moist russian

• мо́крый

  wet, moist, soggy

• вла́жный

  humid

  moist

• вла́жно

  humid, damp, moist, wet

• мокрова́тый

  moist, wettish

• отсыре́вший

  damp, moist

• сыре́ть

  to get damp, to become moist, to get wet

• влажне́ющий

  moistening, getting damp, becoming moist

• отсырева́вший

  dampened, moistened, that had become damp/moist

• отсырева́ющий

  getting damp, becoming moist, dampening

• сыре́вший

  dampened, that has become damp, moist

• увлажня́ться

  to become moist; get damp

  to be moisturized

• вла́га

  moisture

• смочи́ть

  moisten

• промы́ть

  wash

  With the help of liquid moisture cleanse free from something

  Break through something or seep through something

• вы́сохнуть

  to dry up losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• промыва́ть

  wash, rinse

  Break through something or seep through something

  With the help of liquid moisture cleanse free from anything unnecessary

• примо́чка

  moistening, soaking

  medicinal lotion

• сма́чивать

  moisten, wet

• высыха́ть

  to dry out losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• увлажни́ться

  to moisten, tohumidify

• увлажня́ть

  moisten, damp, wet

• влагонепроницаемый

  moisture-proof, damp-proof

• влагосто́йкий

  moisture resistant

• вспры́скивать

  sprinkle, damp, moisten, have a drink in honour, in celebration

• мо́крядь

  humidity, moistness

• нама́чивать

  wet, moisten, soak, spill on the floor

• обму́сливать

  wet, moisten, beslobber

• омочи́ть

  wet, moisten

• отпотева́ть

  moisten

• помочи́ть

  wet, moisten slightly

• прима́чивать

  moisten, bathe, wet

• сма́чивание

  moistening, wetting

• влажне́вший

  dampened, moistened, having become damp

• нама́чивавший

  wetting, moistening, soaking

• намачиваемый

  wettable, moistenable, soakable

• намо́ченный

  wet, soaked, moistened

• намочи́вшийся

  wet, soaked, moistened

• обма́чивать

  to dip, to moisten, to wet

• омо́ченный

  wetted, moistened, soaked, dipped

• омочи́вший

  wetted, moistened, soaked

• подмачивавший

  wetting, moistening, having wet, having moistened

  compromising (reputation), undermining (reputation), tarnishing (reputation)

• подмачивающий

  wetting, moistening, dampening

  undermining, compromising, damaging (reputation)

• примачивавший

  moistening, dabbing

• примачиваемый

  wetted, soaked, moistened

• примачивающий

  wetting, moistening, soaking

• разма́чивавший

  soaking, moistening, that was soaking

• размачиваемый

  soaked, being soaked, moistened, softened by soaking

• размо́кший

  soggy, soaked, softened (from moisture)

• размочи́вший

  having wetted, having soaked, having moistened

• сма́чивавший

  that was moistening, that was wetting

• сма́чиваемый

  wettable, moistenable

• сма́чивающий

  moistening, wetting

• смо́ченный

  wetted, moistened, soaked, dampened

• смочи́вший

  having wetted, having moistened, that has wetted, that has moistened

• увлажни́вшийся

  moistened, humidified, hydrated, damp, wet

• увлажня́вший

  moistening, hydrating, having moistened

• увлажня́ющий

  moisturizing, hydrating, humidifying

• увлажняемый

  moistened, humidified, moistenable, humidifiable

• упрева́вший

  overripe, softened (by heat/moisture), stewed (by heat/moisture)

• упрева́ющий

  damping, sweating, spoiling (from dampness), becoming soft (from moisture and warmth)

Examples

• Принеси́ мне вла́жное полоте́нце.

  Bring me a moist towel.

• Принеси́те мне вла́жное полоте́нце.

  Bring me a moist towel.

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.

• Во́здух мя́гкий, по́чва вла́жная.

  The air is soft, the soil moist.

• Ветры с моря вла́жные.

  Winds from the sea are moist.

• Э́та земля́ вла́жная из-за неда́внего дождя́.

  This earth is moist owing to the recent rain.

• Я люблю́ япо́нскую тради́цию предлага́ть гостя́м вла́жное полоте́нце, называемое осибори.

  I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

• Её глаза бы́ли мо́крые от слёз.

  Her eyes were moist with tears.

• Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны.

  As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

• Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Если твои́ окна не гермети́чные, вла́га будет проса́чиваться внутрь.

  If your windows are not airtight, moisture will seep in.

