No results for
very often used word (#133)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.for the present, for the time being, while, until, till
for the present
Also: for the time being, while, until, till
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Пока хва́тит. That's enough for now.
- Собери́ ро́зы, пока можно. Gather roses while you may.
- Я подожду́ здесь, пока он не вернётся. I'll wait here until he comes back.
- Пока я ждал авто́бус, я встре́тил своего́ дру́га. Waiting for a bus, I met my friend.
- Пока кипи́т похлёбка, дру́жба цветёт. While broth boils, friendship blooms.
- Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится. If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.
- Не буди́ Ли́хо, пока оно тихо. Let sleeping dogs lie.
- Не разгова́ривай с ним, пока он за рулем. Don't speak to him while he is driving.
- Я присмотрю́ за соба́кой, пока тебя нет. I'll take care of the dog while you are out.
- Пока не забы́л, я тебе скажу́. Before I forget, I will tell you.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"3366","ru":"\u042f \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044é \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430́\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u0442.","tl":"I'll take care of the dog while you are out.","links":[{"bareId":149,"start":26,"length":4}]},{"id":"15339","ru":"\u042f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0443́ \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f.","tl":"I'll wait here until he comes back.","links":[{"bareId":149,"start":18,"length":4}]},{"id":"17012","ru":"\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0430́\u0442\u0438\u0442.","tl":"That's enough for now.","links":[{"bareId":149,"start":0,"length":4}]},{"id":"10277","ru":"\u041f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b́\u043b, \u044f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443́.","tl":"Before I forget, I will tell you.","links":[{"bareId":149,"start":0,"length":4}]},{"id":"23529","ru":"\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0433\u0440\u044f́\u043d\u0435\u0442 - \u043c\u0443\u0436\u0438́\u043a \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0435́\u0441\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f.","tl":"If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.","links":[{"bareId":149,"start":0,"length":4}]},{"id":"8657","ru":"\u041f\u043e\u043a\u0430 \u043a\u0438\u043f\u0438́\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043b\u0451\u0431\u043a\u0430, \u0434\u0440\u0443́\u0436\u0431\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0451\u0442.","tl":"While broth boils, friendship blooms.","links":[{"bareId":149,"start":0,"length":4}]},{"id":"858","ru":"\u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0438́ \u041b\u0438́\u0445\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e.","tl":"Let sleeping dogs lie.","links":[{"bareId":149,"start":16,"length":4}]},{"id":"4747","ru":"\u0421\u043e\u0431\u0435\u0440\u0438́ \u0440\u043é\u0437\u044b, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.","tl":"Gather roses while you may.","links":[{"bareId":149,"start":15,"length":4}]},{"id":"13349","ru":"\u041d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430́\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043b\u0435\u043c.","tl":"Don't speak to him while he is driving.","links":[{"bareId":149,"start":24,"length":4}]},{"id":"18398","ru":"\u041f\u043e\u043a\u0430 \u044f \u0436\u0434\u0430\u043b \u0430\u0432\u0442\u043é\u0431\u0443\u0441, \u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435́\u0442\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043é \u0434\u0440\u0443́\u0433\u0430.","tl":"Waiting for a bus, I met my friend.","links":[{"bareId":149,"start":0,"length":4}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
