overgrown russian

• зарасти́

  to become overgrown, to be overgrown, to run wild

  to heal over, to close up, to scar over

• порасти́

  to become overgrown, to be overgrown (with), to grow over

  to grow for a while, to grow a bit

• обрасти́

  to become overgrown, to become covered (with), to grow over

• загло́хнуть

  to stall, to die, to conk out, to cut out

  to die away, to fade out, to subside

  to shut up, to shut one's trap

  to become overgrown, to run wild, to go to waste

• замше́лый

  mossy, moss-covered, overgrown with moss

• гло́хнуть

  to become deaf, to go deaf

  to die away, to fade, to subside

  to become overgrown, to run wild, to go to seed

  to die down, to peter out, to dry up

• обраста́ть

  to become overgrown (with), to become covered (with), to grow (a coat of hair or moss)

  to acquire (gradually), to accumulate, to pick up

• зараста́ть

  to be overgrown, to become overgrown, to get choked with weeds

  to heal over, to skin over, to close up

• ды́лда

  beanpole, lanky person, great gangling fellow

  lanky girl, overgrown kid, big lump of a teenager

• переро́слый

  overgrown, too tall

• переро́сток

  overage pupil, overgrown youngster, boy too old for his class

  overgrown plant, overgrown seedling

• вы́росток

  yearling calf, year-old calf

  calf leather, calfskin

  big lad, overgrown boy

• загло́хший

  neglected, overgrown

• замше́ть

  to be overgrown with moss

• зыбу́н

  quaking bog, quagmire, marshy ground

  floating mat of vegetation, overgrown shore zone

• зараста́ние

  overgrowth, becoming overgrown, healing (of a wound)

• обраста́ние

  overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)

  gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up

  becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits

• поро́сший

  overgrown, covered with

• заро́сший

  overgrown, grown-over

• зарасти́вший

  overgrown, grown over, covered with growth

• заращённый

  overgrown, covered, healed over

• покры́вшийся

  covered with, overgrown with, coated with

• порасти́вший

  overgrown, grown over, sprouted

• загло́хнувший

  stalled, stopped, overgrown, disused

• разро́сшийся

  overgrown, spread out, sprawling, bushy

• разраста́вшийся

  overgrown, sprawling, expanded

• обраста́ющий

  becoming overgrown, getting covered (with), acquiring

• обраста́вший

  overgrown, becoming covered with, covered with

• переро́сший

  overgrown

• отрасти́вший

  overgrown, grown out, regrown

• зараста́ющий

  overgrowing, becoming overgrown

• зараста́вший

  overgrown, grown over, covered with vegetation

• зара́щиваемый

  being overgrown, being healed over, being covered

• обро́сший

  overgrown, covered (with plants)

  shaggy, hairy, unshaven

• уви́тый

  entwined, covered (with climbing plants), overgrown

  wound (with ribbons), wreathed, garlanded

• засорённый

  clogged, blocked, choked up

  littered, fouled, polluted

  weed-infested, overgrown with weeds

• заплы́вший

  swollen, puffy, bloodshot

  silted up, overgrown, choked (with weeds)

Examples

• Поле поросло́ бурья́ном.

  The field was overgrown with weeds.

• Старый пруд совсем зарос тростником.

  The old pond has become completely overgrown with reeds.

• Старый двор порос травой и кустами.

  The old yard became overgrown with grass and bushes.

• Забор совсем оброс травой за лето.

  The fence became completely overgrown with grass over the summer.

• Весь двор зарос густым бурьяном.

  The entire yard was overgrown with thick weeds.

• Лес зарос густой порослью кустарника.

  The forest had become overgrown with dense shrubbery.

• Старая засека заросла густым кустарником.

  The old abatis had become overgrown with dense bushes.

• Старая дорога зарастает травой и кустами.

  The old road is becoming overgrown with grass and bushes.

• Без хозяев сад начал зарастать сорняками.

  Without anyone to look after it, the garden began to become overgrown with weeds.

• Этот переросток учился с младшими детьми

  That overgrown boy was in the same class as younger children.

• В команде играл здоровенный переросток пятнадцати лет

  There was a huge fifteen-year-old overgrown boy playing on the team.

• Эти великовозрастные лентяи до сих пор живут с родителями.

  Those overgrown layabouts still live with their parents.

• В огороде вся грядка заросла мокрицей.

  The entire garden bed was overgrown with chickweed.

• Мы гуляли по заглохшему саду за домом.

  We were walking through the overgrown garden behind the house.

• Заглохший пруд зарос камышом.

  The neglected pond was overgrown with reeds.

