loving russian

• не́жный

  tender, affectionate, loving

  delicate, soft, gentle

• полюби́ть

  to start loving

• ла́сковый

  affectionate, tender, loving, caressing

  gentle, soft, sweet

• лю́бящий

  loving, affectionate

• миролюби́вый

  peaceable, peace-loving

• любо́вно

  lovingly, affectionately, tenderly, with loving care

• разлюби́ть

  to stop loving

• любя́

  lovingly, affectionately, with love

  loving, while loving

• свободолюби́вый

  freedom-loving

• любвеоби́льный

  loving full of love

• властолюби́вый

  power-loving, ambition, craving aspiration lust for power

• вольнолюби́вый

  freedom-loving

• привя́зчивый

  affectionate, loving, clingy, attached

  importunate, pestering, annoying

• себялюби́вый

  selfish, egoistical, self-loving

• сребролюби́вый

  money-loving, greedy for money

• теплолюби́вый

  heat-loving

• разлюби́вший

  fallen out of love, having stopped loving

• лю́бящийся

  self-loving, vain, narcissistic

• чадолюби́вый

  child-loving, fond of children

• льну́щий

  clinging, adhering, sticking

  affectionate, clinging (emotionally), loving

• проворкова́ть

  to coo

  to coo (lovingly), to murmur (tenderly)

• влюблённо

  lovingly, amorously

• вы́пестовать

  to bring up lovingly, to rear with care, to nurture

  to foster, to cultivate, to nurture

• полюбо́вно

  amicably, by mutual agreement

  lovingly, tenderly, affectionately

• привя́зчивость

  affectionate nature, lovingness, attachment

  importunity, clinginess, obtrusiveness

  captiousness, fault-finding, carping

Examples

• Она с любо́вью ласка́ла своё дитя.

  She caressed her baby lovingly.

• Бог уста́л нас люби́ть.

  God's tired of loving us.

• Я не могу́ не люби́ть её.

  I can't help loving her.

• Же́нщину нужно люби́ть так, чтобы ей в го́лову не пришло́, что кто-то друго́й мо́жет люби́ть ее больше...

  A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.

• Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника.

  I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

• Я никогда не перестава́л люби́ть тебя.

  I have never stopped loving you.

• В моме́нт рожде́ния мы все спосо́бны люби́ть и быть люби́мыми.

  We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.

• Мы - миролюби́вая на́ция.

  We are a peace-loving nation.

• Я никогда не перестава́л люби́ть Вас.

  I have never stopped loving you.

• Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.

  Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

• Люби́ть - бо́льшее удово́льствие, чем быть люби́мым.

  There is more pleasure in loving than in being loved.

• Я никогда не переста́ну тебя люби́ть.

  I'll never stop loving you.

• Мы перестаём люби́ть себя, когда никто нас не лю́бит.

  We stop loving ourselves when no one loves us.

• Они - миролюби́вый наро́д.

  They are a peace-loving people.

• Том никогда не переста́нет люби́ть Мэри.

  Tom will never stop loving Mary.

• Прия́тно смотре́ть на лю́бящую пожилу́ю па́ру.

  It is pleasant to watch a loving old couple.

• Ира́нский наро́д миролюби́в.

  Iranian people are peace loving.

• Я никогда не перестава́ла люби́ть Тома.

  I've never stopped loving Tom.

• Я никогда не перестава́л люби́ть Мэри.

  I've never stopped loving Mary.

• Вы, мужчи́ны, все эгоисти́чные и бессерде́чные, а мы, же́нщины, всегда лю́бящие и сочу́вствующие, вы́нуждены вам подчиня́ться!

  You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!

• Я зна́ю, что он будет лишь продолжа́ть разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и ничего не могу́ с э́тим поде́лать.

  I know he will only continue disappointing me, but I can't help loving him.

• Я никогда не перестава́л её люби́ть.

  I've never stopped loving her.

• Том никогда не перестава́л тебя люби́ть.

  Tom never stopped loving you.

• Вам не найти́ челове́ка более до́брого и лю́бящего, чем Мэри.

  You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.

• Мой муж лю́бящий и забо́тливый.

  My husband is loving and caring.

• Тебе повезло́, что у тебя таки́е лю́бящие родители.

  You are fortunate to have such loving parents.

• Ге́рцог встал и с любо́вью поцелова́л жену́.

  The Duke rose and kissed his wife lovingly.

• Том никогда не перестава́л люби́ть Мэри.

  Tom never stopped loving Mary.

