presents russian

• одари́ть

  to give presents to, to present with gifts, to bestow gifts on

  to endow with, to gift with, to bless with

• ода́ривать

  to give presents, to endow

• одаря́ть

  to give presents to, to present (with a gift), to shower with gifts

  to endow (with a quality), to bestow (talents) on

• надари́ть

  to present, to give a lot of presents

• разда́риваемый

  being given away, being handed out as gifts, being distributed as presents

Examples

• Вот э́то да. Каки́е чуде́сные пода́рки! Как я рад!

  Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!

• Он редко да́рит свое́й жене́ пода́рки.

  He seldom gives his wife presents.

• Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.

  Children found Christmas presents hidden under the bed.

• В «Кни́ге переме́н» представлена древне́йшая двоичная кодиро́вка.

  The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.

• Он всегда да́рит пода́рки свое́й жене́.

  He is always giving presents to his wife.

• Ты полу́чишь много пода́рков на свой день рожденья.

  You'll get a lot of presents on your birthday.

• Несказа́нные слова подо́бны невручённым пода́ркам.

  Words left unsaid are like presents left undelivered.

• Мы положи́ли рожде́ственские пода́рки под ёлку.

  We've put the Christmas presents under the tree.

• Они да́рят друг дру́гу пода́рки.

  They give presents to one another.

• Они преподно́сят друг дру́гу пода́рки.

  They give each other presents.

• Не покупа́й мне пода́рков больше.

  Don't buy me presents anymore.

• Не покупа́йте мне пода́рков больше.

  Don't buy me presents anymore.

• Э́то зада́ние представля́ет большие тру́дности.

  This assignment presents many difficulties.

• В отчёте приведены все фа́кты.

  This report presents all the facts.

• Вчера́ - уже исто́рия, а за́втра - та́йна. Однако, сего́дня - пода́рок судьбы, а пода́рки до́лжны приноси́ть ра́дость.

  Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

• Мы с То́мом часто да́рим друг дру́гу пода́рки.

  Tom and I often give each other presents.

• Ме́лкие пода́рки сохраня́ют дру́жбу.

  Little presents keep a friendship alive.

• Том сиде́л за столо́м, заворачивая пода́рки.

  Tom was seated at the table wrapping presents.

• Они обме́ниваются пода́рками друг с другом.

  They give presents to one another.

• Не покупа́й мне больше никаки́х пода́рков!

  Don't buy me any more presents!

• Не покупа́йте мне больше пода́рков.

  Don't buy me any more presents.

• Не покупа́й мне больше пода́рков.

  Don't buy me any more presents.

• Мало что сравни́тся с ра́достью на лице́ вашего ребенка, когда он открыва́ет свои́ рожде́ственские пода́рки.

  Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.

• Том купи́л свои́м де́тям пода́рки.

  Tom bought presents for his children.

• Мой брат получи́л больше рожде́ственских пода́рков, чем я.

  My brother got more Christmas presents than me.

• Моя́ сестра́ получи́ла больше пода́рков на Рождество́, чем я.

  My sister got more Christmas presents than me.

• Ты зна́ешь, что э́то означа́ет, когда мужчи́на преподно́сит же́нщине кольцо́?

  Do you know what it means when a man presents a ring to a woman?

• Вам нужно купи́ть им пода́рки.

  You need to buy them presents.

• Нам нужно купи́ть им пода́рки.

  We need to buy them presents.

• Том получи́л три пода́рка на день рожде́ния.

  Tom got three presents for his birthday.

• Они не да́рят пода́рков.

  They don't give presents.

• Том открыва́ет пода́рки.

  Tom is opening presents.

• Тебе нужно купи́ть им пода́рки.

  You need to buy them presents.

• Мне нужно купи́ть рожде́ственские пода́рки.

  I need to buy some Christmas presents.

• Том получи́л больше рожде́ственских пода́рков, чем Мэри.

  Tom got more Christmas presents than Mary.

• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три короля-мага.

  In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.

• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три волхва́.

  In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.

• Том получи́л больше рожде́ственских пода́рков, чем я.

  Tom got more Christmas presents than me.

• Скольким лю́дям ты в э́том году купи́ла пода́рки на Рождество́?

  How many people did you buy Christmas presents for this year?

• Не принима́йте пода́рки от незнако́мцев.

  Don't take presents from strangers.

• Сколько ты потра́тил на рожде́ственские пода́рки?

  How much did you spend on Christmas presents?

• Сколько вы потра́тили на рожде́ственские пода́рки?

  How much did you spend on Christmas presents?

• В пять лет он уже не ве́рил в Де́да Моро́за и знал, что пода́рки его родители зака́зывают по катало́гу в интерне́те.

  At the age of five, he no longer believed in Santa Claus and knew that his parents ordered the presents from a catalog on the internet.

• Я должен купи́ть рожде́ственские пода́рки.

  I have to buy Christmas presents.

• Я сего́дня купи́л рожде́ственские пода́рки.

  I bought Christmas presents today.

• Я сего́дня купи́ла рожде́ственские пода́рки.

  I bought Christmas presents today.

• Отец привозил детям подарки из командировки.

  Father used to bring the children presents from his business trips.

• Дети повеселели, увидев подарки.

  The children cheered up when they saw the presents.

• Директор вручает победителям медали каждый год.

  Every year, the director presents the winners with medals.

• Дети предвкушали праздник и подарки.

  The children were eagerly anticipating the celebration and the presents.

