parcel russian

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• па́чка

  packet, bundle, batch, sheaf, pack, parcel, tutu

• паке́т

  bag, package, parcel, packet, paper-bag

• свёрток

  package, parcel, bundle

• посы́лка

  parcel, package

  sending, dispatching

  premise

• паке́тик

  small bag

  parcel

  data packet

• раздроби́ть

  parcel, splinter, shatter, turn

• бандеро́ль

  (periodical) wrapper, printed matter, book-post, parcel post, parcel

• посы́лочный

  parcel

• раздробля́ть

  parcel, splinter, shatter, turn

• расфасо́вывать

  pack up, parcel up

• переда́чка

  small parcel, small package, (prison) care package

  short broadcast, small transmission, mini-program

• парцелля́ция

  parcelling

• раздробле́ние

  breaking up, parcelling, reduction

• расфасо́вка

  packing, parcelling

Examples

• Посы́лки обраба́тываются в сосе́днем око́шке.

  Parcels are handled at the next window.

• Леси́стая ме́стность была́ разделена на фе́рмы.

  The woodland was parceled into farms.

• Он отосла́л посы́лку позавчера.

  He sent out the parcel the day before yesterday.

• Я хочу́ немедленно отпра́вить э́ту посы́лку.

  I want to send this parcel at once.

• Посы́лка ещё не пришла́?

  Hasn't the parcel arrived yet?

• Разве посы́лка ещё не пришла́?

  Hasn't the parcel arrived yet?

• Э́та посы́лка адресована вам.

  This parcel is addressed to you.

• Посы́лка ве́сит больше одного фу́нта.

  The parcel weighs more than one pound.

• Я бою́сь, что не туда отпра́вил посы́лку.

  I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

• Я бою́сь, что отпра́вил посы́лку не по тому а́дресу.

  I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

• Я бою́сь, что отпра́вил посы́лку по оши́бочному а́дресу.

  I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

• Там на столе́ лежи́т для вас сверток.

  There's a parcel for you on the table.

• Я хочу́ отпра́вить посы́лку в Япо́нию.

  I want to send a parcel to Japan.

• Пожалуйста, отнеси́ э́ту бандеро́ль в почто́вое отделе́ние.

  Please take this parcel to the post office.

• Посы́лка ве́сит больше фу́нта.

  The parcel weighs more than one pound.

• А́дрес на э́той посы́лке непра́вильный.

  The address on this parcel is wrong.

• Почтальо́н только что доста́вил посы́лку.

  The mailman just delivered a parcel.

• Я посла́л посы́лку авиапочтой.

  I sent the parcel by airmail.

• Я посла́ла посы́лку авиапочтой.

  I sent the parcel by airmail.

• Отнеси́, пожалуйста, э́ту посы́лку на почту.

  Please take this parcel to the post office.

• Отнеси́те, пожалуйста, э́ту посы́лку на почту.

  Please take this parcel to the post office.