коне́ц

Examples

• Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́.The constant border wars between England and Scotland came to an end.
• Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́.It was after four years that the war came to an end.
• В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.In the end she chose another kitten.
• В конце́ концо́в, ничего не остаётся навсегда.After all, nothing remains forever.
• Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
• Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
• В конце́ концо́в они встре́тились с гла́зу на глаз.At last, they met face to face.
• Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.That is somewhat explained at the end.
• До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
• На другом конце́ была́ коро́ткая па́уза.There was a short silence on the other end.