red-hot russian

• накали́ть

  to make red-hot, to heat until glowing, to incandesce

• калёный

  red-hot, tempered

• докрасна́

  red hot

• накали́ться

  to heat up, to become red-hot, to become incandescent

  to become tense, to become heated, to escalate

• раскали́ться

  to become red-hot, to heat up intensely

• раскалённый

  burning hot (red hot)

• накалённый

  red-hot, hot, glowing, incandescent

  tense, strained, charged

• разжига́ться

  to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled

  to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up

  to be heated red-hot, to be brought to a glow

• раскаля́ться

  to get very hot (red hot)

• раскали́вший

  having heated, having made red-hot, having made white-hot, superheated

• накаля́вшийся

  heated up, incandescent, red-hot

• накали́вшийся

  heated, red-hot, incandescent, glowing hot

• раскали́вшийся

  red-hot, glowing-hot, incandescent, searing hot

• каля́щий

  red-hot, incandescent, scorching, glowing

• раскаля́ющий

  heating, incandescing, making red-hot

• раскаля́вший

  heating (to red-hot), making red-hot, incandescent (past action)

• раскаля́емый

  incandescent, red-hot (being made), white-hot (being made), intensely heated

• раскаля́ющийся

  heating up, becoming red-hot, incandescent

• раскаля́вшийся

  red-hot, incandescent, glowing hot, scorching

• нака́ливающийся

  heating up, incandescent, becoming red-hot

• накаля́вший

  heated, incandescent, made hot, red-hot

• накалять

  to heat, to make red-hot, to make glowing hot

  to inflame, to intensify, to aggravate

• накали́вший

  having heated to incandescence, having made red-hot, having brought to a glow

  having inflamed, having intensified, having exacerbated

• накаля́ющий

  heating, making red-hot, making glow

  intensifying, inflaming, heightening (tension)

Examples

• Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.

  The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.

• Моя́ гру́ппа называ́ется Red Hot.

  My band name's Red Hot.

• Металл накаляется в печи докрасна.

  The metal glows red-hot in the furnace.

• Краснолицый сосед часто пьёт горячий чай.

  The red-faced neighbor often drinks hot tea.

• Он раскалил металл докрасна.

  He heated the metal until it was red-hot.

• Печка была натоплена докрасна.

  The stove was heated until it glowed red-hot.

• Кузнец нагрел железо докрасна и начал ковать.

  The blacksmith heated the iron until it was red-hot and began forging it.

• Она любит острый красный перчик.

  She likes hot red chili peppers.

• Металл быстро раскалился на сильном огне.

  The metal quickly became red-hot over the intense heat.

• Блюминг обрабатывает раскалённые стальные слитки.

  The blooming mill processes red-hot steel ingots.

• Кузнец раскаляет железо в горне.

  The blacksmith heats the iron until it is red-hot in the forge.

• Мы раскаляли металл перед ковкой.

  We heated the metal until it was red-hot before forging it.

• Отец учил сына таврить скот раскалённым железом.

  The father taught his son to brand livestock with a red-hot iron.

• Мастер, накаливший железо докрасна, легко согнул его.

  The craftsman, having heated the iron until it was red-hot, bent it easily.

• Раскалившийся металл светился ярко-красным цветом.

  The red-hot metal glowed bright red.

• Он обжёгся о раскалившуюся сковороду.

  He burned himself on the red-hot frying pan.

• Рабочий, выдувавший стекло, обжёгся о раскалённую трубку.

  The worker blowing glass burned himself on the red-hot tube.

• Напаренный в бане мужик вышел красный и мокрый.

  The man, hot and sweaty from the steam bath, came out red and dripping wet.

• Малыш, перекупанный в горячей воде, покраснел весь.

  The toddler, who had been bathed in water that was too hot, turned completely red.

• Раскалявший подкову кузнец вытер лоб.

  The blacksmith, who had been heating the horseshoe until it was red-hot, wiped his forehead.

• Раскалявшийся утюг лучше выключить из сети.

  You'd better unplug the iron that has become red-hot.

• Провод, накаляемый электрическим током, стал раскалённым.

  The wire, heated by an electric current, became red-hot.