pumped russian

• закача́ться

  to sway, to begin to sway, to start rocking, to totter

  to be pumped in, to be pumped up

  to swing too much, to rock oneself to excess

• вка́чиваться

  to be pumped in, to be injected into, to be instilled

• выка́чиваться

  to be pumped out, to be extracted, to be drained

• вы́качаться

  to be pumped out, to be extracted

  to build muscle, to get fit, to bulk up

• зака́чиваться

  to be pumped in, to be pumped up, to be inflated

  to be uploaded, to be downloaded

• подка́чиваться

  to be pumped up, to be topped up

• перека́чиваться

  to be pumped over, to be transferred, to be transmitted (data)

• отка́чиваться

  to be pumped out, to be extracted

  to recover, to recuperate, to get back on one's feet

• вка́чанный

  pumped in, injected, infused

  muscular, buff, jacked; maxed out, leveled up, upgraded

• вкача́вший

  that has pumped in, that has injected, having pumped in, having injected

  that has downloaded, having downloaded

• зака́ченный

  downloaded, uploaded

  muscular, pumped up, built up

• нагнетённый

  pumped, forced, pressurized, injected

  heightened, tense, strained, intense, built-up

• нака́чивавшийся

  that was being pumped, that was being inflated, being pumped, being inflated

  that was being built up, being developed, that was being developed, that was being strengthened

• отка́ченный

  pumped out, evacuated

  resuscitated, revived

• отка́чивавшийся

  that was being pumped out, that was being drawn off

  that was being resuscitated, that was being revived

• откача́вший

  having pumped out, having pumped off

  having resuscitated, having revived

• перека́чивавшийся

  being pumped, that was being pumped

  rolling, that was rolling

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built (body)

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

• подка́ченный

  muscular, toned, pumped up

• нака́чанный

  muscular, pumped up, well-built

• нака́ченный

  muscular, well-built, pumped up

• подка́чанный

  pumped, muscular, toned, buff

• перека́ченный

  over-pumped, over-inflated, over-trained (muscles), overdeveloped (muscles)

• нагнета́емый

  injected, pumped, forced, pressurized

• вка́ченный

  buff, muscular, pumped up, inflated

• закача́вший

  who downloaded, who pumped

• отка́чиваемый

  being pumped out, being drained, being extracted

• выка́чиваемый

  being pumped out, being extracted

• накача́вшийся

  pumped up, buff, muscular

• перека́чивавший

  pumping, that was pumping, having pumped

• перека́чиваемый

  pumped, pumpable, transferable (by pumping)

• подка́чиваемый

  inflatable, pumpable, being pumped

• переду́вший

  over-inflated, over-blown, over-pumped

• дока́ченный

  fully pumped, fully inflated, completely pumped up

• обка́ченный

  pumped up, muscular, well-built

• вка́чиваемый

  being pumped in, being injected, being infused

• вкачивающийся

  being pumped in, being injected, inflowing

• выкачивающийся

  being pumped out, extractable, pumpable

• выкачивавшийся

  being pumped out, that was pumped out, extracted, drained

• вы́качавший

  having pumped out, having extracted by pumping

• вы́качанный

  pumped out, extracted (by pumping)

• зака́чиваемый

  being pumped in, being uploaded, being downloaded

• зака́чивающийся

  being pumped in, being loaded, being uploaded

• зака́чивавшийся

  that was being pumped in/up, that was being uploaded, being loaded

• нака́чивающийся

  inflatable, being pumped up

• подка́чивавшийся

  that was being pumped up, that had been pumped up, that was inflated, that was topped up

• подкача́вшийся

  pumped up, muscular, well-built, fit

• отка́чивающийся

  being pumped out, being evacuated

• кача́емый

  being rocked, being swung, swaying

  being pumped

• раска́чанный

  swung, rocked, set in motion

  muscular, well-built, pumped up

• отка́чанный

  pumped out, pumped off, evacuated

  revived, resuscitated, brought round

• накача́вший

  having pumped up, having inflated

  having built up muscles, muscular

• отка́чивавший

  pumping out, having pumped out

  resuscitating, having resuscitated, reviving

Examples

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

• Фома накача́л ши́ну.

  Tom pumped up the tire.

• Они доста́вили Тома в больни́цу, чтобы промы́ть ему желу́док, потому что он чем-то отрави́лся.

  They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.

• В э́ту ёмкость накача́ли много воды.

  A lot of water was pumped into this container.

• Рабочие откачали воду из подвала.

  The workers pumped the water out of the basement.

• Врачи пичкали больного лекарствами всю неделю.

  The doctors kept the patient pumped full of medication all week.

• На заводе идёт откачка воды из подвала.

  The water is being pumped out of the basement at the plant.

• Нефть перекачивают по трубопроводу на завод.

  The oil is pumped through a pipeline to the refinery.

• Нужно подкачивать колесо каждую неделю.

  The tire needs to be pumped up every week.

• Он докачал шину насосом до нужного давления.

  He pumped the tire up to the required pressure with a pump.

• Мы вкачали воздух в матрас за пять минут.

  We pumped air into the mattress in five minutes.

• Рабочие выкачали всю воду из подвала за час.

  The workers pumped all the water out of the basement in an hour.

• Мы выкачали бензин из старой машины перед продажей.

  We pumped the gas out of the old car before selling it.

• Вода закачивается в бак насосом.

  Water is pumped into the tank by a pump.

• Колесо медленно подкачивается насосом.

  The wheel is slowly being pumped up with a pump.

• Мяч подкачивается перед каждой игрой.

  The ball is pumped up before every game.

• Вода перекачивается из одной цистерны в другую.

