder.

• Если не будешь говори́ть гро́мче, он не смо́жет тебя услы́шать.

  If you don't talk louder, he won't be able to hear you.

• Говори́те, пожалуйста, гро́мче.

  Please speak louder.

• Прости́те, Вы мо́жете говори́ть погромче?

  Can you speak a little louder, please?

• Прости́, ты мо́жешь говори́ть погромче?

  Can you speak a little louder, please?

• Говори́те погромче.

  Speak louder.

• Вы не могли́ бы говори́ть погромче? Я не слы́шу.

  Could you speak louder, please? I can’t hear anything.

• Погромче, пожалуйста.

  Louder, please.

• Погромче, пожалуйста, я не слы́шу.

  Louder, please—I can't hear well.

• Говори́ гро́мче!

  Speak louder!

• Говори́ гро́мче, чтобы мы могли́ тебя поня́ть.

  Speak louder so that we can understand you.

• Между тем гул постепенно нараста́л.

  Meanwhile, the noise gradually grew louder.

• Говори́ немного погромче, пожалуйста.

  Speak a little louder, please.

• Говори́, пожалуйста, погромче.

  Please speak a little louder.

• Говори́те, пожалуйста, погромче. Я не могу́ Вас поня́ть.

  Please speak a little louder. I can't understand you.

• Говори́ гро́мче.

  Speak louder.

• Не бубни себе под нос, говори громче.

  Don't mutter under your breath—speak louder.

• На машине сняли кат, и она стала громче.

  They removed the catalytic converter from the car, and it became louder.

• Ропот усилился, когда объявили новые правила

  The grumbling grew louder when the new rules were announced.

• Дети старались перекричать друг друга во дворе.

  The children tried to shout louder than one another in the courtyard.

• Рьяный болельщик кричал громче всех.

  The fervent fan shouted louder than anyone else.

• Звукооператор попросил актёров говорить громче.

  The sound technician asked the actors to speak louder.

• С увеличением амплитуды звук становится громче.

  As the amplitude increases, the sound becomes louder.

• Этот горлан всегда кричит громче всех.

  That bawler always shouts louder than everyone else.

• Двухтактный двигатель работает громче обычного.

  A two-stroke engine runs louder than a conventional one.

• Дребезжание старого мотора становилось всё громче.

  The rattling of the old engine was getting louder and louder.

• Пустоголовые люди часто говорят громче других.

  Empty-headed people often talk louder than others.

• Что это за голосишко? Пой громче!

  What kind of squeaky voice is that? Sing louder!

• Осмелевшие дети стали громче смеяться.

  The emboldened children began to laugh louder.

• Мелодия, подхваченная хором, зазвучала громче.

  The melody taken up by the choir sounded louder.

• Возражающие голоса в зале становились громче.

  The dissenting voices in the hall grew louder.

• Из соседней комнаты слышен голос, раздающийся всё громче.

  A voice coming from the next room could be heard growing louder.

• Нараставший шум толпы становился всё сильнее.

  The growing noise of the crowd was getting louder and louder.

• Его слова, возбуждавшие толпу, звучали всё громче.

  His words, which were rousing the crowd, grew louder and louder.

• Умолкнувший на минуту оркестр вдруг заиграл громче.

  The orchestra, which had fallen silent for a minute, suddenly began playing louder.

• Шаги, приближавшие его к дому, звучали громче.

  The steps bringing him closer to home sounded louder.

• Толпа гостей, вваливавшихся в зал, шумела всё громче.

  The crowd of guests, surging into the hall, grew louder and louder.

• Толпа, звереющая на глазах, начала кричать сильнее.

  The crowd, growing more savage before our eyes, began shouting even louder.

• Пёс, скалившийся на незнакомца, зарычал громче.

  The dog, baring its teeth at the stranger, growled even louder.

• Ребёнок, перекричавший весь класс, был очень горд собой.

  The child who had shouted louder than the entire class was very proud of himself.

• Паникующий пассажир кричал громче всех.

  The panicking passenger was shouting louder than anyone else.

• Идеи, разлагавшие старый порядок, звучали всё громче.

  The ideas that were undermining the old order grew ever louder.

• Он говорил всё громче, распаляющийся от собственных слов.

  He spoke louder and louder, becoming carried away by his own words.

• Обступающая нас толпа становилась всё громче.

  The crowd surrounding us grew louder and louder.

• Раскручивавшийся двигатель гудел всё громче.

  The engine that was revving up grew louder and louder.

• Акцентируемый слог произносится дольше и громче.

  The stressed syllable is pronounced longer and louder.

• Толпа, свирепеющая от жары, начала кричать громче.

  The crowd, growing increasingly furious in the heat, began shouting louder.

• Учащавшийся стук в дверь становился всё громче.

  The increasingly frequent knocking at the door was getting louder and louder.

• Музыка, взбадривавшая толпу, играла всё громче.

  The music that was rousing the crowd grew louder and louder.

• Волна, докатывающаяся до берега, шумела всё громче.

  The wave rolling toward the shore grew louder and louder.

• Двигатель, прогревающийся на морозе, работал громче обычного.

  The engine, warming up in the freezing cold, was running louder than usual.

• Раззадориваемая похвалой девочка пела всё громче.

  Egged on by the praise, the girl sang louder and louder.

• Эта музыка, разнуздывающая толпу, звучала всё громче.

  The music, getting the crowd worked up, grew louder and louder.

• Мальчик, поаплодировавший громче всех, улыбался от радости.

  The boy who had applauded louder than anyone else was beaming with joy.

• Роптание народа с каждым днём становилось громче.

  The people's grumbling grew louder with each passing day.