noma russian

• но́ма

  noma

• коче́вник

  nomad

• кочева́ть

  to roam from place to place, to be a nomad, to migrate, to wander

• нома́д

  nomads

• ара́т

  herdsman, nomad, pastoralist, arat

• сто́йбище

  nomad camp

• киби́тка

  kibitka, nomad tent

• кочу́ющий

  nomadic, itinerant, wandering, migratory

• кочево́й

  nomad, nomadic, migratory

• скита́лица

  wanderer, rover, vagabond, nomad

• коче́вница

  nomad

• коче́вье

  nomad camp, nomads' encampment, camp

  nomadic migration, roaming, wandering from place to place

  nomads' grazing grounds, territory where nomads roam

• чум

  chum (conical tent), nomad's tent, teepee-like tent

  ladle, scoop

• кочева́вший

  nomadic, wandering, roaming, that roamed/wandered

• неосе́длый

  nomadic

• скита́льческий

  wandering, roving, vagrant, nomadic

• кочёвка

  roaming from place to place, nomadic migration, wandering

  nomad camp, camping ground of nomads

• цыга́нствовать

  to live like a gypsy, to lead a nomadic life, to beg

• перекочёвывающий

  migrating, nomadic

• цыга́нствующий

  gypsying, nomadic, wandering

• цыга́нствовавший

  who had lived like a Romani, who had led a nomadic life, vagrant

• юрт

  yurt, nomad's tent

  Tatar princedom, domain, territory

Examples

• Я — пожи́зненный коче́вник.

  I'm a nomad for life.

• Чле́ны э́тих кочевых племён бы́ли уме́лыми лу́чниками и вса́дниками; они нападали и убега́ли со ско́ростью ветра.

  The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders; they were able to attack and run away as fast as the wind.

• Доисламские ара́бы бы́ли коче́вниками.

  The pre-Islamic Arabs were nomads.

• Бедуины бы́ли коче́вниками.

  The bedouins were nomads.

• Кочевники кочевали по степи каждое лето.

  The nomads migrated across the steppe every summer.

• Кочевники разбили стойбище у реки.

  The nomads set up camp by the river.

• Кочевники совершили внезапный набег

  The nomads launched a sudden raid.

• В степи нашли древний могильник кочевников.

  An ancient burial ground of nomads was found in the steppe.

• Нома чаще всего встречается у детей в бедных странах.

  Noma is most commonly found in children in poor countries.

• Врач впервые увидел ному в африканской больнице.

  The doctor saw a case of noma for the first time in an African hospital.

• О номе почти не пишут в учебниках.

  Noma is hardly mentioned in textbooks.

• Кочевники поставили кибитки у реки

  The nomads set up their kibitkas by the river.

• Кочевники поставили кош на берегу реки

  The nomads set up camp on the riverbank.

• Их кочёвка длилась почти всё лето.

  Their nomadic journey lasted almost the entire summer.

• Семья устроила кочёвку через степь на новое место.

  The family set off on a nomadic journey across the steppe to a new place.

• Она была кочевницей и жила в степи.

  She was a nomad and lived in the steppe.

• Молодая кочевница пасла овец каждый день.

  The young nomad herded sheep every day.

• Кочевницы редко оставались на одном месте долго.

  Nomad women rarely stayed in one place for long.

• Эти племена ведут неоседлый образ жизни.

  These tribes lead a nomadic way of life.

• Раньше народ был неоседлым и кочевал по степи.

  In the past, the people were nomadic and roamed the steppe.

• Неоседлые племена часто меняли место стоянки.

  Nomadic tribes often changed their camping grounds.

• Древние номады кочевали по степи со своими стадами

  The ancient nomads roamed the steppe with their herds.

• Номады жили в юртах и часто меняли место

  The nomads lived in yurts and often moved from place to place.

• Эти номады до сих пор пасут овец в горах

  These nomads still herd sheep in the mountains.

• Раньше они кочевали, а теперь ведут оседлый образ жизни.

  They used to be nomadic, but now they lead a settled way of life.

• Кочевники откочёвывают в горы каждую весну.

  The nomads move to the mountains every spring.

• Зимнее становище кочевников находилось в горах

  The nomads' winter camp was located in the mountains.

• Не хочу цыганствовать, мне нужен свой дом.

  I don't want to live like a nomad; I need a home of my own.

• Кочующий по степи народ разбил новый лагерь.

  The nomadic people roaming the steppe set up a new camp.

• Мы встретили кочевавших пастухов с их стадами.

  We met nomadic shepherds with their herds.

• Кочевавшие племена оставили здесь древние следы.

  The nomadic tribes left ancient traces here.

• Кочевники, перекочевавшие на юг, разбили новый лагерь.

  The nomads who had migrated south set up a new camp.

• Кочевники, откочёвывающие от засухи, шли несколько дней.

  The nomads fleeing the drought traveled for several days.

• Мы встретили перекочёвывающих оленеводов на краю тундры.

  We met nomadic reindeer herders on the edge of the tundra.

• Этот цыганствующий музыкант никогда не жил на одном месте долго.

  This nomadic musician never stayed in one place for long.

• Его цыганствующий образ жизни удивлял всех соседей.

  His nomadic lifestyle surprised all the neighbors.

• Цыганствовавший в молодости дед рассказывал удивительные истории о своих странствиях.

  Grandfather, who had led a nomadic life in his youth, told fascinating stories about his travels.

• Кочевничество было главным образом жизни этого народа.

  Nomadism was the main way of life of this people.

• Учёные изучают историю кочевничества в степях Азии.

  Scientists are studying the history of nomadism in the steppes of Asia.

• Кочевничество постепенно сменилось оседлой жизнью.

  Nomadism gradually gave way to a settled way of life.