on-screen russian

заста́вка
wallpaper (on a screen), screensaver, background image
jingle, station ident, musical interlude
opening titles, title sequence, opening credits
headpiece (ornamental), decorative band
отобража́ться
to be displayed, to be shown, to appear (on screen)
to be reflected, to be mirrored, to find expression
экра́нный
screen, on-screen, display

Examples

Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
Цель э́той игры — взорва́ть все бо́мбы на экра́не.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
У меня постоянно выскакивают эти окна с рекламой.
These advertising windows keep popping up on my screen.
Он впился взглядом в экран телефона.
He fixed his gaze on the phone screen.
Блик от лампы падал прямо на экран.
A glare from the lamp fell directly on the screen.
На экране появилось диалоговое окно с вопросом.
A dialog box with a question appeared on the screen.
Настрой чёткость изображения на экране.
Adjust the sharpness of the image on the screen.
Новости показывали на большом телеэкране.
The news was shown on a large television screen.
Мелькание кадров на экране быстро надоело.
The flickering images on the screen soon became tiresome.
Изображение искажалось на старом экране.
The image was distorted on the old screen.
Врач показал снимок черепной коробки на экране.
The doctor displayed an image of the cranial vault on the screen.
На экране появилась маленькая стрелочка.
A small arrow appeared on the screen.
Текст на экране отображался зеркально.
The text appeared mirrored on the screen.
Врач показал снимок эмбриона на экране.
The doctor showed an image of the embryo on the screen.
Этот апплет показывает погоду на экране.
This applet displays the weather on the screen.
Проектор показывает изображение на большом экране.
The projector displays an image on a large screen.
На экране появилась подробная гистограмма продаж.
A detailed sales histogram appeared on the screen.
Врач показал снимок альвеол на экране.
The doctor showed an image of the alveoli on the screen.
В музее работает голографический экран.
The museum has a holographic screen on display.
Учёные исследовали дифракцию волн на экране.
The scientists studied the diffraction of waves on a screen.
Инженеры измерили запаздывание сигнала на экране.
The engineers measured the signal delay on the screen.
Программист решил инвертировать цвета на экране.
The programmer decided to invert the colors on the screen.
На экране видна интерференция световых волн.
Interference of light waves is visible on the screen.
Катодный луч создает изображение на экране.
The cathode ray creates an image on the screen.
На киноэкране появилось лицо главного героя.
The face of the main character appeared on the cinema screen.
Мы смотрели фильм на огромном киноэкране.
We watched the film on a huge cinema screen.
Свет проектора падал прямо на киноэкран.
The projector's light fell directly on the cinema screen.
Он наблюдал коловращение планет на экране.
He watched the rotation of the planets on the screen.
На экране осциллографа появился сигнал.
A signal appeared on the oscilloscope screen.
На экране появилась развёртка сигнала.
A scan of the signal appeared on the screen.
На экране осциллографа появилась чёткая синусоида
A clear sinusoid appeared on the oscilloscope screen.
Она внимательно считывала текст на экране.
She carefully read the text on the screen.
Таксометр показал сумму поездки на экране.
The taximeter displayed the fare on the screen.
На экране появился сфокусированный луч света.
A focused beam of light appeared on the screen.
Цветность изображения на экране слишком высокая.
The image on the screen has too much color saturation.
Мне нравится экранный образ этого актёра.
I like this actor’s on-screen persona.
Курсор мигает на экране монитора.
The cursor is blinking on the monitor screen.
На экране появился номер звонящего.
The caller’s number appeared on the screen.
Появляющийся на экране текст было трудно прочитать
The text appearing on the screen was difficult to read.
На экране появились мелькающие кадры старого фильма.
Flickering shots from an old film appeared on the screen.
Изображение на экране, поплывшее из-за помех, исчезло.
The image on the screen, distorted by interference, disappeared.
Результаты, демонстрируемые на экране, впечатлили зрителей
The results displayed on the screen impressed the viewers.
Мы увидели сражающихся друг с другом рыцарей на экране.
We saw knights fighting each other on the screen.
