позво́лить

Examples

Она не позво́лила неуда́че лиши́ть её си́лы ду́ха.She did not let failure discourage her.
Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Я не могу́ позво́лить себе есть в тако́м дорого́м рестора́не.I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Он не мо́жет позво́лить себе но́вую маши́ну.He can't afford a new car.
Больная нога́ не позво́лила ему вы́играть забе́г.His bad leg prevented him from winning the race.
Я вдруг вспо́мнил, что не могу́ позво́лить себе столько книг.I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
Позво́льте дать вам сове́т.Let me give you some advice.
Кто мо́жет позво́лить себе купи́ть тако́й дорогой дом?Who can afford to buy such an expensive house?
Если позво́лит пого́да, то за́втра мы заберёмся на верши́ну горы.Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!