  The water is being pumped from one tank to another.

• Мы перекачали воду в другой бак.

  We pumped the water into another tank.

• Инженер перекачал топливо из бака в бак.

  The engineer pumped the fuel from one tank to another.

• Вода из подвала откачивается уже второй день.

  The water has been being pumped out of the basement for two days now.

• Нефть откачивается из скважины круглосуточно.

  Oil is pumped out of the well around the clock.

• Вода, качаемая насосом, поднималась вверх по трубе.

  The water being pumped by the pump rose up through the pipe.

• Подвал, заливаемый водой, пришлось осушить.

  The basement, which was being flooded with water, had to be pumped dry.

• Вода, сгоняемая насосом, вытекала из трубы.

  The water being pumped out flowed from the pipe.

• Механик, накачавший колесо, продолжил путь.

  The mechanic who had pumped up the tire continued on his way.

• Высасываемая из скважины вода была очень холодной.

  The water being pumped out of the well was very cold.

• Воздух, нагнетаемый компрессором, поступал прямо в шину.

  The air pumped in by the compressor went straight into the tire.

• Вода, нагнетаемая насосом, поднималась на верхний этаж.

  The water pumped by the pump rose to the top floor.

• Рабочий, закачавший топливо в бак, ушёл на обед.

  The worker who pumped fuel into the tank went to lunch.

• Откачиваемый из подвала воздух пахнет сыростью.

  The air being pumped out of the basement smells damp.

• Откачиваемый насосом бензин быстро наполнил бочку.

  The gasoline being pumped out by the pump quickly filled the barrel.

• Мы следим за объёмом откачиваемой воды.

  We are monitoring the volume of water being pumped out.

• Рабочий, откачавший воду из подвала, устал и присел отдохнуть.

  The worker who pumped the water out of the basement grew tired and sat down to rest.

• Откачанный из подвала воздух проверили в лаборатории.

  The air pumped out of the basement was tested in a laboratory.

• Откачанная вода уже не заливает дорогу.

  The pumped-out water is no longer flooding the road.

• Вода, выкачиваемая из подвала, стекала прямо в реку.

  The water being pumped out of the basement flowed straight into the river.

• Воздух, выкачиваемый из баллона, создавал вакуум внутри.

  The air being pumped out of the cylinder created a vacuum inside.

• Нефть, перекачиваемая по трубопроводу, идёт на завод.

  The oil pumped through the pipeline is sent to the refinery.

• Газ, перекачиваемый из одной цистерны в другую, был очень холодным.

  The gas pumped from one tanker to another was very cold.

• Вода, перекачиваемая насосом, поступает в бак.

  The water pumped by the pump flows into the tank.

• Работник, вдувший газ в баллон, закрыл клапан.

  The worker who pumped gas into the cylinder closed the valve.

• Вдутый в матрас воздух держался всю ночь.

  The air pumped into the mattress held throughout the night.

• Отсосанная вода уже не мешала работать в подвале.

  The water that had been pumped out no longer interfered with the work in the basement.

• Воздух, вкачиваемый в шину, постепенно поднимал давление.

  The air being pumped into the tire gradually increased the pressure.

• Вода, вкачиваемая насосом, заполняла бассейн.

  The water being pumped by the pump filled the pool.

• Топливо, вкачиваемое в бак, стоило дорого.

  The fuel being pumped into the tank was expensive.

• Он, вкачавший всю воду за час, устал.

  He, having pumped all the water in within an hour, was tired.

• Мастер, вкачавший топливо в бак, поехал дальше.

  The mechanic, having pumped fuel into the tank, drove on.

• Вкачанный в шины воздух быстро вышел.

  The air pumped into the tires quickly escaped.

• Мы наблюдали за водой, выкачивавшейся из подвала насосом.

  We watched the water being pumped out of the basement by a pump.

• Газ, выкачивавшийся из баллона, медленно заканчивался.

  The gas being pumped out of the cylinder was slowly running out.

• Топливо, выкачивавшееся из бака, попало в канистру.

  The fuel being pumped out of the tank ended up in a canister.

• Рабочий, выкачавший всю воду из подвала, наконец отдохнул.

  The worker who had pumped all the water out of the basement finally took a rest.

• Мастер, выкачавший масло из двигателя, приступил к замене фильтра.

  The mechanic, having pumped the oil out of the engine, began replacing the filter.

• Инженер, выкачавший воздух из системы, проверил давление.

  The engineer, having pumped the air out of the system, checked the pressure.

• Воздух, закачиваемый в шину, выходил со свистом.

  The air being pumped into the tire escaped with a hissing sound.

• Бетон, закачивающийся в трубу, быстро застывает.

  The concrete being pumped into the pipe hardens quickly.

• Закачивающийся в бак газ имеет резкий запах.

  The gas being pumped into the tank has a pungent smell.

• Шина, подкачивавшаяся утром, теперь держит воздух хорошо.

  The tire that was pumped up in the morning is holding air well now.

• Матрас, подкачивавшийся вечером, стал плотнее.

  The mattress that was pumped up in the evening became firmer.

• Мяч, подкачивавшийся перед игрой, был готов.

  The ball that was pumped up before the game was ready.

• Нефть, перекачивавшаяся по трубе, наконец достигла завода.

  The oil being pumped through the pipe finally reached the plant.

• Вода, перекачивавшаяся насосом, заполнила бассейн за час.

  The water pumped by the pump filled the pool in an hour.

• Жидкость, откачивавшаяся из скважины, была очень грязной.

  The liquid being pumped out of the well was very dirty.

• Мы следили за топливом, откачивавшимся из бака.

  We kept an eye on the fuel being pumped out of the tank.