very often used word (#133)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
bye (informal)
Translation:Example:Info: -
2.
while
Translation:Example:Info: -
3.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Пусть твоя́ еда́ немного осты́нет; не ешь, пока горячее. Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
- Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды. Build up your body while young.
- Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия. While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
- Де́лай сейчас, пока не забы́л. Do it right now, before you forget.
- Остава́йся на ме́сте, пока я не доберу́сь до тебя. Hang on till I get to you.
- Держи́сь за меня, пока не вы́беремся из толпы. Stick with me until we get out of the crowd.
- Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки. It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
- Она продолжа́ла прои́грывать за́пись снова и снова, до тех пор пока мне не пришло́сь вы́йти из ко́мнаты. He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
- Моя́ мать будет присма́тривать за ребёнком, пока я пойду́ на та́нцы. My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь. Enjoy life while you may.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Contributions
-
Michel edited stress 3 months ago
-
anonymous edited translation 3 months ago
-
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)