позво́лить

Examples

• Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
• Я не могу́ позво́лить себе есть в тако́м дорого́м рестора́не.I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
• Вы не мо́жете позво́лить э́то на своё жа́лование?Can't you get by on your salary?
• Я не могу́ позво́лить себе поку́пку но́вого велосипе́да, так что придется обойти́сь вот э́тим ста́рым.I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
• Я не могу́ позво́лить себе зря потра́тить хоть одну ие́ну.I can't afford to waste a single yen.
• Ему не позво́лили поступи́ть в колледж.He was not allowed to enroll in the college.
• Э́то была́ поку́пка, кото́рую он не мог себе позво́лить.It was a purchase which he could not possibly afford.
• Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги.You should put aside some money when you can afford to.
• Том позво́лил Мэри уйти́ домой рано.Tom allowed Mary to go home early.
• Я не могу́ себе позво́лить поку́пку но́вой маши́ны.I can't afford to buy a new car.