коне́ц

Examples

• В конце́ концо́в она так и не перезвони́ла.She didn't telephone after all.
• В конце́ концо́в он сдаст экза́мен.He will ultimately pass the exam.
• Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
• В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться.After all, even the gods may err at times.
• Коне́ц — де́лу венец.The end crowns the work.
• Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
• В конце́ концо́в она так и не перезвони́ла.She didn't telephone after all.
• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
• Бою́сь я буду за́нят до конца́ экзаменирования.I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
• Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.I walked the length of the street.