• Она смочи́ла свои́ губы ма́леньким глотко́м воды.

  She moistened her lips with a sip of water.

• Мно́гие увлажняющие кре́ма претенду́ют на репута́цию средств, обладающих омолаживающим эффе́ктом.

  Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.

• Оберега́йте от вла́ги и со́лнечного све́та.

  Protect against moisture and sunlight.

• Не испо́льзуйте данное изде́лие вблизи ва́нной, ра́ковины, душа, бассе́йна или в любо́м другом ме́сте, где прису́тствуют вода и вла́га.

  Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.

• Морски́е ветра вла́жные.

  Winds from the sea are moist.

• Да. В во́здухе много вла́ги.

  Yes, it is. There’s a lot of moisture in the air.

• Я никогда не забу́ду мя́гкую вла́жную ко́жу моего́ любо́вника в ту ле́тнюю ночь.

  I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

• Наша ко́жа покрыта секре́том са́льных желёз — есте́ственной увлажняющей сма́зкой.

  Our skin is coated with sebum, a natural moisturizing oil.

• Кли́мат вла́жный и тёплый.

  The climate is moist and warm.

• Мэри облиза́ла губы.

  Mary moistened her lips.

• Том облизну́л губы.

  Tom moistened his lips.

• Наконе́чник копья был смочен смерте́льным я́дом.

  The spearhead had been moistened with a deadly poison.

• Том втёр увлажняющий крем в свои́ сухи́е потрескавшиеся руки.

  Tom rubbed moisturizer into his dry, cracked hands.

• Смочи ткань водой перед стиркой.

  Moisten the fabric with water before washing it.

• Земля вбирает влагу после дождя.

  The earth absorbs moisture after the rain.

• Края бумаги загибаются от влаги.

  The edges of the paper curl up from the moisture.

• Земля набрякла от весенней влаги.

  The earth had become saturated with spring moisture.

• Дождь насытил землю влагой.

  The rain saturated the soil with moisture.

• Эту доску покоробило от влаги

  The moisture warped this board.

• Не забывай смачивать губку перед мытьём посуды.

  Don't forget to moisten the sponge before washing the dishes.

• Врач советовал смачивать бинт тёплой водой.

  The doctor advised moistening the bandage with warm water.

• Влага всасывается в сухую землю.

  Moisture is absorbed into the dry soil.

• Дожди хорошо насыщают землю влагой.

  The rains saturate the soil with moisture very well.

• Насыщение почвы влагой заняло весь день.

  It took the whole day for the soil to become saturated with moisture.

• Кожа увлажнилась после крема.

  Her skin became moisturized after applying the cream.

• Этот процесс называется абсорбцией влаги

  This process is called moisture absorption.

• Дождь напитал землю влагой.

  The rain saturated the soil with moisture.

• Крем хорошо увлажняет кожу зимой.

  The cream moisturizes the skin well in winter.

• Она увлажняет лицо каждое утро.

  She moisturizes her face every morning.

• Растение абсорбирует влагу из почвы.

  The plant absorbs moisture from the soil.

• Этот материал способен адсорбировать влагу из воздуха.

  This material is capable of adsorbing moisture from the air.

• Бегония любит влажную и тёплую почву.

  Begonias like moist, warm soil.

• Влага вбирается в старые деревянные стены.

  Moisture soaks into the old wooden walls.

• Весновспашка помогает сохранить влагу в почве.

  Spring ploughing helps preserve moisture in the soil.

• Эта краска считается влагонепроницаемой.

  This paint is considered moisture-proof.

• Нам нужен влагонепроницаемый материал для крыши.

  We need a moisture-proof material for the roof.

• Этот пол очень влагостойкий.

  This floor is highly moisture-resistant.

• Купи влагостойкие обои для ванной.

  Buy moisture-resistant wallpaper for the bathroom.

• Материал должен быть влагостойким и прочным.

  The material must be moisture-resistant and durable.

• Её глаза влажнеют от нахлынувших слёз.

  Her eyes grow moist with the tears welling up.

• Восковница хорошо растёт на влажной почве.

  The wax-myrtle grows well in moist soil.

• Вощанка защищает продукты от влаги.

  Wax paper protects food from moisture.

• Впитывание влаги почвой идёт очень быстро.

  The soil absorbs moisture very quickly.

• Влага выпаривается из почвы летом

  Moisture evaporates from the soil in summer.

• Гигроскопичный слой быстро впитывает влагу.

  The hygroscopic layer quickly absorbs moisture.

• Садовник установил дренаж для отвода лишней влаги.