Мы наблюдали за спускаемым модулем на экране.
We watched the descent module on the screen.
Мигающий курсор на экране раздражал меня.
The blinking cursor on the screen annoyed me.
Ребёнок, уставивший взгляд на экран, не слышал вопроса.
The child, with his gaze fixed on the screen, did not hear the question.
Расплывающийся текст на экране трудно читать.
The blurring text on the screen is difficult to read.
На столе стоял ноутбук с моргающим экраном.
There was a laptop with a flickering screen on the table.
Мы видели сменявшие друг друга картины на экране.
We saw images succeeding one another on the screen.
Расписание прилетающих самолётов висит на экране.
The schedule of arriving flights is displayed on the screen.
На экране осталось зависшее видео.
The frozen video remained on the screen.
Кликнутый файл сразу открылся на экране.
The clicked file opened on the screen immediately.
История, развёртывавшаяся на экране, держала зрителей в напряжении.
The story unfolding on the screen kept the viewers in suspense.
Изображение, искажающееся на экране, мешало работе.
The image becoming distorted on the screen interfered with the work.
Двоящееся изображение на экране мешало смотреть фильм.
The double image on the screen made it difficult to watch the film.
Текст, высвечиваемый на экране, был очень мелким.
The text displayed on the screen was very small.
Текст на экране был высвечен красным цветом.
The text on the screen was displayed in red.
Его взгляд, вперённый в экран, был неподвижен.
His gaze, fixed on the screen, was motionless.
Выводящийся на экран текст был слишком мелким.
The text displayed on the screen was too small.
Курсор, зависающий на экране, мешал работать.
The cursor, which kept freezing on the screen, made it difficult to work.
Отображаемый на экране текст был слишком мелким.
The text displayed on the screen was too small.
Расшифровывающийся сигнал появился на экране.
A signal being decoded appeared on the screen.
Сфокусировавший взгляд на экране, он не заметил, как прошло время.
With his gaze focused on the screen, he didn't notice how time passed.
Компьютер показывает загружающуюся программу на экране.
The computer displays the program that is loading on the screen.
Изобразившийся на экране график удивил учёных.
The graph that appeared on the screen surprised the scientists.
На экране появился баннер, анонсирующий распродажу.
A banner advertising a sale appeared on the screen.
Инженеры установили блиндирующий экран на башне.
The engineers installed a protective screen on the tower.
Инженер, инвертировавший сигнал, проверил результат на экране.
The engineer who inverted the signal checked the result on the screen.
На экране появился инвертированный список данных.
An inverted list of data appeared on the screen.
На экране появляется список, отображающийся в реальном времени.
A list that is displayed in real time appears on the screen.
Данные, отображавшиеся на экране, вдруг исчезли.
The data displayed on the screen suddenly disappeared.
На экране был виден расчленяющийся образ города.
A disintegrating image of the city was visible on the screen.
Ретушируемый снимок открыт в редакторе на другом экране.
The photo being retouched is open in the editor on another screen.
Данные, суммируемые программой, выводятся сразу на экран.
The data summed by the program are displayed on the screen immediately.
На экране мы видели медленно воссоздающийся облик старого храма.
On the screen, we saw the appearance of the old church slowly being recreated.
Видео, проигрывающееся на экране, привлекло внимание всех прохожих.
The video playing on the screen attracted the attention of all the passersby.
Счётчик, приращиваемый автоматически, отображался на экране.
The counter, incremented automatically, was displayed on the screen.
На экране осциллоскопа видна форма сигнала.
The waveform is visible on the oscilloscope screen.
Вместо текста на экране появилась крокозябра.
Garbled text appeared on the screen instead of the actual text.
На экране вместо русских слов вылезла кракозябра.
Garbled text appeared on the screen instead of the Russian words.
Программа отобразит результаты на экране.
The program will display the results on the screen.
На экране появилась двухмерная фигура.
A two-dimensional figure appeared on the screen.
Результаты поиска отобразились на экране.
The search results appeared on the screen.

on-screen russian

заста́вка

отобража́ться

экра́нный

Examples