Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 200)
Translation
- 1.
bye (informal)
- 2.
while
Also: in the meantime
- 3.
so far
Also: for now
Info: так пока
- 4.
until
Also: until now
Example: Надо признать, что состоявшиеся на прошлой неделе дискуссии с США и НАТО пока не дали существенного результата - It must be admitted that the discussions held last week with the US and NATO have until now not yielded any significant results.
Usage info
пока не - (not) yet
Examples
- Я присмотрю́ за соба́кой, пока тебя нет.I'll take care of the dog while you are out.
- Не буди́ ли́хо, пока оно тихо.Never trouble till trouble troubles you.
- «Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!»Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
- Он часто говори́л о лю́дях, среди кото́рых жил, пока был в Африке.He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
- Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.We drove through village after village, until we got to our destination.
- Я не познако́мился с ней, пока не поступи́л в университе́т.It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
- Пока его не бы́ло, произошёл ужа́сный несча́стный случай.A terrible accident happened in his absence.
- Она продолжа́ла рабо́тать, пока он не позвони́л ей.She went on working till he called her.
- Пока, и не принима́йте э́то бли́зко к се́рдцу.Good-bye, take it easy.
- Пока мы е́ли десе́рт, в нас росло́ жела́ние пое́хать в ту страну́.As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Contributions
カト edited translation 3 months ago.
xenomurph edited usage info 6 months ago.
rhermelyn edited translation 1 year ago.
