payments russian

• отчисле́ние

  deduction, contribution, allocation (of funds), levy

  expulsion (from a school), dismissal, discharge

  royalties, royalty payments

• рассро́чивать

  to spread (payments) over time, to arrange in instalments, to arrange on the instalment plan

  to defer (payment), to grant an extension

• рассрочивавший

  deferring payments, paying in installments

Examples

• Я немного запа́здывал с платежа́ми.

  I was a little behind in my loan payments.

• Я должен сде́лать три ме́сячных взно́са по триста до́лларов ка́ждый.

  I have to make three monthly payments of three hundred dollars each.

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.

• В кассе есть маленькое окошечко для оплаты.

  There is a small window at the ticket office for payments.

• Лизинговые платежи нужно вносить каждый месяц.

  The leasing payments have to be made every month.

• Индексация выплат зависит от уровня инфляции.

  The indexation of payments depends on the inflation rate.

• Многие магазины принимают только безналичную оплату.

  Many shops accept only cashless payments.

• Государство поддерживает деторождение специальными выплатами.

  The state supports people having children through special payments.

• Он получал иррегулярные выплаты и не мог планировать бюджет.

  He received irregular payments and could not plan his budget.

• Банк объявил мораториум на выплату долгов.

  The bank announced a moratorium on debt payments.

• Опекунские выплаты приходят на отдельный счёт.

  Guardianship payments are deposited into a separate account.

• Банк отсрочивает платежи на три месяца.

  The bank is deferring the payments for three months.

• Отсрочивание платежей вызвало недовольство клиентов.

  The postponement of the payments caused dissatisfaction among the customers.

• Он получил все полагающиеся ему выплаты.

  He received all the payments to which he was entitled.

• Компания, приостановившая выплаты, обратилась за помощью к банку.

  The company that suspended its payments turned to a bank for help.

• Задолжавшие жильцы получили предупреждение от управляющей компании.

  The tenants who were behind on their payments received a warning from the property management company.

• Бухгалтер, зачислявший платежи, нашёл ошибку.

  The accountant who was crediting the payments found an error.

• Банк объявил список инкассирующих отделений на этой неделе.

  The bank announced a list of branches that collect payments this week.

• Сотрудник, инкассировавший платежи, ушёл домой поздно.

  The employee who had collected the payments went home late.

• Мы проверяем инкассируемые платежи каждый день.

  We check the payments being collected every day.

• Закон, отсрочивавший выплату долгов, помог многим людям.

  The law that deferred debt payments helped many people.

• Закон, приостанавливающий выплаты, вступил в силу вчера.

  The law suspending the payments came into force yesterday.

• Мы обсудили приказ, приостанавливавший выплаты сотрудникам.

  We discussed the order that had suspended payments to the employees.

• Закон, приравнивающий эти выплаты к зарплате, уже принят.

  The law equating these payments with wages has already been adopted.

• Банк звонит клиентам, просрочивающим платежи по кредиту.

  The bank calls customers who are late with their loan payments.

• Договор, рассрочивавший платежи, был подписан в прошлом году.

  The contract that allowed the payments to be made in installments was signed last year.

• Менеджер предложил план, рассрочивавший оплату на полгода.

  The manager proposed a plan that spread the payments over six months.

• Все взносимые платежи фиксируются в специальном журнале.

  All payments made are recorded in a special log.

• В магазине теперь есть бесконтактная оплата.

  The store now accepts contactless payments.