riff russian

• сво́лочь

  bastard, swine, scumbag, scoundrel

  scum, rabble, riff-raff

• шпана́

  riff-raff, rabble

• шу́шера

  riff-raff, rubbish

• сброд

  rabble, riff-raff, scum

  motley crowd, random assortment, mixed bag

• рвань

  rags, tatters, torn clothes

  riff-raff, rabble, scum, scoundrel

  yarn waste, wool waste

• наро́дишко

  little people, common folk (derogatory), rabble, riff-raff

• шваль

  riff-raff, scum, rabble

  junk, rubbish, worthless stuff

• отре́бье

  scum, dregs of society, riff-raff, rabble

• шантрапа́

  riff-raff, rabble, scum

  good-for-nothing, rogue, bum, lowlife

• о́тыгрыш

  winning back, recouping (losses), getting even

  winnings won back, recouped money, recovered stake

  instrumental break, outro, closing riff

• охво́стье

  chaff, screenings, tailings

  hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff

  low-grade wool, inferior wool

• подо́нки

  scum, riff-raff, dregs of society, rabble

  dregs, sediment, lees

• не́чисть

  evil spirits, unclean forces, monsters

  vermin, scum, riffraff

• перека́т

  rolling, rumbling, roll (of thunder)

  shallows, riffle, shoal, sandbar

• отро́дье

  spawn, offspring, brood, brat

  scum, riffraff, rabble

• желобо́к

  groove, flute, riffle

• отре́пье

  rags, tatters, tattered clothes

  riffraff, scum, rabble, dregs

  flax waste, tow

• по́гань

  filth, muck, trash, garbage

  scum, vermin, riffraff, dregs (of society)

• рвани́на

  rags, worn-out clothes, tattered clothing

  tear, rip, crack, flaw

  ragamuffin, tramp, vagabond

  scoundrel, rogue, riffraff

Examples

• Во вся́кое перехо́дное вре́мя подыма́ется э́та сволочь, кото́рая есть в ка́ждом о́бществе, и уже не только безо вся́кой цели, но даже не имея и при́знака мы́сли, а лишь выражая собою изо всех сил беспоко́йство и нетерпе́ние.

  In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

• У вас бы́ло доста́точно э́того сброда? Что ж, мы вам помо́жем от него изба́виться.

  You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

• У тебя бы́ло доста́точно э́того сброда? Что ж, мы тебе помо́жем от него изба́виться.

  You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

• Во дворе собралась местная шпана

  The local riff-raff gathered in the courtyard.

• Раньше здесь ошивалась уличная шпана

  There used to be street riff-raff hanging around here.

• Вокруг вокзала вечно собирается всякая шушера.

  All sorts of riff-raff are always hanging around the train station.

• Не связывайся с этой шушерой, будут проблемы.

  Don't get involved with that riff-raff—you'll have problems.

• В баре сидел разный сброд с окраины.

  Various riffraff from the outskirts were sitting in the bar.

• Ну и народишко собрался у ворот!

  What a bunch of riffraff has gathered at the gate!

• В этом баре собирается всякая шваль.

  All sorts of riffraff gather in this bar.

• Не связывайся с этой швалью.

  Don't get involved with that riffraff.

• Он назвал их швалью и ушёл.

  He called them riffraff and walked away.

• Эта шантрапа вечно шумит во дворе.

  That riffraff is always making noise in the courtyard.

• Не води дружбу с такой шантрапой.

  Don’t associate with such riffraff.

• На улице собралась какая-то шантрапа.

  Some kind of riffraff had gathered in the street.