paintings russian

жи́вопись
painting, pictures, paintings
разрисо́вывающий
painting, decorating (with paintings), illustrating, adorning with paintings

Examples

Э́тот худо́жник создаёт прекра́сные полотна.
This artist creates beautiful paintings.
Худо́жник, карти́ны кото́рого тебе понра́вились, — мой друг.
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
Вам нра́вятся э́ти карти́ны?
Do these paintings appeal to you?
У него довольно много це́нных поло́тен.
He has quite a few valuable paintings.
Потому что рома́ны, как и карти́ны, тре́буют от тебя пра́ктики.
Because novels, just like paintings, need you to practice.
Она хорошо разбира́ется в карти́нах.
She's got a good eye for paintings.
Возьми́ э́ти его рису́нки домой, а потом расскажи́, что ду́маешь о них.
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
Испо́льзование я́рких кра́сок — одно из отли́чий его карти́н.
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
На стене много карти́н.
There are many paintings on the wall.
Они собира́ются вы́ставить в галере́е много знамени́тых стари́нных карти́н.
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
Она зараба́тывает на жизнь, продавая свои́ карти́ны.
She earns a living by selling her paintings.
Вы уже вста́вили в ра́мы карти́ны, кото́рые я принёс на про́шлой неде́ле?
Have you framed those paintings I brought in last week?
Карти́ны не до́лжны выставля́ться под прямы́ми со́лнечными луча́ми.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Карти́ны бы́ли в очень хоро́шем состоя́нии.
The paintings were in very good condition.
Зал был украшен япо́нскими карти́нами.
The hall was decorated with Japanese paintings.
Нельзя тро́гать карти́ны!
You can't touch the paintings.
Карти́ны тро́гать нельзя!
You can't touch the paintings.
Мне очень нра́вятся ваши карти́ны.
I really like your paintings.
Карти́ны Пикассо мне ка́жутся стра́нными.
Picasso's paintings seem strange to me.
Мне ни одна из э́тих карти́н не нра́вится.
I don't like any of these paintings.
Я сказа́л Тому, что заинтересо́ван в поку́пке одной из его карти́н.
I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.
Том подари́л музе́ю три карти́ны.
Tom donated three paintings to the museum.
Все карти́ны в ко́мнате висе́ли криво.
All the paintings in the room hung crooked.
Том сказа́л Мэри, что заинтересо́ван в поку́пке одной из её карти́н.
Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings.
Она де́лает краси́вые карти́ны акваре́лью.
She makes beautiful watercolor paintings.
Я нахожу́ карти́ны Пикассо стра́нными.
I find Picasso's paintings strange.
Он показа́л посети́телю свою́ колле́кцию карти́н.
He showed the visitor his collection of paintings.
Э́ти карти́ны ра́зные по разме́ру.
These paintings are different in size.
Чьи э́то карти́ны? - "Они принадлежа́т Марике."
Whose paintings are these? - “They belong to Marika.”
На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.
Maria's paintings often depict figures amid a dense fog.
Все хва́лят его карти́ны.
Everyone praises his paintings.
Его карти́ны просты и вырази́тельны.
His paintings are simple and expressive.
Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.
Museum visitors walk through the halls, looking at the paintings.
Эрмитаж славится своей огромной коллекцией картин.
The Hermitage is famous for its enormous collection of paintings.
В музее открылась новая экспозиция картин.
A new exhibition of paintings opened at the museum.
В его картинах есть какая-то неземная красота.
There is a kind of unearthly beauty in his paintings.
Куратор выставки рассказал о новых картинах.
The exhibition curator told us about the new paintings.
Этот живописец известен своими яркими картинами.
This painter is known for his vibrant paintings.
В музее хранится редчайшая коллекция картин.
The museum houses the rarest collection of paintings.
Художнику устроили посмертную выставку картин.
A posthumous exhibition of the artist's paintings was organized.
Она развешала картины по всей квартире.
She hung paintings throughout the apartment.
Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.
The artist decorated the café walls with bright paintings.
В музее много реалистических картин русских художников.
The museum has many realistic paintings by Russian artists.
Богатый меценат подарил музею старинные картины.
A wealthy patron donated some antique paintings to the museum.
Мне нравится тематика его новых картин.
I like the subject matter of his new paintings.
Новые картины будут выставляться в музее.
The new paintings will be exhibited at the museum.
В городе появилась передвижная выставка картин.
A travelling exhibition of paintings has appeared in the city.
Учёные нашли пещерные рисунки древних людей.
Scientists discovered cave paintings made by ancient people.
Художники эпохи Ренессанса создавали великие картины
Artists of the Renaissance created great paintings.
Мы пошли в Третьяковку смотреть картины.
We went to the Tretyakov Gallery to look at the paintings.
Творческие искания художника видны в его картинах.
The artist’s creative explorations are evident in his paintings.
В его картинах запечатлелась красота природы.
The beauty of nature found expression in his paintings.
На выставке показали картины футуристов начала века.
