parquet russian

• парке́т

  parquet, parquetry

• парке́тный

  parquet

• парке́тчик

  parquet floor layer

Examples

• В квартире положили новый паркет.

  They laid new parquet flooring in the apartment.

• Паркет на кухне скрипит по утрам.

  The parquet floor in the kitchen creaks in the mornings.

• Мастер аккуратно уложил паркет в зале.

  The craftsman carefully laid the parquet in the hall.

• В магазине я купил мастику для паркета.

  I bought parquet floor polish at the store.

• В квартире лежит новый паркетный пол

  There is a new parquet floor in the apartment.

• Мы выбрали паркетную доску тёмного цвета

  We chose dark-colored parquet flooring.

• Паркетный пол требует особого ухода

  A parquet floor requires special care.

• Полотёр натирал паркет в зале.

  The floor polisher was polishing the parquet floor in the hall.

• Без цикли ремонт паркета невозможен.

  Parquet cannot be repaired without a scraper.

• Пол в доме сделан из букового паркета.

  The floor in the house is made of beech parquet.

• Надо вылощить паркет, гости придут вечером.

  We need to polish the parquet; the guests are coming this evening.

• Рабочие закончили настилку паркета в зале.

  The workers finished laying the parquet in the hall.

• Мой сосед работает паркетчиком уже десять лет.

  My neighbor has been working as a parquet floor layer for ten years.

• Паркетчик уложил новый пол за два дня.

  The parquet floor layer installed a new floor in two days.

• Хороший паркетчик стоит дорого, но работает качественно.

  A good parquet floor layer is expensive, but does quality work.

• Дедушка купил полотёрную машину для паркета.

  Grandfather bought a floor-polishing machine for the parquet floor.

• Укладчик паркета закончил свою работу.

  The parquet installer has finished his work.

• Ясеневый паркет очень прочный и красивый.

  Ash parquet is very durable and beautiful.

• Мастер, укладывавший паркет, закончил работу к утру.

  The craftsman who was laying the parquet finished the work by morning.

• Шаркающий по паркету дедушка искал свои очки.

  The grandfather, shuffling across the parquet floor, was looking for his glasses.

• Новый паркет, постеленный летом, уже скрипит.

  The new parquet flooring, laid in the summer, is already creaking.

• На полу лежал шлифованный паркет.

  There was sanded parquet on the floor.

• Мы нашли гвоздь, выщербивший паркет в коридоре.

  We found the nail that had chipped the parquet in the hallway.

• Шаркнувший по паркету стул оставил белый след.

  The chair that scraped across the parquet left a white mark.

• Оскальзывавшаяся на паркете женщина держалась за стену.

  The woman who was slipping on the parquet floor held on to the wall.

• Рабочий, вощащий паркет, попросил нас выйти.

  The worker waxing the parquet asked us to leave.

• Заплёскивающая на пол вода испортила паркет.

  The water splashing onto the floor ruined the parquet flooring.

• Строители, заследившие новый паркет, вызвали недовольство хозяев.

  The builders, who had left marks all over the new parquet floor, incurred the owners' displeasure.

• Старый паркет, коробившийся от влаги, требовал ремонта.

  The old parquet flooring, warped by moisture, needed repairs.

• Мастер, лакировавший паркет, ушёл домой поздно вечером.

  The craftsman who had varnished the parquet went home late in the evening.

• Мне нравится этот налакированный паркет.

  I like this lacquered parquet flooring.

• Паркет, обшаркиваемый каждый день, требовал ремонта.

  The parquet floor, worn down by daily use, needed repairs.

• Мастера, перестилавшие паркет, работали три дня.

  The workers who were relaying the parquet worked for three days.

• Старый паркет, рассыхавшийся годами, весь покрылся трещинами.

  The old parquet, which had been drying out for years, was covered in cracks.

• Навакшенный паркет блестел на солнце.

  The waxed parquet floor gleamed in the sunlight.

• Поскальзывающаяся на паркете кошка смешно бегала по комнате.

  The cat slipping on the parquet ran around the room in a funny way.

• Мы навощили паркет для блеска.

  We waxed the parquet floor to make it shine.