midnight russian

• по́лночь

  midnight

• полуночь

  midnight

• полуно́чный

  midnight, northern

• пополу́ночи

  after midnight, ante meridiem

Examples

• Мы добрались до Ло́ндона в по́лночь.

  We reached London at midnight.

• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.

  It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.

• Вы когда-нибудь гуля́ли по кла́дбищу в по́лночь?

  Have you ever walked through a graveyard at midnight?

• Мы поднялись после полу́ночи.

  We got up after midnight.

• Мы просну́лись после полу́ночи.

  We woke up after midnight.

• Па́па редко возвраща́ется домой раньше полу́ночи.

  Dad rarely gets back home before midnight.

• Уже по́лночь.

  It's already midnight.

• Он при́был в по́лночь.

  He arrived at midnight.

• Сейчас по́лночь.

  It's midnight.

• Том ложи́тся спать после полу́ночи.

  Tom goes to bed after midnight.

• Здесь почти по́лночь.

  It's almost midnight here.

• Я засыпа́ю около полу́ночи.

  I go to sleep at about midnight.

• Он не верну́лся домой до полу́ночи.

  He did not return home till midnight.

• Инциде́нт произошёл в по́лночь.

  The incident took place at midnight.

• Инциде́нт случи́лся в по́лночь.

  The incident took place at midnight.

• Мы говори́ли по телефо́ну до полу́ночи.

  We talked on the phone until midnight.

• Мы проговори́ли по телефо́ну до полу́ночи.

  We talked on the phone until midnight.

• Я усну́л около полу́ночи.

  I fell asleep around midnight.

• В по́лночь мы добрались до дере́вни на маши́не.

  At midnight, we reached the village by car.

• Верни́тесь до полу́ночи, или вы будете заперты снаружи.

  Get back before midnight, or you will be locked out.

• Том ушел около полу́ночи.

  Tom left at midnight.

• По́лночь.

  It's midnight.

• Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки.

  It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.

• Сего́дня но́чью мне придётся рабо́тать допоздна.

  I have to burn the midnight oil tonight.

• Уже почти двенадцать часо́в, иди́ спать!

  It's almost midnight. Go to bed.

• Мне надо быть дома к полу́ночи.

  I've got to get back home by midnight.

• Я должен быть дома к полу́ночи.

  I've got to get back home by midnight.

• Я должна́ быть дома к полу́ночи.

  I've got to get back home by midnight.

• Я верну́сь к полу́ночи.

  I'll be back by midnight.

• Она мне пообеща́ла верну́ться домой до полу́ночи.

  She made me a promise to return home before midnight.

• Я никогда не ложу́сь раньше полу́ночи.

  I never go to bed before midnight.

• В по́лночь он вы́пьет шампа́нского.

  He will drink the champagne at midnight.

• Я ви́дел, как она прогу́ливалась по па́рку в по́лночь.

  I saw her taking a walk in the park at midnight.

• Я должен рабо́тать до полу́ночи.

  I have to work until midnight.

• Они танцева́ли примерно до полу́ночи.

  They danced until about midnight.

• Уже за по́лночь.

  It's past midnight.

• Мне нужно лечь спать до полу́ночи.

  I need to go to sleep before midnight.

• Домой Том попа́л далеко за по́лночь.

  Tom didn't get home until way after midnight.

• Была́ по́лночь.

  It was midnight.

• Терпе́ть не могу́ засыпать после полу́ночи.

  I hate going to sleep after midnight.

• У тебя есть вре́мя до полу́ночи.

  You have until midnight.

• Том не всегда ложи́тся спать до полу́ночи.

  Tom doesn't always go to bed before midnight.

• Полови́на пе́рвого но́чи.

  It is half past midnight.

• Он чита́л свои́ кни́ги до полу́ночи.

  He read his books until midnight.

• Я лёг спать в по́лночь.

  I went to bed at midnight.

• Пожа́р вспы́хнул около полу́ночи.

  The fire broke out toward midnight.

• В Бостоне почти по́лночь.

  It's almost midnight in Boston.

• В Бостоне около полу́ночи.

  It's nearly midnight in Boston.

• Э́то бы́ло после полу́ночи.

  It was after midnight.

• Том у́мер около полу́ночи.

  Tom died around midnight.

• Один час сна до полу́ночи лу́чше двух после.

