remarkable russian
замеча́тельный
remarkable, splendid, wonderful, outstanding, noteworthy
замеча́тельно
it is remarkable, it is wonderful, remarkably, wonderfully, out of the ordinary
дико́винный
strange, wonderful, remarkable, unusual, out of the way
примеча́тельно
notable, notably, remarkable, remarkably, it is notable
недю́жинный
exceptional, remarkable
above average, outstanding
долгожи́тель
long-liver, person remarkable for longevity
долгожи́тельница
long-liver, person remarkable for longevity
отлича́ющийся
differing, distinguishing, distinctive, outstanding, distinguished, remarkable
вида́ющийся
projecting, protruding, prominent
outstanding, prominent, distinguished, eminent, remarkable
выдающий
outstanding, prominent, distinguished, eminent, remarkable
подмеча́емый
noticed, observed, remarkable
примечаемый
noticed, observable, remarkable, noteworthy
замеча́тельность
remarkableness, excellence, noteworthiness
Examples
Она дости́гла порази́тельных результа́тов.
She achieved remarkable results.
После́дние достиже́ния в медици́не порази́тельны.
Recent advances in medicine are remarkable.
Он мог дости́чь замеча́тельных результа́тов в спо́рте.
He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Бы́ли сделаны стреми́тельные и выдаю́щиеся достиже́ния в медици́не.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
По-настоящему удиви́тельной осо́бенностью воспроизведе́ния зву́ка пти́цами явля́ется то, что две стороны сиринкса мо́гут рабо́тать раздельно.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
У него замеча́тельная па́мять.
He has a remarkable memory.
Нау́ка заме́тно продви́нулась.
Science has made remarkable progress.
This is remarkable.
В после́дние годы нау́ка дости́гла значи́тельного прогре́сса.
In recent years, science has made remarkable progress.
В после́днее вре́мя он дости́г значи́тельного прогре́сса в англи́йском.
He has recently made remarkable progress in English.
Она доби́лась примеча́тельных результа́тов.
She achieved remarkable results.
Она доби́лась замеча́тельных результа́тов.
She achieved remarkable results.
Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.
I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
Ты проде́лал замеча́тельную рабо́ту.
You've done a remarkable job.
Э́та компа́ния дости́гла значи́тельного увеличе́ния товарооборо́та в про́шлом году.
This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
У неё удиви́тельные способности к изуче́нию языко́в.
She has a remarkable capacity for learning languages.
У Тома замеча́тельная па́мять.
Tom has a remarkable memory.
Ваш докла́д хоро́ш, даже замеча́телен.
Your report is good - even remarkable.
Mary is a remarkable woman.
Mary is a remarkable girl.
That's quite remarkable.
Том доби́лся выдаю́щихся результа́тов.
Tom has achieved remarkable results.
У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия.
She has the remarkable ability to overcome any obstacle.
У нее есть замеча́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е тру́дности.
She has a remarkable ability to overcome any difficulty.
This is a remarkable film.
Кажется, она замеча́тельная де́вочка, понимающая и у́мная.
She seems to be a remarkable girl, understanding and smart.
That is a remarkable theory!
Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.
There are people who possess the remarkable talent of skillfully using others for their own selfish purposes.
Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.
He was no great intellectual, but he was generally respected for his even temperament and remarkable industriousness.
У ребёнка удивительная подвижность суставов.
The child has remarkable joint mobility.
У него было удивительное предвидение будущих событий.
He had remarkable foresight concerning future events.
Танцовщица отличалась удивительной пластикой движений.
The dancer was distinguished by the remarkable expressiveness of her movements.
Она двигалась с удивительной грацией
She moved with remarkable grace.
Он говорил с удивительной отчётливостью и спокойствием.
He spoke with remarkable clarity and calmness.
Она делала всё с удивительной неторопливостью.
She did everything with remarkable deliberateness.
У танцовщицы прекрасная пластичность движений.
The dancer has remarkable flexibility of movement.
В храме царило удивительное благолепие.
The temple was filled with remarkable splendour.
Он говорил с удивительной гладкостью.
He spoke with remarkable fluency.
Она отличалась удивительной поворотливостью в танце.
She stood out for her remarkable agility in dance.
Она встретила гостей с удивительной предупредительностью
She welcomed the guests with remarkable courtesy.
Приспособляемость человека к новым условиям поразительна.
People’s adaptability to new conditions is remarkable.
Оркестр играл удивительно согласованно.
The orchestra played with remarkable coordination.
Между этими явлениями есть удивительное сродство.
There is a remarkable affinity between these phenomena.
