province russian

• о́бласть

  oblast, province, region (administrative)

  field, sphere, domain, area (of knowledge)

  area, region, zone

• прови́нция

  province, the provinces

• губе́рния

  province

• воево́да

  voevode, governor of province

• Зела́ндия

  Zealand (Danish island)

  Zeeland (Dutch province)

• епа́рхия

  diocese, eparchy

  bailiwick, sphere of responsibility, department, province

• обл

  oblast, region, province

• воево́дство

  office of voevode, province

• губерна́торство

  governorship, office of governor

  governorate, province under a governor

• провинциа́лка

  provincial woman, woman from the provinces

  provincial (unsophisticated woman), country bumpkin (female), hick (female)

Examples

• Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём.

  The province supplies its neighbors with various raw materials.

• Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.

  We came here from the province where we both grew up.

• Па́ста - прови́нция Фернандо.

  Pasta is Fernando's province.

• Э́то моя́ прови́нция.

  That's my province.

• Столи́ца Эквадора - Кито, располо́жена в го́рной прови́нции Пичинча.

  The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.

• Вот спи́сок оте́лей в столи́це и в прови́нции.

  Here's a list of hotels in the capital and province.

• Косово бы́ло прови́нцией Сербии.

  Kosovo was a province of Serbia.

• Сколько прови́нций в Кана́де?

  How many provinces does Canada have?

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In two Chinese provinces bordering Russia’s Far East, more than 140 million people live - almost as many as in the entire Russian Federation. Russia’s Far East has only about 6 million inhabitants.

• Он был назначен наместником в далёкую провинцию.

  He was appointed governor of a remote province.

• Раньше эта земля входила в другую губернию

  This land used to be part of another province.

• Мануфактура выпускала ткани для всей губернии.

  The manufactory produced fabrics for the entire province.

• В древности сатрапы управляли отдельными провинциями империи.

  In ancient times, satraps ruled individual provinces of the empire.

• Экзарх управлял церковной областью от имени патриарха.

  The exarch governed a church province on behalf of the patriarch.

• Проконсул управлял провинцией от имени Рима.

  The proconsul governed the province on behalf of Rome.

• Сенат назначил нового проконсула в далёкую провинцию.

  The Senate appointed a new proconsul to a distant province.

• В романе описан молодой разночинец из провинции

  The novel portrays a young commoner from the provinces.

• Раньше он был безызвестным художником в провинции.

  He used to be an obscure painter in the provinces.

• Героиня пьесы — бедная бесприданница из провинции.

  The heroine of the play is a poor girl without a dowry from the provinces.

• Великорусы жили в центральных губерниях России.

  Great Russians lived in the central provinces of Russia.

• В той губернии жили многоземельные помещики.

  Landowners with extensive estates lived in that province.

• Его бабушка была однодворкой из южной губернии.

  His grandmother was a smallholder's daughter from one of the southern provinces.

• Отпадение провинции вызвало кризис в стране.

  The province's secession caused a crisis in the country.

• Фонд патронирует талантливых студентов из провинции.

  The foundation sponsors talented students from the provinces.

• Древний претор управлял этой провинцией.

  The ancient praetor governed this province.

• Империя пыталась романизовать местное население провинции.

  The empire tried to Romanize the province’s local population.

• Он губернаторствовал в этой провинции много лет.

  He governed this province for many years.

• Иудея была римской провинцией на юге Палестины.

  Judea was a Roman province in the south of Palestine.

• Этот колониалист управлял целой провинцией.

  This colonialist governed an entire province.

• Эта провинция когда-то была частью большой сатрапии.

  This province was once part of a large satrapy.

• Многие малороссы переселились в другие губернии империи.

  Many Little Russians resettled in other provinces of the empire.

• Государство, аннексировавшее провинцию, объявило об этом официально.

  The state that had annexed the province officially announced it.

• В фильме показана судьба проституировавшей девушки из провинции.

  The film depicts the fate of a girl from the provinces who had turned to prostitution.