пока́
- 1.
while, as long as
Пока́ она́ ждала́ авто́буса, начался́ дождь.
While she was waiting for the bus, it started to rain.
Introduces an action going on at the same time.
- 2.
for now, so far, for the time being, in the meantime
Пока́ ничего, спаси́бо!
Nothing for now, thanks!
With a negation it means 'not yet'.
- 3.
until
Подождём, пока́ по́езд не прие́дет.
Let's wait until the train arrives.
Usually with an extra не before the verb: пока не.
- 4.
bye, see youcolloquial
Пока́, до за́втра!
Bye, see you tomorrow!
Among friends and family.
Usage info
пока не - (not) yet
Examples
Пока нет.
Not yet.
Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь.
Enjoy life while you may.
Подожди́, пока ча́йник не засвисти́т.
Wait till the kettle begins to sing.
Пока хва́тит.
That's enough for now.
Я пья́ный, но пока ещё в состоя́нии говори́ть по-немецки.
I'm drunk, but I can still speak German.
Typical usagePRO
Informal farewells
Пока́!
Bye!
Пока́-пока́!
Bye-bye!
Ну пока́.
Okay, bye for now.
Пока́, до встре́чи!
Bye, see you!
While / As long as (subordinator)
пока́ он спит
while he’s sleeping
пока́ я рабо́таю
while I’m working
пока́ есть вре́мя
while there’s time
пока́ мы е́хали
while we were driving
Until with “пока́ не”
пока́ я не верну́сь
until I return
пока́ не приду́т все
until everyone arrives
пока́ не по́здно
before it’s too late
пока́ не узна́ем
until we find out
Word familyпока́PRO
- пока́while; for now; until; bye
- опо́каmoulding box; siliceous clay
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
カト edited translation 2 years ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.



