  One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.

• Мне нужно верну́ться домой к полу́ночи.

  I've got to get back home by midnight.

• Почти по́лночь.

  It's almost midnight.

• Том не попа́л домой до полу́ночи.

  Tom didn't get home till midnight.

• Том не добра́лся домой до полу́ночи.

  Tom didn't get home till midnight.

• Том практически никогда не ложи́тся до двенадцати.

  Tom hardly ever goes to bed before midnight.

• Том и Мэри договори́лись уйти́ с вечери́нки до полу́ночи.

  Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.

• Том и Мэри согласи́лись уйти́ с вечери́нки до полу́ночи.

  Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.

• В райо́не полу́ночи мы наконец добрались до Бостона.

  We finally got to Boston around midnight.

• Тебе надо спать. Уже почти по́лночь.

  You should go to bed. It's almost midnight.

• Встре́тимся там в по́лночь.

  Meet me there at midnight.

• Жди меня там в по́лночь.

  Meet me there at midnight.

• Том прие́хал после полу́ночи.

  Tom arrived after midnight.

• Я же говори́л тебе не звони́ть после полу́ночи.

  I told you not to call after midnight.

• Я же говори́л тебе не звони́ть после двенадцати.

  I told you not to call after midnight.

• Он позвони́л мне в по́лночь.

  He rang me up at midnight.

• Том всегда ложи́тся до двенадцати.

  Tom always goes to bed before midnight.

• Час сна до полу́ночи стоит двух после.

  One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

• Я говори́ла тебе к двенадцати быть дома.

  I told you to be home by midnight.

• Я говори́ла тебе, чтобы к двенадцати был дома.

  I told you to be home by midnight.

• Я позвони́л Тому вчера́ около полу́ночи.

  I called Tom last night around midnight.

• Том обычно прихо́дит домой после полу́ночи.

  Tom usually comes home after midnight.

• Я просну́лся в по́лночь.

  I woke up at midnight.

• Мероприя́тие начина́ется в по́лночь.

  The event starts at midnight.

• Том никогда не ложи́тся спать раньше полу́ночи.

  Tom never goes to sleep before midnight.

• Том никогда раньше полу́ночи не ложи́тся.

  Tom never goes to sleep before midnight.

• Вечери́нка зако́нчилась в по́лночь.

  The party ended at midnight.

• Вечери́нка зако́нчилась в двенадцать но́чи.

  The party ended at midnight.

• Том верну́лся домой до полу́ночи.

  Tom got back home before midnight.

• Сме́на Тома начина́ется в по́лночь.

  Tom's shift starts at midnight.

• Я уе́хал в по́лночь.

  I left at midnight.

• Том будет дома к полу́ночи.

  Tom will be home by midnight.

• Бы́ло около полу́ночи.

  It was nearly midnight.

• Сейчас ровно по́лночь.

  It is exactly midnight.

• Они позвони́ли мне за по́лночь.

  They called me at midnight.

• Вы позвони́ли мне за по́лночь.

  You called me at midnight.

• Э́тот цвет называ́ют "полуночно-синим".

  This color is called "midnight blue".

• Том хо́чет поцелова́ть Марию в по́лночь.

  Tom wants to kiss Maria at midnight.

• Коммунальный транспорт работает до полуночи.

  Public transport runs until midnight.

• Врачи сменятся только к полуночи.

  The doctors will be relieved only at midnight.

• Кремлёвские куранты бьют ровно в полночь.

  The Kremlin chimes strike at exactly midnight.

• Стрелки на циферблате показывали полночь

  The hands on the clock face showed midnight.

• Вокзальные часы показывали ровно полночь.

  The station clock showed exactly midnight.

• Артисты кабаре выступали до полуночи.

  The cabaret performers performed until midnight.

• Друзья раскуривали кальян и болтали до полуночи.

  The friends smoked a hookah and chatted until midnight.

• Она заступала на пост ровно в полночь.

  She took up her post exactly at midnight.

• Куранты на башне бьют полночь.

  The chimes in the tower strike midnight.

• Мы гуляли по улицам в полуночный час.

  We walked through the streets at midnight.

• Полуночный поезд отправляется через десять минут.

  The midnight train leaves in ten minutes.

• Это старая история о полуночном госте.

  It is an old story about a midnight visitor.