muscle russian

мы́шца
muscle
му́скул
muscle
релье́ф
relief (art)
terrain, geography, topography, shape of land
muscle definition, visible muscles
надорва́вший
overstrained, torn, ruptured (e.g., muscle, ligament); hoarse (voice)
нака́чивающий
pumping, inflating
muscle-building, strength-building, developing
потя́нутый
strained, pulled (muscle)
потяну́вший
strained, pulled (of a muscle or ligament)
нака́чивать
to pump up, to inflate
to build up (muscles)
to infuse, to inject, to indoctrinate
пережа́ться
to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched
to tense up, to contract strongly, to clench (muscles)
вы́качаться
to be pumped out, to be extracted
to get fit, to build muscles, to bulk up, to work out
перекача́ться
to overtrain, to overpump muscles, to become overly muscular
накача́вший
having pumped up, having inflated
muscular, well-built, having built up muscles
перека́ченный
over-pumped, over-inflated, over-trained (muscles), overdeveloped (muscles)
перекача́вший
overtrained, overdeveloped (muscles)
overinflated, overpumped
перекача́вшийся
overtrained, overdeveloped (muscles)
подтя́гивающийся
self-pulling, tightening, toning (for muscles)
improving, catching up, making progress

Examples

Э́то лекарство помога́ет снять боль в мы́шцах.
This medicine helps relieve muscle pain.
Его хо́бби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое пло́тное те́ло с ярко выраженными мы́шцами.
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
Пла́вание развива́ет наши мы́шцы.
Swimming develops our muscles.
Я потяну́л мы́шцу.
I pulled a muscle.
Я растяну́л мы́шцу.
I pulled a muscle.
Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
Мои́ мы́шцы размя́кли.
My muscles have got soft.
Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.
Searing pain bit through skin and muscle.
Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.
The hot bath relaxed my muscles.
Я тебя умоля́ю. Не смеши́ меня. Я вчера́ перекачал пресс, и теперь мы́шцы живота́ болят.
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
Э́то лекарство помога́ет изба́виться от бо́ли в мы́шцах.
This medicine helps relieve muscle pain.
Э́то лекарство помога́ет изба́виться от мы́шечной бо́ли.
This medicine helps relieve muscle pain.
Его му́скулы бы́ли твёрдыми как ка́мень.
His muscles were rock-hard.
Ко́шка не шевельну́лась ни одним му́скулом.
The cat didn't move a muscle.
Ко́шка даже не шелохну́лась.
The cat didn't move a muscle.
Кот даже не шелохну́лся.
The cat didn't move a muscle.
Кот не шевельну́л ни одним му́скулом.
The cat didn't move a muscle.
Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.
Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.
Крупне́йшая мы́шца в челове́ческом те́ле — большая ягодичная.
The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.
Икроножная мы́шца нахо́дится в за́дней ни́жней части ноги.
The calf muscle is located on the back of the lower leg.
Он порва́л икроножную мы́шцу, играя в баскетбо́л.
He tore his calf muscle playing basketball.
Том потяну́л мы́шцу.
Tom pulled a muscle.
Мы́шцы Тома устали, и он хоте́л верну́ться домой и полежа́ть в горя́чей ва́нне некоторое вре́мя.
Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.
Мои́ мы́шцы напряжены.
My muscles are tense.
Мои́ му́скулы напряжены.
My muscles are tense.
У Тома хорошо очерченные му́скулы.
Tom's muscles are well-defined.
Му́скулы Тома напрягли́сь, когда Мэри прикосну́лась к его плечу́.
Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.
Твои́ мы́шцы очень напряжены.
Your muscles are very tense.
У тебя очень напряжены мы́шцы.
Your muscles are very tense.
У Вас очень напряжены мы́шцы.
Your muscles are very tense.
Ваши мы́шцы очень напряжены.
Your muscles are very tense.
Се́рдце состои́т из мышц.
The heart is made up of muscles.
Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.
Circuit training is the sequential working of all the body's major muscle groups in a single workout.
Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.
The fire jellyfish paralyzed my muscles and caused a feeling of unbearable heat.
С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.
With the help of a specially designed set of exercises, you can reduce your hip circumference and strengthen your abdominal muscles.