The exhibition featured paintings by Futurists from the beginning of the century.
Наша коллекция пополнилась новыми картинами.
Our collection has been expanded with new paintings.
В музее много жанровых картин девятнадцатого века.
There are many genre paintings from the nineteenth century in the museum.
В его картинах чувствуется настоящая экспрессия.
There is a real expressiveness in his paintings.
Этот художник создаёт авангардистские картины.
This artist creates avant-garde paintings.
В музее выставлены картины известного баталиста.
Paintings by a renowned battle painter are on display in the museum.
В центре города открылась выставка-продажа картин.
An exhibition and sale of paintings opened in the city center.
Мастер завешивал стены новыми картинами.
The decorator was covering the walls with new paintings.
Художник запечатлевает природу в своих картинах.
The artist captures nature in his paintings.
Художник использовал зооморфизм в своих картинах.
The artist used zoomorphism in his paintings.
Музей собрал коллекцию импрессионистских полотен.
The museum assembled a collection of Impressionist paintings.
В музее выставлены картины известного мариниста.
The museum is exhibiting paintings by a famous seascape painter.
Молодая миниатюристка выставила свои картины в музее.
The young miniature painter exhibited her paintings at the museum.
Все говорили о несравнимости этих двух картин.
Everyone talked about the incomparable nature of these two paintings.
Художник одухотворяет природу в своих картинах.
The artist imbues nature with spirit in his paintings.
Мне нравится его пейзажная живопись.
I like his landscape paintings.
Картины передвижника до сих пор висят в музее.
The Peredvizhnik’s paintings are still hanging in the museum.
Старая пинакотека хранит картины великих мастеров.
The old picture gallery houses paintings by great masters.
Почивший художник оставил после себя много картин.
The deceased artist left many paintings behind.
Художник специально использовал примитивизм в своих картинах.
The artist deliberately used primitivism in his paintings.
Развеска картин заняла весь день
Hanging the paintings took all day.
Его картины критики называли ремесленническими.
Critics called his paintings merely craftsmanlike.
Меня привлекает своеобразность его картин.
I am drawn to the originality of his paintings.
Схожесть этих двух картин просто поразительна.
The similarity between these two paintings is simply astonishing.
Урбанизм стал главной темой его картин.
Urbanism became the main theme of his paintings.
Картины авангардиста продали за большие деньги.
The avant-gardist’s paintings were sold for a great deal of money.
Вешание картин доверили специалисту.
A specialist was entrusted with hanging the paintings.
Художник овеществляет мечты в ярких картинах.
The artist brings dreams to life in vivid paintings.
Организаторы занялись выставлением картин в галерее.
The organizers set about putting the paintings on display in the gallery.
В его картинах чувствуется какая-то особость.
There is a certain distinctiveness to his paintings.
В его картинах чувствуется особая русскость.
A particular Russianness can be felt in his paintings.
Критики отмечали традиционность его новых картин.
Critics noted the traditional character of his new paintings.
Он уже состоявшийся художник, его картины покупают.
He is already an established artist; people buy his paintings.
Это художник, создающий удивительные картины.
This is an artist who creates amazing paintings.
Художник, выставивший свои картины, ждал первых отзывов.
The artist who had exhibited his paintings was waiting for the first reviews.
Художник, украсивший стены картинами, был доволен
The artist who decorated the walls with paintings was pleased.
Девушка, восхищающаяся его картинами, купила одну из них.
The girl, admiring his paintings, bought one of them.
На выставке было много показывавшихся впервые картин.
There were many paintings at the exhibition that were being shown for the first time.
Художник, выставляющий свои картины, стоял рядом с гостями.
The artist displaying his paintings stood next to the guests.
Картины, выставляемые в галерее, вызывали восторг у зрителей.
The paintings exhibited in the gallery delighted the visitors.
Все увозимые из музея картины были описаны.
All the paintings being taken out of the museum were catalogued.
Мы посетили музей, прославившийся редкой коллекцией картин.
We visited a museum renowned for its rare collection of paintings.
Увешавший стены картинами художник остался доволен результатом.
The artist who had hung paintings all over the walls was pleased with the result.
Художник, копировавший старые картины, стал известным мастером.
The artist who copied old paintings became a renowned master.
Художник, развешавший картины по стенам, устал.
The artist who had hung the paintings on the walls was tired.
Картины, развешанные по галерее, привлекали внимание.
The paintings displayed throughout the gallery attracted attention.
Развешивающие картины рабочие закончили к вечеру.
The workers hanging the paintings finished by evening.
Художник, развешивавший картины, устал к вечеру.
The artist who was hanging the paintings was tired by evening.

paintings russian

жи́вопись

разрисо́вывающий

Examples