коне́ц

Examples

• Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
• В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться.After all, even the gods may err at times.
• Коне́ц исто́рии.End of story.
• В конце́ концо́в он сдаст экза́мен.He will ultimately pass the exam.
• Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.I have lots of work to clear up by the weekend.
• В конце́ концо́в они встре́тились с гла́зу на глаз.At last, they met face to face.
• Всё, коне́ц. Уходите!This is the end. Go away!
• В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство.There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
• В конце́ концо́в она так и не перезвони́ла.She didn't telephone after all.
• Предприя́тие в конце́ концо́в око́нчилось неуда́чей.The enterprise turned out to be a failure in the end.