• У Тома бы́ли лю́бящие родители.

  Tom had loving parents.

• Челове́к, кото́рый не уме́ет проща́ть, не спосо́бен ни люби́ть, ни примири́ться как с сами́м собой, так и со всем ми́ром.

  A person who is unable to forgive is incapable of either loving or making peace with himself and the world.

• Лю́бящий челове́к, если надо, и звёзды с не́ба будет хвата́ть.

  A loving person, if necessary, will even fetch the stars from the sky.

• Несмотря на постоя́нные кля́твенные увере́ния Транги в любви́, Спэнсер всё ещё бои́тся того́, что когда-нибудь она переста́нет его люби́ть.

  Despite Trang’s regular declarations of love, Spenser is still afraid that someday she will stop loving him.

• Этот народ всегда был свободолюбивым и гордым.

  This people has always been freedom-loving and proud.

• Свободолюбивый характер помогал ему выживать.

  His freedom-loving character helped him survive.

• Мы уважаем свободолюбивых людей нашей страны.

  We respect the freedom-loving people of our country.

• Наш сосед известный балагур и весельчак.

  Our neighbor is a well-known joker and fun-loving person.

• Он очень любвеобильный человек по натуре.

  He is a very loving person by nature.

• Эта любвеобильная женщина дружит со всеми соседями.

  This loving woman is friends with all her neighbors.

• Мой дед был весёлым и любвеобильным стариком.

  My grandfather was a cheerful and loving old man.

• Он влюблённо смотрел на неё весь вечер.

  He gazed at her lovingly all evening.

• Она влюблённо улыбалась, читая его письмо.

  She smiled lovingly as she read his letter.

• Они влюблённо держались за руки на прогулке.

  They held hands lovingly as they went for a walk.

• Водолюбивые растения нуждаются в частом поливе.

  Water-loving plants need frequent watering.

• Мы посадили в саду несколько водолюбивых кустов.

  We planted several water-loving shrubs in the garden.

• Вольнолюбивый народ никогда не терпел рабства.

  A freedom-loving people has never tolerated slavery.

• Его вольнолюбивый характер проявился ещё в детстве.

  His freedom-loving character became apparent in childhood.

• Поэт воспевал вольнолюбивых героев прошлых веков.

  The poet celebrated the freedom-loving heroes of bygone centuries.

• Светолюбивые цветы нужно ставить на окно.

  Light-loving flowers should be placed by a window.

• Сластолюбивый купец тратил деньги на пиры.

  The pleasure-loving merchant spent money on feasts.

• Он оказался жадным и сребролюбивым человеком.

  He turned out to be a greedy, money-loving man.

• Папоротник — это тенелюбивое растение.

  A fern is a shade-loving plant.

• Мы посадили тенелюбивые цветы под деревьями.

  We planted shade-loving flowers under the trees.

• Хосты считаются очень тенелюбивыми растениями.

  Hostas are considered very shade-loving plants.

• Эти растения очень теплолюбивые и боятся мороза.

  These plants are very heat-loving and are afraid of frost.

• Помидоры считаются теплолюбивой культурой.

  Tomatoes are considered a heat-loving crop.

• Такие теплолюбивые цветы нужно сажать после холодов.

  Such heat-loving flowers should be planted after the cold weather is over.

• Она девушка юморная, с ней не скучно.

  She’s a fun-loving girl; you never get bored with her.

• Дед, лелеявший старый сад, каждый день ухаживал за деревьями.

  The grandfather, who lovingly tended his old garden, looked after the trees every day.

• Она смотрела на разлюбившего её человека спокойно.

  She looked calmly at the man who had stopped loving her.

• Это был холимый годами сад с редкими цветами.

  It was a garden that had been lovingly tended for years, with rare flowers.

• Ребёнок, пестуемый бабушкой, рос ласковым и добрым.

  The child, lovingly cared for by his grandmother, grew up affectionate and kind.

• Мать, взлелеявшая сына, гордилась его успехами.

  The mother, who had lovingly raised her son, was proud of his achievements.

• Садовник, взлелеявший этот сад, был счастлив осенью.

  The gardener who had lovingly tended this garden was happy in autumn.

• Взлелеянный годами сад расцвёл во всей красе.

  The garden, lovingly tended for years, blossomed in all its glory.

• Обручающиеся молодые люди смотрели друг на друга с любовью.

  The young people getting engaged looked at each other lovingly.

• Удочерённая девочка выросла в любящей семье.

  The adopted girl grew up in a loving family.