reasonable russian

• разу́мный

  reasonable

• толко́вый

  intelligent, smart, savvy, bright

  sensible, reasonable, clear, useful

  explanatory, defining

• уме́ренный

  moderate, modest, reasonable

  moderate

  temperate

  frugal, abstemious, temperate

• рассуди́тельный

  reasonable, sensible, level-headed, sober-minded

• разу́мно

  sensibly, reasonably, wisely, judiciously

  it is sensible, it makes sense, it is reasonable

• схо́дный

  similar, reasonable, fair

• ве́ский

  reasonable, valid, weighty, strong

• адеква́тный

  adequate, appropriate, commensurate, fitting

  sane, level-headed, normal, reasonable

• благоразу́мный

  prudent, sensible, reasonable, judicious

• демократи́чный

  democratic, unpretentious, down-to-earth

  affordable, reasonable, moderate (price)

• бо́жеский

  divine, godly, of God

  reasonable, acceptable, fair, tolerable

• резо́нный

  reasonable

• рационалисти́чный

  rational, reasonable

• умне́е

  smarter, cleverer, more intelligent

  wiser, more sensible, more reasonable

• образу́мленный

  brought to one's senses, made to see reason, reasonable, sensible

• целесообра́зность

  reasonableness

• разу́мность

  reasonableness, rationality, sensibility, wisdom

• рассуди́тельность

  reasonableness, discretion

Examples

• Цена́ неразу́мна.

  The price is not reasonable.

• С наше́й то́чки зре́ния его предложе́ние вполне разумно.

  From our point of view, his proposal is reasonable.

• Вполне разумно предположи́ть, что в э́той катего́рии есть и други́е анома́лии.

  It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.

• Э́то неразумно.

  It's not reasonable.

• Они усту́пят тебе, если твоё мне́ние обосновано.

  They will give way to you if your opinion is reasonable.

• Ваше предложе́ние кажется разу́мным.

  Your suggestion seems reasonable.

• Э́то доста́точно разумно.

  That's fairly reasonable.

• Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́.

  I sold my books at a reasonable price.

• Будь разу́мен.

  Be reasonable.

• У него обосно́ванное мне́ние.

  His opinion is reasonable.

• Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой.

  Any apartment will do as long as the rent is reasonable.

• Э́то звучи́т разумно.

  That sounds reasonable.

• Его тре́бования разу́мны.

  His demands are reasonable.

• Мы благоразу́мны.

  We're reasonable.

• Том купи́л э́тот фотоаппара́т за разу́мную цену́.

  Tom bought this camera for a reasonable price.

• Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой еди́нственные адеква́тные лю́ди здесь. - "Ты права, Мэри. Как э́то ни приско́рбно, но нас окружа́ют одни идио́ты, и кольцо́ их неумолимо сжима́ется".

  Sometimes it seems, Tom, that we're the only reasonable people over here. "You're right, Mary. However sad it is, we're surrounded by idiots alone, and their ring is inexorably tightening."

• Том благоразу́мный челове́к.

  Tom is a reasonable man.

• Цены здесь очень уме́ренные.

  The prices here are very reasonable.

• Цены здесь весьма разу́мны.

  The prices here are very reasonable.

• Цены здесь вполне разу́мные.

  The prices here are quite reasonable.

• Цены здесь доста́точно разу́мны.

  The prices here are quite reasonable.

• Я пыта́лся быть благоразу́мным.

  I've tried to be reasonable.

• Я пыта́лась быть благоразу́мной.

  I've tried to be reasonable.

• Я могу́ быть рассуди́тельным.

  I can be reasonable.

• Э́то разумно.

  This is reasonable.

• Его слова звуча́т разумно.

  His words sound reasonable.

• Будь благоразу́мен, Том.

  Tom, be reasonable.

• Будь благоразу́мным, Том.

  Tom, be reasonable.

• В конце́ концо́в, э́то разумно.

  After all, it's reasonable.

• Э́тот план кажется мне разу́мным.

  That plan seems reasonable to me.

• Э́та цена́ прие́млема.

  The price is reasonable.

