pulp russian

• перетере́ть

  to grind up, to grate, to rub to a pulp

  to wipe up, to wipe dry (one by one)

  to wear through, to fray, to chafe through

  to talk over, to discuss, to sort out (informally)

  to overcome, to conquer

• мя́коть

  pulp, flesh, bits

• макулату́ра

  scrap paper, literature fit for pulp

• королёк

  goldcrest, kinglet, blood orange, red-pulp Malta orange

• пу́льпа

  pulp, crushed ore

• жом

  press, squeezer

  pulp, marc, pressed residue

  sphincter

• бала́нс

  balance, balance sheet

  balance, equilibrium

  balance wheel

  pulpwood, paper wood

• ка́федра

  department (university), chair (professorship), faculty division

  lectern, rostrum, pulpit, dais

• мяси́стый

  fleshy, meaty, beefy

  pulpy, fleshy, meaty

• перераба́тываться

  to be processed, to be converted (into)

  to be recycled, to be reprocessed

  to be pulped

  to overwork, to work overtime

• перерабо́таться

  to overwork, to overwork oneself, to wear oneself out with work

  to be processed, to be converted (into)

  to be recycled, to be reprocessed

  to be revised, to be reworked

  to be pulped

• мя́кнуть

  to soften, to grow pulpy, to grow flabby, to become soft

Examples

• Том был изби́т до полусме́рти свои́м отцо́м.

  Tom was beat to a pulp by his father.

• Они би́ли соба́ку до полусме́рти.

  They beat the dog to a pulp.

• Ты сиде́л там и смотре́л, как меня избива́ют до полусме́рти.

  You sat there and watched me being beaten to a pulp.

• Зубно́й врач сказа́л, что у меня пульпит.

  The dentist said I had pulpitis.

• Го́голь сказа́л, что "теа́тр – э́то така́я ка́федра, с кото́рой можно много сказа́ть ми́ру добра́".

  Gogol said that "the theater is such a pulpit from which one can say much that is good to the world."

• Го́голь сказа́л, что теа́тр — э́то ка́федра, с кото́рой можно сказа́ть лю́дям много добра́.

  Gogol said that the theater was a pulpit from which one could say much good to the world.

• Она читает только бульварные романы по вечерам

  She only reads pulp novels in the evenings.

• На полке лежала стопка старого чтива.

  There was a stack of old pulp fiction on the shelf.

• Пульпа зуба сильно воспалилась.

  The tooth pulp became severely inflamed.

• В соке осталась апельсиновая пульпа.

  There was still orange pulp in the juice.

• Врач удалил пульпу из больного зуба.

  The dentist removed the pulp from the diseased tooth.

• Свекловичный жом идёт на корм скоту.

  Beet pulp is used as livestock feed.

• Дай мне цеженный сок без мякоти.

  Give me some strained juice without pulp.

• На реке работает большой целлюлозный завод.

  A large pulp mill operates on the river.

• Отец много лет трудился в целлюлозной промышленности.

  Her father worked in the pulp and paper industry for many years.

• Издательство выпустило серию макулатурных детективов.

  The publishing house released a series of pulp detective novels.