mocking russian

• пересме́шник

  mocker, mocking-bird

• насме́шливый

  mocking

• издева́тельский

  scoffing, mocking, humiliating

• глумле́ние

  mockery, derision, scoffing, gibing

  jeering (at someone), mocking, taunting

• высме́ивающий

  ridiculing, mocking, deriding, satirizing

• глумли́вый

  mocking, jeering, scoffing, gibing

• издева́ющийся

  mocking, ridiculing, scoffing, sneering

• издева́вшийся

  mocking, ridiculing, scoffing, taunting

• насмеха́ющийся

  mocking, sneering, derisive

• глумя́щийся

  mocking, jeering, scoffing, taunting

• насмеха́вшийся

  mocking, ridiculing, sneering

• потеша́ющийся

  mocking, jeering, scoffing, ridiculing

• осме́ивающий

  ridiculing, mocking, derisive

• подкалывающий

  teasing, joking, mocking, sarcastic

• высме́ивавший

  ridiculing, mocking, deriding

• дразня́щийся

  teasing, taunting, mocking

• зубоска́лящий

  scoffing, sneering, jeering, mocking

• язви́вший

  stinging, sarcastic, mocking, taunting

• передра́знивающий

  mocking, mimicking, teasing

• передра́знивавший

  mimicking, mocking, aping (having mimicked)

• подшу́чивавший

  joking, kidding, teasing, mocking

• потеша́вшийся

  making fun of, mocking, deriding

• подтру́нивавший

  teasing, mocking (gently), poking fun (at)

• подсме́ивающийся

  gently mocking, chuckling, making fun of

• глуми́вшийся

  mocking, scoffing, sneering, jeering

• измыва́ющийся

  mocking, taunting, jeering, abusive

• измыва́вшийся

  mocking, scoffing, deriding, ridiculing

• ёрничающий

  scoffing, jeering, mocking, facetious

• ёрничавший

  sarcastic, mocking, sneering, jeering

• дразни́вшийся

  teasing, mocking, taunting, who had teased

• зубоска́ливший

  grinning, sneering, scoffing, mocking

• вышу́чивающий

  making fun of, ridiculing, mocking, teasing

• вышу́чивавший

  ridiculing, mocking, scoffing, making fun of

• изгаля́ющийся

  mocking, scoffing, ridiculing, sneering

• изгаля́вшийся

  mocking, ridiculing, scoffing, jeering

• насме́шничающий

  mocking, scoffing, ridiculing, sneering

• насме́шничавший

  scoffing, jeering, mocking, ridiculing

• осме́ивавший

  ridiculing, mocking, scoffing

• пересмеивающий

  mocking, ridiculing, derisive, mimicking

• пересмеивавший

  mocking, ridiculing, deriding

• пересме́ивающийся

  mocking, derisive, mimicking

• пересме́ивавшийся

  mocking, ridiculing, scoffing

• подколо́вший

  having teased, having mocked, teasing, mocking

  having pinned up, having fastened with a pin

  having pricked, having given an injection

• продёргивающий

  threading, pulling through

  ridiculing, mocking, exposing, caustic

• передра́знивать

  to mimic, to imitate (mockingly), to mock, to take off

Examples

• Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды.

  She was mocking the superficiality of fashion slaves.

• Девушка насмешливо улыбнулась его словам.

  The girl smiled mockingly at what he said.

• Он посмотрел на меня насмешливым взглядом.

  He looked at me mockingly.

• Ее насмешливая улыбка меня разозлила.

  Her mocking smile made me angry.

• В его голосе звучали насмешливые нотки.

  There were mocking undertones in his voice.

• Он ответил мне издевательским тоном.

  He replied to me in a mocking tone.

• Мне не нравится твоя издевательская улыбка.

  I don't like your mocking smile.

• В письме были издевательские замечания о моей работе.

  The letter contained mocking remarks about my work.

• Мужик осклабился, глядя на нас с усмешкой.

  The man grinned at us mockingly.

• Он посмотрел на меня глумливым взглядом.

  He looked at me mockingly.

• Её глумливая улыбка меня разозлила.

  Her mocking smile angered me.

• Глумление над слабыми недопустимо в обществе.

  Mocking the weak is unacceptable in society.

• Его насмешливость обижала многих друзей.

  His mocking attitude hurt many of his friends.

• Она не терпела зубоскальства над слабыми.

  She couldn’t stand people mocking the weak.

• Он постоянно насмешничает над коллегами.

  He is constantly mocking his colleagues.

