пока́
- 1.
bye (informal)
- 2.
while, in the meantime
- 3.
so far, for now
так пока
- 4.
until, until now
Надо признать, что состоявшиеся на прошлой неделе дискуссии с США и НАТО пока не дали существенного результата
It must be admitted that the discussions held last week with the US and NATO have until now not yielded any significant results.
Usage info
пока не - (not) yet
Examples
Мы жда́ли на ме́сте происше́ствия, пока не подъе́хала поли́ция.
We waited at the scene of the accident till the police came.
Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды.
Build up your body while young.
Мо́жешь по́льзоваться мои́м автомоби́лем, пока е́здишь осторо́жно.
You can use my car if you drive carefully.
Не узна́ешь, пока не попро́буешь.
The proof is in the pudding.
Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь.
Enjoy life while you may.
Typical usagePRO
Informal farewells
Пока́!
Bye!
Пока́-пока́!
Bye-bye!
Ну пока́.
Okay, bye for now.
Пока́, до встре́чи!
Bye, see you!
While / As long as (subordinator)
пока́ он спит
while he’s sleeping
пока́ я рабо́таю
while I’m working
пока́ есть вре́мя
while there’s time
пока́ мы е́хали
while we were driving
Until with “пока́ не”
пока́ я не верну́сь
until I return
пока́ не приду́т все
until everyone arrives
пока́ не по́здно
before it’s too late
пока́ не узна́ем
until we find out
Learn
Contributions
カト edited translation 1 year ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
rhermelyn edited translation 3 years ago.



