Метрий пе́ред де́вушками пои́грывает му́скулами.
Metriy flexes his muscles in front of the girls.
Я хочу́ укрепи́ть свои́ му́скулы.
I want to strengthen my muscles.
Диафра́гма - э́то мы́шца.
The diaphragm is a muscle.
Се́рдце - э́то мы́шца.
The heart is a muscle.
Врач говорит, что сведение мышц бывает от нехватки воды.
The doctor says that muscle contractions can be caused by a lack of water.
Мышцы спортсмена стали упругими после тренировок.
The athlete's muscles became firmer after training.
Врач сказал, что это просто спазма мышц.
The doctor said it was just a muscle spasm.
Не напрягай мышцы во время растяжки
Don't tense your muscles while stretching.
У него были налитые мускулы после тренировки.
His muscles were well-developed after working out.
Массаж помог расслабить мышцы спины.
The massage helped relax the back muscles.
У него болят спинные мышцы после работы в саду.
His back muscles hurt after working in the garden.
Утренняя зарядка поднимает тонус организма.
Morning exercises boost the body's muscle tone.
Мышцы потеряли тонус после болезни.
His muscles lost their tone after the illness.
У боксёра на скулах играли желваки от злости
The boxer's jaw muscles bulged with anger.
Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно.
Flabby muscles need to be trained regularly.
Перед тренировкой он разминал мышцы ног.
Before training, he stretched the muscles in his legs.
Растяжка мышц помогает избежать травм.
Stretching the muscles helps prevent injuries.
У спортсмена литые мышцы.
The athlete has powerfully built muscles.
Вялость мышц мешала ему тренироваться.
Muscle weakness made it difficult for him to train.
У спортсмена сильно развита мускулатура.
The athlete has highly developed muscles.
Регулярные тренировки укрепляют мускулатуру спины.
Regular training strengthens the back muscles.
После травмы мускулатура ноги ослабла.
After the injury, the muscles in his leg became weaker.
Амбалы охраняли вход в клуб.
Muscle-bound bouncers were guarding the entrance to the club.
Спортсмены наращивают мышечную массу тренировками.
Athletes build muscle mass through training.
Мышцы промежности важны для здоровья таза.
The muscles of the pelvic floor are important for pelvic health.
Солевые ванны помогают расслабить мышцы после тренировки.
Salt baths help relax the muscles after exercise.
У него началась атрофия мышц.
He has begun to develop muscle atrophy.
Без тренировок начинается атрофия мышц.
Without training, muscle atrophy sets in.
Магний нужен для здоровья мышц.
Magnesium is necessary for healthy muscles.
Гребля укрепляет мышцы спины и рук
Rowing strengthens the muscles in your back and arms.
Его мышцы были рельефными после долгих тренировок.
His muscles were well defined after years of training.
Он каждый вечер накачивает мышцы в спортзале.
He builds up his muscles at the gym every evening.
Камфара помогает при болях в мышцах.
Camphor helps with muscle pain.
Стимуляция мышц помогает после операции.
Muscle stimulation helps after surgery.
Врач проверил мускульный тонус пациента.
The doctor checked the patient's muscle tone.
Теплая ванна помогает расслаблению мышц.
A warm bath helps relax the muscles.
Тренер проверял упругость мышц спортсмена.
The coach was testing the elasticity of the athlete’s muscles.
Врач заметил расслабленность мышц пациента.
The doctor noticed that the patient’s muscles were relaxed.
Он смог нарастить мышцы за лето.
He managed to build up his muscles over the summer.
У ребёнка обнаружили дистрофические изменения в мышцах.
The child was found to have dystrophic changes in the muscles.
Врач заметил ригидность мышц у пациента.
The doctor noticed muscle rigidity in the patient.
Перед тренировкой нужен хороший разогрев мышц.
The muscles need a good warm-up before training.
Гипертрофия мышц развивается после долгих тренировок.
Muscle hypertrophy develops after prolonged training.
Эта мышца расположена в медиальной области бедра.
This muscle is located in the medial region of the thigh.
Эта мышца отвечает за латеральное движение руки.
This muscle is responsible for the lateral movement of the arm.
Врач объяснил, как работает анаболизм в мышцах.
The doctor explained how anabolism works in the muscles.