  The gardener installed drainage to remove excess moisture.

• Жиропот защищает шерсть от влаги.

  Wool grease protects the wool from moisture.

• Заболонь дерева легко впитывает влагу.

  The sapwood of the tree readily absorbs moisture.

• Загнивание древесины началось из-за влаги.

  The wood began to rot because of the moisture.

• Тепло начинает испарять влагу с поверхности листьев.

  The heat is beginning to evaporate the moisture from the surface of the leaves.

• Учёные научились конденсировать влагу из воздуха.

  Scientists have learned to condense moisture from the air.

• Это мохообразное растение любит сырость.

  This moss-like plant likes moisture.

• Этот крем мягчит и увлажняет кожу.

  This cream softens and moisturizes the skin.

• Эта плёнка обеспечивает полную непроницаемость для влаги.

  This film provides complete protection against moisture.

• Влага окисляет железные детали быстро.

  Moisture quickly oxidizes iron components.

• Влага постепенно отслаивает штукатурку от кирпича.

  Moisture is gradually causing the plaster to separate from the brickwork.

• У новой ткани высокая поглощаемость влаги.

  The new fabric has a high moisture-absorption capacity.

• Врач советует примачивать ранку тёплой водой.

  The doctor recommends moistening the wound with warm water.

• Она стала примачивать глаза холодным чаем.

  She began moistening her eyes with cold tea.

• Не забывай примачивать ожог этим раствором.

  Don’t forget to moisten the burn with this solution.

• Для защиты дерева нужна специальная пропитка от влаги.

  The wood needs a special moisture-proofing treatment.

• Прорастание семян зависит от температуры и влаги.

  The germination of seeds depends on temperature and moisture.

• Инженеры нашли причину просачивания влаги в стену.

  The engineers found the cause of moisture seeping into the wall.

• Смачивание почвы помогает семенам быстрее прорасти.

  Moistening the soil helps the seeds sprout faster.

• Для покраски нужно провести смачивание поверхности водой.

  To paint it, the surface must first be moistened with water.

• Смачивание ткани облегчает удаление пятен.

  Moistening the fabric makes it easier to remove stains.

• Фермеры проводят снегозадержание для сохранения влаги в почве.

  Farmers retain snow on the fields to preserve moisture in the soil.

• Сахар спекается в твёрдый комок от влаги.

  Moisture causes the sugar to cake into a hard lump.

• Сушильщик проверяет влажность древесины каждый день.

  The drying specialist checks the moisture content of the wood every day.

• Сфагнум хорошо впитывает и удерживает влагу.

  Sphagnum absorbs and retains moisture well.

• Глицериновый крем хорошо увлажняет кожу.

  Glycerin cream moisturizes the skin well.

• Старые доски полностью перегнили от влаги.

  The old boards completely rotted away from the moisture.

• Качественная обделка защищает конструкцию от влаги.

  High-quality finishing protects the structure from moisture.

• Вся влага выжалась из ткани за минуту.

  All the moisture was squeezed out of the fabric in a minute.

• Оболочечный слой предохраняет прибор от влаги.

  The casing layer protects the device from moisture.

• Учёные изучали проникание влаги в бетонные стены.

  The scientists studied moisture penetration into concrete walls.

• Самовозгораемость сена зависит от его влажности.

  The spontaneous combustibility of hay depends on its moisture content.

• Краска начала расслаиваться от влаги.

  The paint began to delaminate because of the moisture.

• После дождя стена засочилась влагой.

  After the rain, moisture began to seep through the wall.

• Стены в подвале начали сыреть от постоянной влаги.

  The walls in the basement began to get damp because of the constant moisture.

• Бумага в этой коробке отсыревает от сырости в гараже.

  The paper in this box gets damp because of the moisture in the garage.

• Агрометр показывает влажность почвы.

  The agrometer shows the soil moisture.

• Влага, поглощаемая почвой, помогает растениям расти.

  The moisture absorbed by the soil helps plants grow.

• Кровохлёбка растёт у реки на влажной почве.

  Burnet grows near the river in moist soil.

• Влага впиталась в старую ткань.

  The moisture soaked into the old fabric.

• На стене видна выступившая влага.

  Moisture that had seeped through was visible on the wall.

• Дождь, смочивший землю, был очень нужен.

  The rain that had moistened the earth was badly needed.

• Смочивший губы водой больной снова уснул.

  The patient, having moistened his lips with water, fell asleep again.

• Её увлажнившиеся глаза выдавали волнение.

  Her moist eyes betrayed her agitation.