modestly russian

• скро́мно

  modestly, unassumingly, without boasting

  plainly, simply, frugally

• небога́то

  modestly, poorly, not richly

  not much, scantily, in short supply

• целомудренно

  chastely, modestly, virtuously, purely

• поскро́мничать

  to be a little modest, to act modestly

• скро́мненько

  quite modestly, modestly, simply, unpretentiously

Examples

• Она всегда одева́ется очень скромно.

  She always dresses very modestly.

• Он одева́лся очень скромно.

  He dressed very modestly.

• Вы до́лжны одева́ться более скромно.

  You should dress more modestly.

• Мне бы хотелось, чтобы моя́ дочь одева́лась скромнее.

  I wish my daughter would dress more modestly.

• Она одева́ется всегда очень скромно.

  She always dresses very modestly.

• Она всегда очень скромно одева́ется.

  She always dresses very modestly.

• Она вела́ себя очень скромно.

  She behaved very modestly.

• Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.

  Great deeds are not those that make a noise and commotion. The grandest things are accomplished as modestly as the murmur of water, the wafting of air, and the growth of crops.

• Молодая девица скромно опустила глаза.

  The young girl modestly lowered her eyes.

• Она держалась скромно, как настоящая гимназистка.

  She behaved modestly, like a true gymnasium pupil.

• Она была одета скромно и пристойно.

  She was dressed modestly and decently.

• Местное монашество живёт очень скромно.

  The local monks live very modestly.

• Эта семья считается малосостоятельной и живёт скромно

  This family is considered not well-off and lives modestly.

• Семья жила небогато, но дружно.

  The family lived modestly, but they were close-knit.

• Мы отпраздновали свадьбу небогато, но весело.

  We celebrated the wedding modestly, but cheerfully.

• Он одевался небогато, но со вкусом.

  He dressed modestly, but with taste.

• Однодворцы жили небогато, но свободно и гордо.

  The smallholders lived modestly, but freely and proudly.

• Они живут по-дедовски, просто и скромно.

  They live in the old-fashioned way, simply and modestly.

• Она не привыкла к роскошеству и жила скромно.

  She wasn't used to luxury and lived modestly.

• Она целомудренно опустила глаза.

  She modestly lowered her eyes.

• Девушка вела себя целомудренно и скромно.

  The girl behaved chastely and modestly.

• Директор, благодаримый сотрудниками, скромно кивнул в ответ.

  The director, thanked by the employees, nodded modestly in response.

• Гость, преподнёсший подарок, скромно улыбнулся.

  The guest who presented the gift smiled modestly.

• Человек, копящий деньги на квартиру, живет скромно.

  A person saving money for an apartment lives modestly.

• Величаемый героем, старик скромно молчал.

  Hailed as a hero, the old man remained modestly silent.

• Завещавшая библиотеку учительница жила очень скромно.

  The teacher who had bequeathed her library lived very modestly.

• Селящиеся у реки крестьяне жили небогато.

  The peasants settling near the river lived modestly.

• Мой сосед, ухлопавший состояние на карты, живёт очень скромно.

  My neighbor, who squandered a fortune on gambling, lives very modestly.

• Люди, созидавшие город, жили очень скромно.

  The people who built the city lived very modestly.

• Учёный, удостаивавшийся многих премий, скромно принимал похвалы.

  The scientist, who had received many awards, modestly accepted the praise.

• Учёный, пожинавший награды, скромно улыбался.

  The scientist, reaping the rewards of his work, smiled modestly.

• Роскошничавшие когда-то родственники теперь живут скромно.

  The relatives who had once lived lavishly now live modestly.

• Славословленный всеми герой скромно молчал.

  The hero, praised by everyone, remained modestly silent.

• Сподобленный высокой награды учёный скромно молчал.

  The scholar, honored with a high award, remained modestly silent.

• Мой дядя, шиковавший в молодости, теперь живёт скромно.

  My uncle, who lived in style in his youth, now lives modestly.

• Она скромнёхонько сидела в уголке, никого не тревожа.

  She sat very modestly in the corner, not bothering anyone.