• Э́то разу́мная цена́.

  It's a reasonable price.

• Должен быть найден разу́мный компроми́сс.

  A reasonable compromise must be found.

• Мы разу́мные лю́ди.

  We're reasonable people.

• Мы оба разу́мные лю́ди.

  We're both reasonable people.

• Я наде́ялся на твою́ разу́мность.

  I was hoping you'd be reasonable.

• У тебя есть э́тому какое-нибудь разу́мное объясне́ние?

  Do you have any reasonable explanation about it?

• Э́то разу́мный вопро́с.

  That's a reasonable question.

• Легко сейчас высме́ивать их иде́и, но тогда они каза́лись довольно разу́мными.

  It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.

• Цена́ разу́мная.

  This price is reasonable.

• Я довольно бегло говорю́ по-ирландски.

  I can speak Irish with reasonable fluency.

• Пожалуйста, будь благоразу́мен.

  Please be reasonable.

• Пожалуйста, будь благоразу́мна.

  Please be reasonable.

• Пожалуйста, бу́дьте благоразу́мны.

  Please be reasonable.

• Звучи́т разумно.

  This sounds reasonable.

• Бы́ло бы вполне логично, если бы он отклони́л э́то предложе́ние.

  It would be reasonable for him to reject that proposal.

• Э́то разу́мный компроми́сс.

  It's a reasonable compromise.

• Э́то кажется разу́мным.

  It seems reasonable.

• Э́то разу́мное поведе́ние?

  Is that reasonable behavior?

• Цены разу́мные.

  Prices are reasonable.

• Э́то бы́ло бы разумно.

  That's a reasonable thing to do.

• Не ду́маю, что э́то разумно.

  I don't think it's reasonable.

• Мне кажется э́то разу́мным.

  That seems reasonable to me.

• По-моему, э́то разумно.

  I think it's reasonable.

• Э́та цена́ кажется разу́мной.

  That seems like a reasonable price.

• Э́то бы́ло неразумно.

  It wasn't reasonable.

• Будем благоразу́мны.

  Let's be reasonable.

• Твоё предложе́ние кажется разу́мным.

  Your suggestion seems reasonable.

• Э́то вполне разу́мная цена́.

  That's a fairly reasonable price.

• Ни один здравомы́слящий челове́к не пове́рил бы э́тому.

  No reasonable person could possibly believe this.

• Надо найти́ разу́мный компроми́сс.

  A reasonable compromise must be found.

• Хоро́шее руково́дство, как правило, прислу́шивается к разу́мным тре́бованиям.

  Good management generally listens to reasonable demands.

• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с разу́мными це́нами.

  I know a good store with reasonable prices.

• Резонно спросить, почему это случилось

  It is reasonable to ask why this happened.

• Мы обсудили целесообразность этого решения на собрании.

  We discussed the reasonableness of this decision at the meeting.

• Руководство сомневается в целесообразности нового проекта.

  The management doubts the reasonableness of the new project.

• Продавец просил божескую цену за товар.

  The seller was asking a reasonable price for the goods.

• Хозяин установил вполне божескую плату.

  The owner set a perfectly reasonable fee.

• Все ценили разумность его решений.

  Everyone appreciated the reasonableness of his decisions.

• Это резонный вопрос, и я отвечу на него.

  That is a reasonable question, and I will answer it.

• Его резонное замечание заставило всех задуматься.

  His reasonable remark made everyone think.

• Его рассудительность помогла решить сложный спор.

  His reasonableness helped resolve the difficult dispute.

• Давай уже поговорим по-людски, без криков.

  Let's talk like reasonable people now, without shouting.

• Мы долго спорили, но в итоге сторговались на разумной цене.

  We argued for a long time, but in the end we agreed on a reasonable price.

• План, излагаемый на собрании, всем показался разумным.

  The plan presented at the meeting seemed reasonable to everyone.

• Хаянная соседями идея оказалась вполне разумной.

  The idea criticized by the neighbors turned out to be quite reasonable.

• Просьба, изъявляемая учениками, показалась учителю разумной.

  The request made by the students seemed reasonable to the teacher.