позво́лить

Examples

• Они позво́лили мне уйти́.They let me go.
• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
• Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
• Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
• Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.I can't afford to pay so much.
• Э́то была́ поку́пка, кото́рую он не мог себе позво́лить.It was a purchase which he could not possibly afford.
• Мой оте́ц не позво́лил бы мне поступи́ть в колледж.My father would not permit me to go on to college.
• Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги.You should put aside some money when you can afford to.
• Позво́льте мне забра́ть ваш бага́ж.Let me relieve you of your baggage.
• Том не мог позво́лить себе купи́ть велосипе́д, кото́рый он хоте́л.Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.