Анатом рассказал студентам о мышцах.
The anatomist told the students about muscles.
Атония мышц появилась после долгой болезни.
The muscles became atonic after a long illness.
Его мышцы выглядели атрофированными после травмы.
His muscles looked atrophied after the injury.
Без тренировок мышцы начинают атрофироваться.
Without training, the muscles begin to atrophy.
Биотоки мышц регистрируют специальным датчиком.
The biological currents of muscles are recorded using a special sensor.
Этот прибор фиксирует биоэлектрическую активность мышц.
This device records the bioelectric activity of the muscles.
После тренировки полезно сделать втирание крема в мышцы.
After a workout, it is beneficial to rub cream into the muscles.
Это упражнение развивает выдыхательные мышцы.
This exercise strengthens the expiratory muscles.
Мышцы на его руках выступали выпукло и заметно.
The muscles on his arms bulged prominently.
Мышцы начали выпячиваться под кожей.
His muscles began to bulge beneath the skin.
Гальванизм связан с действием электрического тока на мышцы.
Galvanism is related to the effect of electric current on muscles.
Гидротерапия помогает расслабить мышцы после травмы.
Hydrotherapy helps relax the muscles after an injury.
Трёхглавая мышца находится на задней части руки.
The three-headed muscle is located at the back of the arm.
Дряблость мышц заметна после долгой болезни.
Muscle flabbiness is noticeable after a long illness.
Врач нашёл затвердение в мышце руки.
The doctor found a hard lump in the arm muscle.
Учёные провели зоохимический анализ мышечной ткани.
The scientists carried out a zoochemical analysis of muscle tissue.
Тренер объяснил, что такое изометрическое напряжение мышц.
The trainer explained what isometric muscle tension is.
Врач изучал иннервацию мышц руки.
The doctor studied the innervation of the arm muscles.
Врач нащупал межрёберную мышцу пациента.
The doctor felt the patient's intercostal muscle.
Врач прощупал подлопаточную мышцу пациента.
The doctor palpated the patient’s subscapular muscle.
Ресничная мышца помогает глазу видеть чётко.
The ciliary muscle helps the eye see clearly.
Эта мышца работает как сгибатель колена.
This muscle functions as a flexor of the knee.
Врач проверил сократимость сердечной мышцы.
The doctor checked the contractility of the heart muscle.
Учёные изучают сократимость мышечных волокон.
Scientists are studying the contractility of muscle fibers.
Мышечная ткань сократима по своей природе.
Muscle tissue is contractile by nature.
Этот массажёр отлично снимает напряжение в мышцах.
This massager is great for relieving muscle tension.
Врач заметил тонический спазм в мышце.
The doctor noticed a tonic spasm in the muscle.
Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции.
The athlete who had strained a muscle dropped out of the race.
Врач осмотрел потянутую мышцу спины.
The doctor examined the strained back muscle.
Нерв, раздражаемый током, вызывает сокращение мышцы.
A nerve stimulated by an electric current causes the muscle to contract.
Мышца, вытягивающая ногу вперёд, была напряжена
The muscle that extends the leg forward was tense.
Эта мышца, тренируемая регулярно, становится сильнее.
This muscle, when trained regularly, becomes stronger.
Спортсмен, растянувший мышцу, пропустил тренировку.
The athlete who strained a muscle missed the training session.
Расслабляющаяся после бега мышца слегка дрожала.
The muscle relaxing after the run was trembling slightly.
Врач осмотрел подёргивающийся от боли мускул.
The doctor examined the muscle twitching with pain.
Мазь, втираемая в кожу, снимает боль в мышцах.
The ointment rubbed into the skin relieves muscle pain.
Мышца, долго прощупывавшаяся врачом, оказалась воспалённой.
The muscle, which the doctor had been probing for a long time, turned out to be inflamed.
Атрофировавшаяся мышца почти не двигалась.
The atrophied muscle barely moved.
Мышца плеча, напруживающаяся при рывке, заболела.
The shoulder muscle, tensing during the jerk, began to hurt.
Высокий лактат вызывает усталость мышц.
High lactate levels cause muscle fatigue.
Врач исследовал цилиарную мышцу глаза пациента.
The doctor examined the patient’s ciliary muscle.