коне́ц

Examples

• В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.In the end she chose another kitten.
• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
• Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.That is somewhat explained at the end.
• Мы до́лжны положи́ть коне́ц ста́рым правилам.We should do away with these old rules.
• В конце́ концо́в они встре́тились с гла́зу на глаз.At last, they met face to face.
• Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
• Бою́сь я буду за́нят до конца́ экзаменирования.I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
• Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
• У исто́рии был хоро́ший коне́ц.The story had a happy ending.
• Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.