nineteenth russian

• девятна́дцатый

  nineteenth

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

Examples

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Мэри сиде́ла под де́ревом, читая стари́нную кни́гу девятна́дцатого века.

  Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.

• Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.

  When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

• Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.

  The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.

• Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й до сих пор жи́вы?

  How many of the people born in the nineteenth century are still alive?

• Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й ещё жи́вы?

  How many of the people born in the nineteenth century are still alive?

• Я могу́ заве́рить вас, что я роди́лся в двадца́том ве́ке, не в девятна́дцатом.

  I can assure you that I was born in the twentieth century, not the nineteenth.

• В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил.

  The grammar-translation method prevailed during the nineteenth century and the first two-thirds of the twentieth century. It was based on the idea that one should learn a language in order to read its literature. The method emphasized memorizing grammatical forms and rules.

• В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.

  In the first half of the nineteenth century, one of Kazan’s suburbs was called the “German Switzerland.” This German-speaking settlement was founded by Leon Vogel, then a professor at Kazan University.

• В XIX веке страна была разделена на губернии

  In the nineteenth century, the country was divided into governorates.

• Сионизм возник в конце девятнадцатого века.

  Zionism emerged at the end of the nineteenth century.

• Он критиковал империалистические войны девятнадцатого века.

  He criticized the imperialist wars of the nineteenth century.

• В городе стоит николаевский собор девятнадцатого века.

  There is a nineteenth-century St. Nicholas Cathedral in the city.

• Основоположники теории жили в девятнадцатом веке.

  The founders of the theory lived in the nineteenth century.

• Эмансипация женщин началась ещё в девятнадцатом веке.

  Women's emancipation began as early as the nineteenth century.

• Это типический образ русского помещика девятнадцатого века.

  This is a typical depiction of a nineteenth-century Russian landowner.

• В музее много жанровых картин девятнадцатого века.

  There are many genre paintings from the nineteenth century in the museum.

• В девятнадцатом веке купечество богатело быстро.

  In the nineteenth century, the merchants grew wealthy quickly.

• В девятнадцатом веке аболиционизм набирал силу в Америке.

  In the nineteenth century, abolitionism gained strength in America.

• В девятнадцатом веке многие страны изучали биметаллизм.

  In the nineteenth century, many countries studied bimetallism.

• Бумагопрядение развивалось в России в девятнадцатом веке.

  Cotton spinning developed in Russia in the nineteenth century.

• Бунд был основан в конце девятнадцатого века.

  The Bund was founded at the end of the nineteenth century.

• В книге описан великорусский быт девятнадцатого века.

  The book describes Great Russian everyday life in the nineteenth century.

• Витализм был популярен в девятнадцатом веке.

  Vitalism was popular in the nineteenth century.

• Учёные открыли германий в девятнадцатом веке.

  Scientists discovered germanium in the nineteenth century.

• Город вырос вокруг горнозаводского предприятия девятнадцатого века.

  The town grew up around a nineteenth-century mining and metallurgical plant.

• В музее стоит граммофонная труба девятнадцатого века.

  The museum has a nineteenth-century gramophone horn on display.

• Роман описывает дворянско-помещичью культуру девятнадцатого века.

  The novel describes the culture of the nineteenth-century landed nobility.

• Египтология стала популярной наукой в девятнадцатом веке.

  Egyptology became a popular field of study in the nineteenth century.

• Он был известным естествоведом девятнадцатого века.

  He was a famous naturalist of the nineteenth century.

• В девятнадцатом веке западничество набирало силу в России.

  In the nineteenth century, Westernism was gaining strength in Russia.

• В девятнадцатом веке земство занималось местными делами.

  In the nineteenth century, the zemstvo dealt with local affairs.

• В девятнадцатом веке золотопромышленность приносила огромные доходы.

  In the nineteenth century, gold mining generated enormous profits.

• Импрессионизм зародился во Франции в девятнадцатом веке.

  Impressionism originated in France in the nineteenth century.

• Роман считают квинтэссенцией русской литературы девятнадцатого века.

  The novel is considered the quintessence of nineteenth-century Russian literature.

• Европейцы начали колонизовать Африку в девятнадцатом веке.

  The Europeans began colonizing Africa in the nineteenth century.

• Котильон был популярен в девятнадцатом веке.

  The cotillion was popular in the nineteenth century.

• В музее хранится старинный кринолин девятнадцатого века.

  The museum houses an antique nineteenth-century crinoline.

• Курзал построили ещё в позапрошлом веке.

  The kursaal was built back in the nineteenth century.

• В музее хранится литографский камень девятнадцатого века.

  The museum houses a nineteenth-century lithographic stone.

• В музее лежит серебряный лорнет девятнадцатого века.

  A silver nineteenth-century lorgnette is on display in the museum.

• В девятнадцатом веке мальтузианство было очень популярно.

  In the nineteenth century, Malthusianism was very popular.

• Махизм возник в конце девятнадцатого века.

  Machism emerged at the end of the nineteenth century.

• Месмеризм считался лженаукой в девятнадцатом веке.

