коне́ц

Examples

• Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.I walked the length of the street.
• Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
• Всё, коне́ц. Уходите!This is the end. Go away!
• В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться.After all, even the gods may err at times.
• Мы до́лжны положи́ть коне́ц ста́рым правилам.We should do away with these old rules.
• Он сказа́л, что хоте́л положи́ть коне́ц э́той чепухе́.He said he wanted to put an end to such a trifle.
• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
• В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.In the end she chose another kitten.
• Вся́кому терпе́нию прихо́дит коне́ц.Even a worm will turn.