коне́ц

Examples

• Коне́ц игры.Game over.
• В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться.After all, even the gods may err at times.
• Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́.It was after four years that the war came to an end.
• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
• В конце́ концо́в он сдаст экза́мен.He will ultimately pass the exam.
• В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.In the end she chose another kitten.
• В конце́ концо́в, ничего не остаётся навсегда.After all, nothing remains forever.
• В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство.There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
• Перево́д де́нег и техноло́гий с одного конца́ Земли в друго́й не доста́точно.Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
• Коне́ц — де́лу венец.The end crowns the work.