prevented russian

отвращаемый
averted, repelled, deterred, prevented
предотврати́вший
prevented, averted, having prevented
предотвраща́вший
preventing, having prevented, that prevented, averted
предотвращённый
prevented, averted, forestalled
предохраня́вший
that protected, that prevented, that safeguarded
предохраня́емый
protected, guarded, shielded, prevented
пресека́вшийся
interrupted, stopped, prevented
пресека́емый
suppressible, preventable, stoppable, that can be stopped/suppressed/prevented
пресечённый
stopped, prevented, cut short, suppressed, thwarted
пресёкший
having stopped, having cut short, having prevented, having suppressed
упреждённый
preempted, forestalled, prevented

Examples

Из-за боле́зни я не смог уе́хать за грани́цу.
Illness prevented me from going abroad.
Я не смог зайти́ к тебе из-за боле́зни.
Illness prevented me from calling on you.
Твоя́ по́мощь спасла́ меня от кра́ха.
Your help prevented me from being ruined.
Из-за наводне́ния я не смог пересе́чь ре́ку.
The flood prevented me from crossing the river.
Больная нога́ не позво́лила ему вы́играть забе́г.
His bad leg prevented him from winning the race.
Из-за дождя́ мы не зако́нчили нашу игру́ в те́ннис.
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
Его нищета́ не позво́лила ему ходи́ть в шко́лу.
Poverty prevented him from attending school.
Из-за свое́й нищеты́ он не мог ходи́ть в шко́лу.
Poverty prevented him from attending school.
Бе́дность помеша́ла ему продо́лжить учёбу.
Poverty prevented him from continuing his studies.
Я не мог поня́ть, что не дава́ло мне дви́гаться.
I could not understand what prevented me from moving.
Сро́чное де́ло помеша́ло ему прийти́.
Urgent business prevented him from coming.
Мать не дава́ла ему выходить на у́лицу, беспокоясь о его здоро́вье.
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
Из-за тайфу́на наш самолет не смог вы́лететь.
The typhoon prevented our plane from leaving.
Что тебе помеша́ло прийти́ раньше?
What prevented you from coming earlier?
Плоха́я пого́да помеша́ла нашему отъе́зду.
Bad weather prevented us from leaving.
Плоха́я пого́да воспрепя́тствовала нашему отъе́зду.
Bad weather prevented us from leaving.
Боле́знь помеша́ла мне пойти́ в шко́лу.
Illness prevented me from going to school.
Боле́знь помеша́ла ему сде́лать свою́ рабо́ту.
Illness prevented him from doing his work.
Боле́знь помеша́ла ему вы́полнить его рабо́ту.
Illness prevented him from doing his work.
Из-за автомоби́льной ава́рии я опозда́л на по́езд.
The traffic accident prevented me from catching the train.
ДТП помеша́ло мне успе́ть на по́езд.
The traffic accident prevented me from catching the train.
Что тебе помеша́ло вчера́ прийти́?
What prevented you from coming yesterday?
Внеза́пная боле́знь помеша́ла ему туда пойти́.
A sudden illness prevented him from going there.
Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.
The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.
Плоха́я пого́да помеша́ла нашему кораблю́ прибы́ть вовремя.
The bad weather prevented our ship from arriving on time.
Ты мог бы предотврати́ть ава́рию, не будь ты таки́м невнима́тельным.
You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.
Что помеша́ло тебе прийти́ на конце́рт?
What prevented you from coming to the concert?
Дождь помеша́л мне прийти́.
The rain prevented me from coming.
Что помеша́ло вам прийти́ раньше?
What prevented you from coming earlier?
Что помеша́ло ей прийти́ вчера́?
What prevented her from coming yesterday?
Почему вы сразу не вы́звали поли́цию?
And what prevented you from calling the police immediately?
Шторм помеша́л нам прие́хать вовремя.
The storm prevented us from arriving on time.
Его операти́вные де́йствия предотврати́ли эпиде́мию.
His prompt action prevented an epidemic.
Э́то можно бы́ло предотврати́ть.
That could've been prevented.
Урага́н помеша́л самолёту взлете́ть.
A storm prevented the plane from taking off.
Тайфу́н не дал нам верну́ться в То́кио.
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
Тайфу́н помеша́л нам верну́ться в То́кио.
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
Э́то предотврати́ло гражда́нскую войну́.
It prevented a civil war.
Дождь не дал состоя́ться наше́й прогу́лке.
Rain prevented us from taking a walk.
Из-за дождя́ я никуда не пошёл.
The rain prevented me from going out.
Дождь помеша́л мне вы́йти на у́лицу.
The rain prevented me from going out.
Дождь помеша́л мне вы́йти из дома.
The rain prevented me from going out.
Я мог э́то предотврати́ть.
I could have prevented this from happening.
Си́льный дождь помеша́л нам пое́хать на рыба́лку.
The heavy rain prevented us from going fishing.
Си́льный дождь помеша́л нам пойти́ на рыба́лку.
The heavy rain prevented us from going fishing.
Я не могла́ э́то предотврати́ть.
I couldn't have prevented this.
Дождь помеша́л ему прийти́ сюда.
The rain prevented him from coming here.
Как мы могли́ предотврати́ть э́ту ситуа́цию?
How could we have prevented this situation?