opposition russian
оппози́ция
opposition
отпо́р
“Resistance” or “opposition” in English.
оппозицио́нный
in opposition, opposition
противопоставле́ние
opposition
оппозиционе́р
member of the opposition
ан
сonnects two sentences the second of which expresses an inconsistency the opposite of what is expected on the basis of the first sentence
It is used at the beginning of a sentence (in a dialogue) to strengthen the opposition to what is assumed
оппозиционе́рка
member of the opposition (fem)
противле́ние
resistance, opposition
противоположе́ние
opposition
противопоставля́ться
to oppose, to contrast, to stand in opposition, to be contrasted with
проти́вность
opposition, resistance
hostility, animosity
Examples
Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Их сопротивле́ние бы́ло сломлено.
Their opposition broke down.
Оппози́ция потира́ет руки от злора́дства.
The opposition is rubbing their hands together in malice.
Мы натолкну́лись на си́льное сопротивле́ние.
We ran up against a lot of opposition.
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Прави́тельство коррумпировано, но и оппози́ция не лу́чше.
The government is corrupt, but the opposition is hardly any better.
Изве́стный росси́йский шахмати́ст и оппозиционе́р Гарри Каспаров реши́л оста́ться за грани́цей, так как не уве́рен в том, что, вернувшись, оста́нется на свобо́де.
The well-known Russian chess player and opposition activist Garry Kasparov has decided to remain abroad because he is not sure that, if he returned, he would remain free.
Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию.
The Ukrainian Party of Regions announced that it was going into opposition.
Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников.
Weeds are nature's opposition to the gardeners' government.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
The Fifth Column has begun leaving Russia. The first four “columns”—the creative intelligentsia, leading engineers, scientists, and the genuine political opposition—emigrated long ago. Only patriots, old people, and gendarmes remain in the country.
Оппозиция оказывала противодействие новому закону
The opposition resisted the new law.
Оппозиционная партия набрала мало голосов.
The opposition party received few votes.
Он читает только оппозиционные газеты.
He reads only opposition newspapers.
Полиция задержала нескольких оппозиционеров после митинга.
The police detained several opposition supporters after the rally.
Депутаты блокировались с оппозицией по этому вопросу.
The deputies formed an alliance with the opposition on this issue.
Внепарламентская оппозиция организовала митинг в центре города
The extraparliamentary opposition organized a rally in the city center.
Оппозиция намерена интерпеллировать главу ведомства.
The opposition intends to interpellate the head of the department.
Оппозиция подготовила интерпелляцию по этому вопросу.
The opposition prepared an interpellation on this issue.
Оппозиция перешла к откровенному обструкционизму в парламенте.
The opposition resorted to blatant obstructionism in parliament.
Оппозиция устроила обструкцию на заседании.
The opposition staged an obstruction at the meeting.
Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.
The opposition activist was detained after a peaceful protest.
Журналисты взяли интервью у оппозиционерки из соседнего города.
Journalists interviewed an opposition activist from a neighboring town.
Он часто крамольничал против начальства в курилке.
He often fomented opposition to the authorities in the smoking room.
Заговор, замышляемый противниками, провалился.
The conspiracy being plotted by the opposition failed.
Активизировавшаяся оппозиция начала готовить митинг.
The opposition, which had become more active, began preparing a rally.
Это движение, манифестировавшее протест, было замечено журналистами.
This movement, which had voiced its opposition, was noticed by journalists.