  Mesmerism was considered a pseudoscience in the nineteenth century.

• Философ критиковал механицизм в науке девятнадцатого века.

  The philosopher criticized mechanism in nineteenth-century science.

• Он был известным народником в девятнадцатом веке.

  He was a well-known Narodnik in the nineteenth century.

• Неокантианство возникло в девятнадцатом веке.

  Neo-Kantianism emerged in the nineteenth century.

• В музее хранится коллекция олеографий девятнадцатого века.

  The museum houses a collection of nineteenth-century oleographs.

• Панславизм был популярен в девятнадцатом веке.

  Pan-Slavism was popular in the nineteenth century.

• Паровозостроение развивалось быстро в девятнадцатом веке.

  Steam-locomotive construction developed rapidly in the nineteenth century.

• Историки описывают пауперизм девятнадцатого века подробно

  Historians describe nineteenth-century pauperism in detail.

• В музее хранится старинная пелерина девятнадцатого века

  The museum houses an old-fashioned cape from the nineteenth century.

• Этот художник был известным передвижником девятнадцатого века.

  This artist was a famous Peredvizhnik, or Wanderer, of the nineteenth century.

• Он изучал податные реформы девятнадцатого века.

  He studied the tax reforms of the nineteenth century.

• В музее висит купеческая поддёвка позапрошлого века.

  The museum has a merchant’s poddyovka from the nineteenth century on display.

• Позитивизм появился в философии девятнадцатого века.

  Positivism emerged in nineteenth-century philosophy.

• История профдвижения началась ещё в девятнадцатом веке.

  The history of the trade union movement began as early as the nineteenth century.

• Психофизика возникла как отдельная наука в девятнадцатом веке.

  Psychophysics emerged as a separate field of study in the nineteenth century.

• Рабовладение было отменено в девятнадцатом веке.

  Slavery was abolished in the nineteenth century.

• В музее выставлен револьверный механизм девятнадцатого века.

  A nineteenth-century revolver mechanism is on display in the museum.

• Реформистское движение возникло в конце девятнадцатого века

  The reformist movement emerged at the end of the nineteenth century.

• В музее стоит деревянная самопрялка девятнадцатого века.

  There is a nineteenth-century wooden spinning wheel in the museum.

• Сенсимонизм возник во Франции в девятнадцатом веке.

  Saint-Simonism arose in France in the nineteenth century.

• Славянофильство возникло в девятнадцатом веке.

  Slavophilism emerged in the nineteenth century.

• Спиритизм был очень популярен в девятнадцатом веке.

  Spiritism was very popular in the nineteenth century.

• В музее выставлен старинный ураноскоп девятнадцатого века.

  An old nineteenth-century uranoscope is on display in the museum.

• Аболиционистское движение возникло в девятнадцатом веке.

  The abolitionist movement emerged in the nineteenth century.

• Алюминит был впервые описан геологами в девятнадцатом веке.

  Aluminite was first described by geologists in the nineteenth century.

• Бурская война была в конце девятнадцатого века

  The Boer War took place at the end of the nineteenth century.

• Бытописательство было популярно среди писателей девятнадцатого века.

  Genre painting was popular among nineteenth-century writers.

• Пангерманизм появился в конце девятнадцатого века.

  Pangermanism emerged at the end of the nineteenth century.

• Диацетилморфин был впервые синтезирован в девятнадцатом веке.

  Diacetylmorphine was first synthesized in the nineteenth century.

• В музее хранится дуэльный кодекс девятнадцатого века.

  The museum houses a nineteenth-century dueling code.

• Имамат возник на Северном Кавказе в девятнадцатом веке.

  The Imamate emerged in the North Caucasus in the nineteenth century.

• В книге описана жизнь колониалистки девятнадцатого века.

  The book describes the life of a nineteenth-century colonialist.

• Он изучает поместное хозяйство девятнадцатого века.

  He is studying landed estates in the nineteenth century.

• В девятнадцатом веке в России возникло народническое движение.

  In the nineteenth century, a populist movement emerged in Russia.

• Историки изучают культуру Малороссии девятнадцатого века.

  Historians study the culture of nineteenth-century Little Russia.

• Он изучает русскую юмористику девятнадцатого века.

  He studies nineteenth-century Russian humorous literature.

• Юзовка была основана в конце девятнадцатого века.

  Yuzovka was founded at the end of the nineteenth century.

• В девятнадцатом веке денди задавали моду в Лондоне.

  In the nineteenth century, dandies set the fashion in London.

• Часто ссылаемый в статье автор жил в девятнадцатом веке.

  The author frequently cited in the article lived in the nineteenth century.

• Она описала жизнь роскошествующих аристократов девятнадцатого века.

  She described the lives of the aristocrats who lived in luxury in the nineteenth century.

• В музее хранятся старые фотопластинки девятнадцатого века.

  The museum houses old photographic plates from the nineteenth century.

• Ломбер был популярен в девятнадцатом веке.

  Lumber was popular in the nineteenth century.

• Крепостнический строй существовал в России до девятнадцатого века.

  The serf-owning system existed in Russia until the nineteenth century.