nib russian

• перо́

  feather, plume

  pen, nib

  fin

  blade, knife

• рондо́

  rondeau, rondel

  rondo

  round hand, ronde script

  rondo nib, round-hand pen

• перьево́й

  feather, feather-filled, of feathers

  fountain-pen, nib

• заку́ска

  appetizer, starter, hors d'oeuvre

  snack, nibbles, something to eat with a drink

• грызть

  to gnaw, to nibble, to bite

  to torment, to gnaw at, to eat away at

• куса́ть

  to bite, to sting, to bite off, to nibble

• се́мечко

  small seed, pip, kernel

  sunflower seeds, seeds (for nibbling)

• щипа́ть

  to pinch, to nip, to tweak

  to sting, to burn, to bite (of frost)

  to pluck, to pull out

  to nibble, to graze on, to browse

  to shred, to tear into small pieces

• угрызе́ние

  pangs of conscience, remorse, qualms, twinge of guilt

  gnawing away, nibbling

• скрести́сь

  to scratch, to scrabble, to scrape

  to gnaw, to nibble, to scrabble about

• глода́ть

  to gnaw, to nibble, to pick (a bone)

  to gnaw at, to torment, to eat away at

• пощи́пывать

  to nip, to nibble

• пощипа́ть

  to pinch, to nibble

• изгрыза́ть

  to nibble, to gnaw

• клево́к

  peck

  bite (of a fish), nibble

• лущи́ть

  to shell, to husk, to hull, to pod

  to crack (seeds), to munch on (sunflower seeds), to nibble (nuts)

  to skim-plough, to disc-harrow, to remove the stubble

• надгрыза́ть

  to nibble

• обку́сывать

  to nibble, to gnaw at, to bite (around the edges)

  to bite off

• объеда́ть

  to gnaw around, to nibble off, to eat away at (the edges)

  to eat out of house and home, to be a burden (as a freeloader), to sponge food off

  to eat away, to corrode, to erode

• поклева́ть

  to peck a little, to peck for a while, to nibble at

  to bite for a while (of fish), to nibble at the bait

• прику́ска

  snack, nibble, bite to go with tea

  appetizer, starter, hors d'oeuvre

  crib-biting

• подгрыза́ть

  to gnaw at, to nibble at, to gnaw through partly

  to undermine, to erode, to eat away at

• изгры́зть

  to nibble, to gnaw

• надгры́зть

  to nibble

• погры́зть

  to gnaw (for a while), to nibble, to chew, to gnaw at

  to nag (for a while), to pick on, to needle, to have a go at

• подгры́зть

  to gnaw at, to nibble at, to undermine

• отъеда́ть

  to eat off, to bite off, to nibble off

  to eat away, to corrode, to burn away

• объе́сть

  to nibble at, to gnaw around, to eat away the edges of

  to eat out of house and home, to eat someone's food up

  to eat away, to corrode

• отъе́сть

  to bite off, to eat off, to nibble off, to gnaw off

  to eat away, to corrode, to burn away

  to finish eating, to finish one's meal

• подъе́сть

  to eat up, to finish off, to polish off

  to gnaw away at (from below), to eat away at the base of, to nibble at

  to eat a bit more, to have something extra to eat

• клевание

  pecking

  bite (of a fish), nibble

• поклёвка

  bite, nibble

• заку́сочка

  little snack, light snack, small appetizer, nibble

• заку́шенный

  bitten, bitten into, nibbled

  eaten as a chaser, snacked on, used as a snack

• прику́сывать

  to bite (lightly), to bite (one's lip or tongue)

  to bite into, to take a bite of, to nibble at

• обкуси́ть

  to bite off, to nibble all around

• пое́денный

  eaten, gnawed, nibbled, consumed

• грызу́щий

  gnawing, nibbling, biting, tormenting

• гры́зший

  gnawing, biting, nibbling

• гры́зенный

  gnawed, nibbled

• поку́шанный

  eaten, nibbled, tasted

• поку́сывающий

  nibbling, lightly biting

• поку́сывавший

  nibbling, gnawing

• поку́сываемый

  being bitten, being nibbled, being gnawed

• глода́ющий

  gnawing, nibbling, tormenting

• глода́вший

  gnawing, nibbling, tormenting

• гло́данный

  gnawed, nibbled, eaten away

• клева́вшийся

  biting (on bait), nibbling

• надгрызающий

  gnawing, nibbling, biting (at)

• надгрызавший

  gnawing at, nibbling on

• надгрызаемый

  gnawed (on), nibbled (on), partially eaten

• обгла́дывающий

  gnawing, nibbling, stripping

• обгрыза́ющий

  gnawing, nibbling (around), chewing (on/around)

• обгрыза́вший

  (one) who was gnawing, (one) who was nibbling

• обку́сывающий

  nail-biting, nibbling, gnawing at

• обку́сывавший

  nibbling, biting off (the edges of), trimming by biting

• обку́сываемый

  being bitten, being nibbled, being gnawed around

• подъеда́вший

  eating up, finishing eating, nibbling

• изгры́зенный

  gnawed, chewed (up), nibbled

• надгры́зенный

  gnawed, nibbled, partially eaten

• обгры́зший

  gnawed, nibbled, chewed

• обгры́зенный

  gnawed, nibbled

• погры́зенный

  gnawed, nibbled, chewed

• подгры́зенный

  gnawed, nibbled, chewed on

• сгры́зенный

  gnawed, nibbled, chewed up

• объе́денный

  eaten (around), nibbled (at), gnawed (at)

• подъевший

  partially eaten, nibbled, eaten into

• подъе́денный

  eaten away, gnawed, nibbled

• искусывавший

  that had been biting repeatedly, that had been nibbling, repeatedly biting

• обкуси́вший

  having bitten off, having gnawed, having nibbled

• глодаемый

  gnawed, being gnawed, nibbled

  tormented, plagued, troubled

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nibbled

  nipped (by frost), frost-bitten

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having nibbled, having grazed on

  having pinched, having nipped, having stung (of frost)

• клюю́щий

  pecking

  biting (of fish), nibbling (of fish)

  dozing, nodding off

• подъедаемый

  being nibbled at, being eaten away, being gnawed at

  being eroded, being undermined, being eaten away

• подгры́зший

  gnawed, nibbled, chewed at

  undermined, eroded, corroded

• обса́сывающий

  sucking (all over), gnawing (a bone), nibbling clean

  dwelling on (details), rehashing, ruminating over

• сглода́ть

  to gnaw off, to gnaw away, to nibble off

  to wear down, to eat away, to consume, to torment

Examples

• Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.

