relent russian

• смягча́ться

  soften, become soft, grow softer, relax, relent, unbend mild

• неумоли́мый

  unforgiving/relentless

• неотсту́пный

  persistent, importunate, relentless

• неумо́лчный

  relentless, incessant, implacable, inexorable

• неумоли́мо

  relentlessly, inexorably

• неотсту́пно

  persistently, unswervingly, relentlessly, steadfastly

• неумолка́ющий

  unceasing, incessant, relentless, constant

• сми́лостивившийся

  merciful, pitying, relenting

Examples

• В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.

  In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

• Они неумоли́мы.

  They're relentless.

• Они безжа́лостны.

  They're relentless.

• Он сми́лостивился.

  He relented.

• Он смягчи́лся.

  He relented.

• Она сми́лостивилась.

  She relented.

• Она смягчи́лась.

  She relented.

• Он уступи́л.

  He relented.

• Она уступи́ла.

  She relented.

• Том смягчи́лся.

  Tom relented.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  The predatory beast snorts angrily, follows me relentlessly, keeps its eyes on the back of my neck, and I can almost feel its breath there, behind me.

• Время неумолимо, и его нельзя остановить

  Time is relentless, and it cannot be stopped.

• Время беспощадно идёт вперёд.

  Time moves relentlessly forward.

• Меня преследовало неотступное чувство тревоги.

  I was haunted by a relentless feeling of anxiety.

• Она смотрела на него неотступным взглядом.

  She gazed at him relentlessly.

• Мальчик обладал неуёмным любопытством с детства

  The boy had been relentlessly curious since childhood.

• Это была безвылазная работа без выходных.

  It was relentless work with no days off.

• Он неотступно следовал за ней по улице.

  He followed her relentlessly down the street.

• Учёные вели безустанные поиски лекарства.

  The scientists conducted a relentless search for a cure.

• Мать быстро разжалобилась и простила сына.

  The mother quickly relented and forgave her son.

• Пёрший напролом парень всё-таки добился своего.

  The guy who pushed ahead relentlessly eventually got his way.

• Смилостивившийся отец все же купил сыну велосипед.

  The father relented and bought his son a bicycle after all.

• Учитель, искоренявший ошибки учеников, был очень строг.

  The teacher, who relentlessly corrected his pupils’ mistakes, was very strict.