opposing russian

• проти́вный

  disgusting, nasty, repulsive

  contrary, opposite, opposing

  adverse, head (wind)

• противобо́рствующий

  contending, struggling, opposing, rival

• сопротивля́ющийся

  resisting, opposing, resistant, defiant

• противоде́йствующий

  opposing, counteracting, resisting

• противостоя́щий

  opposing, resisting, confronting, withstanding

• противостоя́вший

  opposing, resisting, standing against

• проти́вящийся

  resisting, opposing

• воспроти́вившийся

  resisting, who resisted, having resisted, opposing

• оппони́рующий

  opposing, dissenting, critical

• упира́вшийся

  resisting, opposing, stubborn, unyielding

• противопоставля́ющий

  contrasting, opposing, juxtaposing

• проти́вившийся

  resisting, opposing, having resisted, having opposed

• противоде́йствовавший

  counteracting, opposing, resisting, obstructing

• оппони́ровавший

  opposing, having opposed, who opposed

• противополага́ющий

  opposing, contrasting, opposite

• противополага́вший

  opposing, contrasting, that which opposed, having opposed

• противополагаемый

  opposing, opposite, contrasted, hypothetical

Examples

• Он присоедини́лся к противополо́жной кома́нде.

  He joined the opposing team.

• Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?

  Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?

• Футболист-абориген подве́ргся ра́совым оскорбле́ниям со стороны игрока́ кома́нды сопе́рников.

  An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.

• Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.

  The police tried to separate the opposing groups.

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  People with new ideas also make sure that opposing ideas do not go into circulation.

• Он изучал планы противостоящей стороны.

  He studied the plans of the opposing side.

• Студенты распространяли прокламацию против власти.

  The students distributed a leaflet opposing the authorities.

• Противоборствующие стороны наконец сели за стол.

  The opposing sides finally sat down at the negotiating table.

• Противоборствующие армии стояли у реки.

  The opposing armies stood by the river.

• Некоторые солдаты переметнулись к противнику.

  Some soldiers defected to the opposing side.

• Молодой поэт писал вольнодумные стихи против власти.

  The young poet wrote free-thinking poems opposing the authorities.

• Она пыталась примирять враждующие стороны.

  She tried to reconcile the opposing sides.

• Трудно соглашать такие противоположные мнения.

  It is difficult to reconcile such opposing opinions.

• На тело действуют две противодействующие силы.

  Two opposing forces act on the body.

• Он представлял противодействующую сторону в споре.

  He represented the opposing side in the dispute.

• Противодействующие группы так и не договорились.

  The opposing groups never managed to reach an agreement.

• Мы выслушали мнение возражавшей стороны.

  We listened to the opinion of the opposing side.

• Территория, захватываемая противником, быстро сокращалась.

  The territory being captured by the opposing forces was rapidly shrinking.

• Армия, противостоявшая врагу, была небольшой, но сильной.

  The army opposing the enemy was small but strong.

• Дипломат, мирящий враждующие стороны, приехал в город.

  The diplomat reconciling the opposing sides arrived in the city.

• На площади мы увидели братающихся болельщиков.

  In the square, we saw fans from opposing sides fraternizing with one another.

• Зрители кричали на арбитра, подсуживавшего чужой команде.

  The spectators shouted at the referee, who had favored the opposing team.

• Газета печатала черносотенные статьи против реформ.

  The newspaper printed Black Hundredist articles opposing the reforms.

• Игроки соперника оттесняются к своим воротам.

  The opposing players are being pushed back toward their own goal.