• В заглохшем парке давно никто не убирал.

  No one had cleaned the overgrown park for a long time.

• Эта малоезженая дорога почти заросла травой.

  This little-used road is almost overgrown with grass.

• Мы нашли поляну, заросшую медуницей.

  We found a clearing overgrown with lungwort.

• Невозделанная земля быстро покрылась сорняками и травой.

  The uncultivated land quickly became overgrown with weeds and grass.

• В деревне остались одичалые сады и пустые дома.

  Overgrown gardens and empty houses were all that remained in the village.

• Огород зарос самосевом сорняков.

  The vegetable garden became overgrown with self-sown weeds.

• Зарастание пруда камышом происходит очень быстро.

  The pond is becoming overgrown with reeds very quickly.

• Зарастание тропинки травой началось этим летом.

  The path began to become overgrown with grass this summer.

• Старый дом стоял во дворе, поросшем травой.

  The old house stood in a courtyard overgrown with grass.

• Мы шли по заросшей тропинке к реке.

  We walked along an overgrown path to the river.

• Возле дома стоял заросший травой старый сарай.

  An old shed overgrown with grass stood near the house.

• Не копанный лет десять огород зарос травой.

  The vegetable garden, which had not been dug for about ten years, became overgrown with grass.

• Сходившиеся у реки тропинки заросли травой.

  The paths converging at the river became overgrown with grass.

• Тропа, подводившая к реке, заросла травой.

  The path leading to the river became overgrown with grass.

• Тропинка, уводящая от дома, заросла травой.

  The path leading away from the house became overgrown with grass.

• Старевший сад постепенно зарастал травой.

  The aging garden gradually became overgrown with grass.

• Мы нашли старый дом, обросший диким виноградом.

  We found an old house overgrown with wild grapevines.

• Остров, огибаемый течением, зарос лесом.

  The island, skirted by the current, became overgrown with forest.

• Мы шли по заглохнувшей тропинке в лесу.

  We walked along an overgrown path in the forest.

• Разросшийся куст закрыл окно на первом этаже.

  The overgrown bush blocked the window on the first floor.

• Мы гуляли по разросшемуся старому парку.

  We walked through the overgrown old park.

• Разраставшийся кустарник закрыл всю тропинку.

  The overgrown shrubbery blocked the entire path.

• Дом, обрастающий мхом, выглядел заброшенным.

  The house, becoming overgrown with moss, looked abandoned.

• Обраставший травой двор давно никто не убирал.

  No one had cleaned the yard, which had long since become overgrown with grass.

• Пруд, очищавшийся годами, снова зарос травой.

  The pond, cleaned over the years, became overgrown with grass again.

• Мы увидели пруд, зарастающий камышом.

  We saw a pond becoming overgrown with reeds.

• Тропинка, зарастающая травой, вела к старому дому.

  The path, becoming overgrown with grass, led to an old house.

• Сад, зарастающий сорняками, требовал ухода.

  The garden, becoming overgrown with weeds, needed tending.

• Мы вышли на зараставший травой старый двор.

  We came out into an old courtyard overgrown with grass.

• Зараставший кустами сад никто не убирал годами.

  No one had tended the garden, which was overgrown with bushes, for years.

• Тропинка, зараставшая бурьяном, почти исчезла.

  The path, overgrown with weeds, had almost disappeared.

• Огород выглядел засорённым сорняками.

  The vegetable garden looked overgrown with weeds.

• В дичающем саду выросла густая трава.

  Thick grass had grown in the overgrown garden.

• Заболачивавшийся луг постепенно зарастал камышом.

  The meadow, which was becoming waterlogged, gradually became overgrown with reeds.

• Замшевший камень покрылся мхом за долгие годы.

  The moss-covered stone became overgrown with moss over the years.

• Сорняки, заполонявшие грядки, пришлось выкорчевать.

  The weeds that had overgrown the garden beds had to be uprooted.

• Поле, заполоняемое сорняками, требовало обработки.

  The field, overgrown with weeds, needed to be treated.

• Мельчащий у берега водоем зарос камышом.

  The pond, becoming shallower near the shore, became overgrown with reeds.

• Обезлюженные земли зарастают лесом.

  Depopulated lands are becoming overgrown with forest.

• Ров, отграничивавший поле от леса, зарос травой.

  The ditch that separated the field from the forest became overgrown with grass.

• Недоиспользуемая земля постепенно зарастает травой.

  The underutilized land is gradually becoming overgrown with grass.

• Без кустореза сад давно бы зарос.

  Without a brush cutter, the garden would have become completely overgrown long ago.