• В отчёте приведён количественный анализ продаж.

  The report presents a quantitative analysis of sales.

• На празднике Снегурочка раздавала детям подарки.

  At the celebration, Snegurochka handed out presents to the children.

• Сегодня наш именинник получает много подарков.

  Today our birthday boy is receiving lots of presents.

• На байрам родственники дарят друг другу подарки.

  On Bayram, relatives give each other presents.

• Дедушка любил одаривать внуков подарками на праздники.

  Grandfather loved giving his grandchildren presents on holidays.

• Дети возбудились от шума и подарков.

  The children got all worked up by the noise and the presents.

• Он не поскупился на подарки для детей.

  He spared no expense on presents for the children.

• Дети загомонили, увидев подарки.

  The children started chattering when they saw the presents.

• Дети любят распаковывать подарки на праздник.

  Children love unwrapping presents during the holidays.

• Она рассовывала подарки по сумкам весь вечер.

  She spent the whole evening putting presents into bags.

• Не жилься, купи детям хорошие подарки.

  Don’t be stingy—buy the children some nice presents.

• Она запаковывает подарки к празднику.

  She is wrapping the presents for the holiday.

• В статье приведено микроисследование школьного учебника.

  The article presents a micro-analysis of a school textbook.

• Бабушка надарила внукам кучу подарков.

  Grandma gave her grandchildren a whole bunch of presents.

• Она насулила детям подарков на праздник.

  She promised the children all sorts of presents for the holiday.

• Мы купили обёрточную бумагу для подарков.

  We bought wrapping paper for the presents.

• Она любит оборачивать подарки красивой бумагой.

  She likes to wrap presents in beautiful paper.

• Он оделяет друзей подарками на праздники.

  He gives his friends presents on holidays.

• Она тихонько припрятывала подарки перед праздником.

  She quietly hid the presents before the holiday.

• Не скряжничай, купи детям подарки

  Don’t be so stingy—buy the children some presents.

• Мальчик подглядел, где мама спрятала подарки.

  The boy spied on where his mother had hidden the presents.

• Не надо передаривать подарки друзьям.

  You shouldn't re-gift presents to friends.

• Он часто раздаривает подарки на праздники.

  He often gives away presents during the holidays.

• Она была девушкой, получавшей много подарков на праздники.

  She was a girl who received many presents on holidays.

• Поздравляемый юбиляр поблагодарил гостей за подарки.

  The guest of honor being congratulated thanked the guests for the presents.

• Он выглядел как король, дарящий подарки детям.

  He looked like a king giving presents to children.

• Раздающий подарки Дед Мороз собрал детей.

  Father Frost, who was handing out presents, gathered the children around him.

• Подарки, раздаваемые детям, быстро закончились.

  The presents handed out to the children quickly ran out.

• Девушка, упаковавшая подарки, улыбнулась.

  The girl who had wrapped the presents smiled.

• Учитель, преподносящий материал легко, нравится ученикам.

  Students like a teacher who presents the material in an accessible way.

• Продавец, преподносящий товар выгодно, привлекает покупателей.

  A salesperson who presents a product attractively draws in customers.

• Дети, нарядившие ёлку, побежали за подарками.

  The children who had decorated the Christmas tree ran to get the presents.

• Дед, оделивший внуков подарками, довольно улыбался.

  The grandfather, who had given his grandchildren presents, smiled contentedly.

• Дед Мороз, одаривающий детей подарками, всегда улыбается.

  Ded Moroz, who gives the children presents, is always smiling.

• Девушка, упаковывавшая подарки, случайно порезала палец.

  The girl who was wrapping the presents accidentally cut her finger.

• Распаковавший подарки ребёнок радостно улыбался.

  The child who had unpacked the presents was smiling happily.

• Дети, взбудораживаемые обещаниями подарков, не могли уснуть.

  The children, excited by promises of presents, could not fall asleep.

• Женщина, докупавшая подарки, опоздала на поезд.

  The woman who was buying additional presents was late for the train.

• Спектакль представляет собой драматизированный рассказ о войне.

  The play presents a dramatized account of the war.

• Надаривший всем подарки дед сиял от счастья.

  The grandfather who had given everyone presents was beaming with happiness.

• Я узнала женщину, обвёртывавшую подарки в магазине.

  I recognized the woman who was wrapping presents in the shop.

• Пожадничавший на подарки друг теперь стыдится.

  The friend who had begrudged spending money on presents is now ashamed.

• Дед, расщедрившийся под праздник, подарил всем внукам подарки.

  The grandfather, having become generous for the holiday, gave all his grandchildren presents.

• Скаредничающий родственник никогда не дарит подарки.

  The stingy relative never gives presents.

• Учебник, схематизирующий историю, слишком прост для студентов.

  The textbook, which presents history in simplified form, is too basic for students.

• Дед, одарявший внуков подарками, всегда улыбался.

  The grandfather, who gave his grandchildren presents, was always smiling.

• Человек, передаривающий чужие подарки, рискует обидеть друзей.

  A person who regifts other people's presents risks offending their friends.

• Одаряемый ребенок радостно распаковывал подарки.

  The gifted child happily unwrapped the presents.

• Девушка, передаривавшая мои подарки, извинилась передо мной.

  The girl who had regifted my presents apologized to me.

• Дед Мороз, раздаривавший подарки детям, устал к вечеру.

  Santa Claus, who was handing out presents to the children, was tired by evening.