  He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

• Два щенка́ щека́ к щеке́ щиплют щётку на щитке́.

  Two puppies, cheek to cheek, nibble at a brush on a shield.

• Он покусывал губу от волнения.

  He was nibbling at his lip nervously.

• Кошка покусывала кончик хвоста.

  The cat was nibbling the tip of its tail.

• Она осторожно откусывала яблоко маленькими кусочками.

  She cautiously nibbled at the apple in small bites.

• Курица пощипала траву во дворе.

  The hen nibbled at the grass in the yard.

• Мышь надгрызает сыр в углу.

  A mouse is nibbling on the cheese in the corner.

• Кто-то надгрызает яблоки в саду.

  Someone is nibbling on the apples in the garden.

• Рыба немного поклевала утром

  The fish nibbled a little in the morning.

• Кролики быстро сгрызают морковку в клетке.

  The rabbits quickly nibble up the carrot in the cage.

• Мышь надгрызла кусочек сыра.

  The mouse nibbled at a piece of cheese.

• Мышь успела погрызть немного сыра.

  The mouse managed to nibble on some cheese.

• Мышь отъела кусок от сыра.

  The mouse nibbled off a piece of the cheese.

• Он обкусил пирожок по краям и оставил середину.

  He nibbled around the edges of the pastry and left the middle.

• Малыш обкусил печенье со всех сторон.

  The toddler nibbled all around the cookie.

• Трава, щипаемая гусями, быстро исчезала.

  The grass being nibbled by the geese was quickly disappearing.

• Собака, покусывающая свой хвост, забавляла детей.

  The dog nibbling its tail amused the children.

• Щенок, покусывающий тапки, был очень игрив.

  The puppy nibbling on the slippers was very playful.

• Щенок, покусывавший диван, был наказан.

  The puppy that had been nibbling on the sofa was punished.

• Кот, покусывавший руку хозяина, вдруг замер.

  The cat that had been nibbling on its owner's hand suddenly froze.

• На поле осталась пощипанная козами трава.

  Only grass nibbled by the goats remained in the field.

• Куст выглядел пощипанным после визита козы.

  The bush looked nibbled after the goat's visit.

• Мышь, надгрызающая корку хлеба, спряталась за шкафом.

  The mouse nibbling on the bread crust hid behind the cupboard.

• Мышонок, надгрызавший сыр, испугался кота.

  The mouse that was nibbling on the cheese was frightened by the cat.

• Мы нашли жука, надгрызавшего листья яблони.

  We found a beetle that had been nibbling on the apple tree’s leaves.

• Овощи, надгрызаемые кроликами, пришлось выбросить.

  The vegetables nibbled on by rabbits had to be thrown away.

• Мышь, обгладывающая кусок сыра, убежала в нору.

  The mouse nibbling on a piece of cheese ran into its hole.

• Мышь, обгрызающая корку хлеба, спряталась в углу.

  The mouse nibbling on a crust of bread hid in the corner.

• Мышь, отгрызающая кусочек сыра, спряталась в норку.

  The mouse nibbling off a piece of cheese hid in its burrow.

• Кусок сыра, отгрызаемый мышью, быстро уменьшался.

  The piece of cheese being nibbled by the mouse was rapidly getting smaller.

• Мышь, подъедавшая крошки со стола, убежала в нору.

  The mouse, nibbling crumbs off the table, ran into its hole.

• Хлеб, подъедаемый мышами, лежал в углу кухни.

  The bread, nibbled at by mice, lay in the corner of the kitchen.

• Сыр, подъедаемый мышью, испортился быстро.

  The cheese, nibbled at by a mouse, spoiled quickly.

• Мышь, надгрызшая сыр, убежала в нору.

  The mouse that had nibbled the cheese ran back into its burrow.

• В коробке нашли надгрызенную морковку.

  They found a nibbled carrot in the box.

• Это надгрызенное печенье оставил кот.

  The cat left this nibbled cookie behind.

• Кролик, обгрызший капусту, спрятался в клетке.

  The rabbit that had nibbled the cabbage hid in its cage.

• Это обгрызенное яблоко нашли под столом.

  They found this nibbled apple under the table.

• Погрызенное яблоко валялось на траве.

  A nibbled apple was lying in the grass.

• Кусок сыра, отъедаемый мышами, стал совсем маленьким.

  The piece of cheese, which the mice had been nibbling at, became very small.

• На тарелке остался объеденный кусок хлеба.

  A nibbled piece of bread was left on the plate.

• Кусок хлеба, прикусываемый собакой, упал на пол.

  The piece of bread being nibbled by the dog fell onto the floor.

• Морковка, прикусываемая кроликом, быстро исчезала.

  The carrot being nibbled by the rabbit was quickly disappearing.

• Яблоко, прикусываемое ребёнком, оказалось кислым.

  The apple being nibbled by the child turned out to be sour.

• На столе лежало обкусанное яблоко.

  There was a nibbled apple lying on the table.