• Осмеяние соперника не принесло ему пользы.

  Mocking his rival did him no good.

• Пересмешник умеет подражать голосам других птиц.

  The mockingbird can imitate the calls of other birds.

• В лесу мы услышали крик пересмешника.

  In the forest, we heard a mockingbird's call.

• Пересмешник сидел на ветке и пел разные песни.

  The mockingbird sat on a branch and sang different songs.

• В опере Мефистофель поёт насмешливую песню.

  In the opera, Mephistopheles sings a mocking song.

• В интернете некоторые пишут про Хохляндию с насмешкой.

  On the internet, some people write about “Khokhlyandiya” mockingly.

• Издевающийся тон брата меня очень разозлил.

  My brother’s mocking tone made me very angry.

• Он посмотрел на меня с издевающейся улыбкой.

  He looked at me with a mocking smile.

• Парень, издевавшийся над младшим братом, получил выговор.

  The guy who was mocking his younger brother was reprimanded.

• Скрививший губы в усмешке, он промолчал.

  He pursed his lips in a mocking smile and remained silent.

• Мне не нравится этот язвящий смех.

  I don't like that mocking laugh.

• Она вспомнила его, язвившего над её ошибками.

  She remembered him mocking her mistakes.

• Мальчик, передразнивающий учителя, рассмешил весь класс.

  The boy mocking the teacher made the whole class laugh.

• Мне не нравится этот передразнивающий тон в её голосе.

  I don't like that mocking tone in her voice.

• Насмехающийся над нами сосед быстро замолчал, когда мы ответили.

  The neighbor who was mocking us quickly fell silent when we answered back.

• Толпа, насмехающаяся над бедным актёром, разошлась после спектакля.

  The crowd mocking the poor actor dispersed after the performance.

• Она говорила со мной тоном, снисходящим и слегка насмешливым.

  She spoke to me in a condescending and slightly mocking tone.

• Толпа, глумящаяся над бедным стариком, вызывала отвращение.

  The crowd mocking the poor old man was disgusting.

• В зале сидели глумящиеся зрители, смеявшиеся над актёром.

  Mocking spectators sat in the hall, laughing at the actor.

• Толпа смеялась над глумившимся над стариком хулиганом.

  The crowd laughed at the thug who was mocking the old man.

• Его ёрничающий тон раздражал всех на собрании.

  His mocking tone irritated everyone at the meeting.

• Ёрничавший весь вечер гость наконец замолчал.

  The guest who had been mocking everyone all evening finally fell silent.

• Ёрничавший над учителем ученик получил замечание.

  The student who had been mocking the teacher was reprimanded.

• Мне не нравится этот зубоскалящий тон в разговоре.

  I don’t like that mocking tone in the conversation.

• Он не выносил изгаляющихся над ним одноклассников.

  He could not stand his classmates mocking him.

• Она запомнила его, изгалявшегося над её ошибками.

  She remembered him mocking her mistakes.

• Насмешничавший над всеми парень получил замечание учителя.

  The boy who was mocking everyone was reprimanded by the teacher.

• Насмешничавшая соседка перестала со мной здороваться.

  The mocking neighbor stopped saying hello to me.

• Он вспомнил, как насмешничавший друг обидел его.

  He remembered how his mocking friend had hurt him.

• Осмеивающий соперника мальчик получил заслуженный отпор.

  The boy who was mocking his rival received a deserved rebuke.

• Толпа, осмеивавшая бедного артиста, вскоре разошлась.

  The crowd that was mocking the poor performer soon dispersed.

• Она терпеть не могла пересмеивающих коллег.

  She couldn't stand her mocking colleagues.

• Он заметил пересмеивающуюся толпу у ворот.

  He noticed a crowd exchanging mocking remarks by the gate.

• Пересмеивающиеся подруги перешёптывались за спиной учителя.

  The girlfriends, whispering and mocking each other, did so behind the teacher’s back.

• Мальчики, пересмеивавшиеся между собой, не слушали учителя.

  The boys, mocking each other, paid no attention to the teacher.

• Девушки, пересмеивавшиеся в углу, вызвали подозрение у всех.

  The girls, exchanging mocking remarks in the corner, aroused everyone’s suspicion.

• Друзья, пересмеивавшиеся весь урок, получили выговор.

  The friends, who had been mocking each other throughout the lesson, received a reprimand.

• Он написал резкий, продергивающий чиновников фельетон.

  He wrote a sharp feuilleton mocking government officials.