resistant russian

• усто́йчивый

  stable, firm, steady

  steady, constant, consistent

  sustainable

  resilient, hardy, resistant

  fixed, set

• выно́сливый

  having great endurance, tough, hardy, resilient

  hardy, resistant, sturdy

• непромока́емый

  waterproof, water-repellent, water-resistant

• нержаве́ющий

  stainless, rustproof, rust-resistant, incorrodible

• влагосто́йкий

  moisture resistant

• водозащи́тный

  water-resistant, water-repellent

• водосто́йкий

  water-resistant

• жаропро́чный

  heat-proof, heat-resistant

• жароупо́рный

  heat-resistant, refractory

• кислотоупо́рный

  acid-proof, acid-resistant

• морозосто́йкий

  frost-hardy, frost-resistant

• огнесто́йкий

  fireproof, fire-resistant

• противокислотный

  acid-proof, acid-resistant

• противоснарядный

  shell-proof, shell-resistant

• износосто́йкий

  wear-resistant, durable, hard-wearing

• сопротивля́ющийся

  resisting, opposing, resistant, defiant

• сопротивля́вшийся

  resisting, having resisted, resistant

• выде́рживающий

  enduring, withstanding, resistant, resilient

• отбры́кивавшийся

  resisting, objecting, reluctant, resistant

Examples

• Э́та бакте́рия усто́йчива к пеницилли́ну.

  This bacterium is resistant to penicillin.

• Э́та бакте́рия резистентна к пеницилли́ну.

  This bacterium is resistant to penicillin.

• Некоторые лю́ди, похоже, невосприи́мчивы к ВИЧ.

  Some persons appear to be resistant to HIV infection.

• Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.

  I am sure that at some point another man has already looked into your beautiful dark eyes, wondering why you are so resistant.

• Эта краска отличается высокой стойкостью к солнцу

  This paint is highly resistant to sunlight.

• Учёные занимаются селекцией устойчивых к морозу растений.

  Scientists are working on developing frost-resistant plants.

• Этот штамм бактерий устойчив к антибиотикам.

  This strain of bacteria is resistant to antibiotics.

• Ацетатный материал устойчив к выцветанию.

  Acetate material is resistant to fading.

• Этот пол очень влагостойкий.

  This floor is highly moisture-resistant.

• Купи влагостойкие обои для ванной.

  Buy moisture-resistant wallpaper for the bathroom.

• Материал должен быть влагостойким и прочным.

  The material must be moisture-resistant and durable.

• Мы купили водозащитный чехол для телефона.

  We bought a water-resistant case for the phone.

• Эта куртка имеет водозащитный слой ткани.

  This jacket has a water-resistant fabric layer.

• Водозащитный материал не пропускает воду внутрь.

  The water-resistant material keeps water from getting inside.

• Эта краска очень водостойкая и прочная

  This paint is very water-resistant and durable.

• Эта посуда сделана из жаропрочного стекла.

  This tableware is made of heat-resistant glass.

• Нам нужен жаропрочный материал для печи.

  We need a heat-resistant material for the furnace.

• Жаропрочная кастрюля стоит на плите.

  A heat-resistant saucepan is sitting on the stove.

• Этот материал жароупорный и не горит.

  This material is heat-resistant and does not burn.

• Инженеры выбрали жароупорное покрытие для двигателя.

  The engineers chose a heat-resistant coating for the engine.

• Эти растения очень засухоустойчивые и не боятся жары.

  These plants are highly drought-resistant and are not afraid of the heat.

• Фермеры выбирают засухоустойчивые сорта пшеницы.

  Farmers choose drought-resistant varieties of wheat.

• Кактус считается самым засухоустойчивым растением.

  The cactus is considered the most drought-resistant plant.

• На заводе используют кислотоупорные трубы для химикатов.

  The factory uses acid-resistant pipes for chemicals.

• Этот материал считается очень кислотоупорным.

  This material is considered highly acid-resistant.

• Кислотоупорная краска защищает поверхность от коррозии.

  Acid-resistant paint protects the surface from corrosion.

• Малостойкие покрытия быстро истираются при использовании

  Poorly resistant coatings wear off quickly with use.

• Краска оказалась малостойкой на солнце

  The paint turned out not to be very resistant to sunlight.

• Эти яблони считаются морозостойкими сортами.

  These apple trees are considered frost-resistant varieties.

• Мы посадили морозостойкие розы в саду.

  We planted frost-resistant roses in the garden.

• Морозостойкий сорт винограда растёт даже на севере.

  A frost-resistant grape variety grows even in the north.

• Краска оказалась нестойкой и быстро смылась.

  The paint proved to be non-resistant and quickly washed off.

• После нитрирования деталь стала устойчивой к износу.

  After nitriding, the part became resistant to wear.

• Эта дверь сделана из огнестойкого материала.

  This door is made of fire-resistant material.

• Строители выбрали огнестойкий кирпич для здания.

  The builders chose fire-resistant bricks for the building.

• Огнестойкая краска защищает конструкции от пожара.

  Fire-resistant paint protects structures from fire.

• Подвой должен быть устойчив к морозам.

  The rootstock must be frost-resistant.

• Этот корпус телефона пыленепроницаемый и водостойкий.

  This phone case is dustproof and water-resistant.

• В пустыне растут только сухолюбивые виды трав.

  Only drought-resistant grass species grow in the desert.

• Учёные изучают сухолюбивую растительность степей.

  Scientists are studying the drought-resistant vegetation of the steppes.

• Корпус ноутбука очень ударопрочный и надёжный.

  The laptop's casing is very impact-resistant and reliable.

• Эта посуда сделана из боросиликата и не боится жара.

  This dishware is made of borosilicate and is heat-resistant.

• Трансгенный рис устойчив к вредителям.

  Transgenic rice is resistant to pests.

• Мы выбрали износостойкий материал для пола.

  We chose a wear-resistant material for the floor.

• Производитель хвалит износостойкое покрытие своей техники.

  The manufacturer praises the wear-resistant coating on its equipment.

• Производитель гарантирует невозгораемость обивки мебели.

  The manufacturer guarantees that the furniture upholstery is fire-resistant.

• Ткань оказалась слабо истираемой и служила долго

  The fabric proved highly resistant to wear and lasted a long time.

• Металл, оцинковываемый на заводе, становится устойчивым к коррозии.

  The metal being galvanized at the factory becomes resistant to corrosion.

• Эта посуда сделана из термостойкого стекла.

  These dishes are made of heat-resistant glass.

• Нам нужен термостойкий контейнер для духовки.

  We need a heat-resistant container for the oven.

• Материал корпуса должен быть термостойким.

  The casing material must be heat-resistant.